Жүрек клапандарының дисплазиясы – туа пайда болған кемшілік. Митраль және трикуспид клапандарының бұзылуы, құрылыс өзгерістері, қан ағынының бұзылуына әкелуі мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жүрек қақпақшаларының дисплазиясы – аорталық, өкпелік, митральдық және трикуспидтік жүрек қақпақшаларына әсер ететін туа біткен жүрек ақаулығы. Митральдық және трикуспидтік қақпақшалардың дисплазиясы қанның кері ағуына немесе стенозға алып келуі мүмкін. Митральдық және трикуспидтік қақпақшалардың дисплазиясы, сондай-ақ атриовентрикулярлық (АВ) қақпақшалар, қалың, қысқарған немесе ойылып кеткен қақпақшалар түрінде көрінуі мүмкін. Жүрекше тістері бірігіп кеткен немесе қалыңдаған болуы мүмкін. Папилляр бұлшық еттері үлкейген немесе әлсіреген болуы мүмкін. Себебі белгісіз, бірақ генетикалық факторлар маңызды рөл атқарады. Трикуспидтік қақпақша дисплазиясы бар иттің және мысықтың көбінесе овалдық тесігі ашық, қарын аралық пердедегі ақаулар немесе оң жүрекше эпикардиінің қабынуы болады. Иттерде трикуспидтік қақпақша дисплазиясы адамдардағы Эбштейн аномалиясына ұқсас болуы мүмкін. Митральдық қақпақша стенозы – мысықтардағы ең көп кездесетін туа біткен жүрек ақауларының бірі. Иттерде бұл көбінесе Ұлы Даниялық, Неміс шопандары, Бультерьерлер, Алтын ретриверлер, Ньюфаундлендтер және Мастифтерде кездеседі. Трикуспидтік қақпақша дисплазиясы ең көп таралғаны – Ескі Англиялық қойшы иті, Неміс қойшы иті, Веймаранер, Лабрадор ретривері, Ұлы Пиреней итінде кездеседі.
Heart valve dysplasia is a congenital heart defect which affects the aortic, pulmonary, mitral, and tricuspid heart valves. Dysplasia of the mitral and tricuspid valves can cause leakage of blood or stenosis. Dysplasia of the mitral and tricuspid valves also known as the atrioventricular (AV) valves can appear as thickened, shortened, or notched valves. The chordae tendinae can be fused or thickened. The papillary muscles can be enlarged or atrophied. The cause is unknown, but genetics play a large role. Dogs and cats with tricuspid valve dysplasia often also have an open foramen ovale, an atrial septal defect, or inflammation of the right atrial epicardium. In dogs, tricuspid valve dysplasia can be similar to Ebstein's anomaly in humans. Mitral valve stenosis is one of the most common congenital heart defects in cats. In dogs, it is most commonly found in Great Danes, German Shepherd Dogs, Bull Terriers, Golden Retrievers, Newfoundlands, and Mastiffs. Tricuspid valve dysplasia is most common in the Old English Sheepdog, German Shepherd Dog, Weimaraner, Labrador Retriever, Great Pyrenees,
Қақпақшалардың зақымдануы жүрек ұлғаюына, аритмияға және жүрек жеткіліксіздігіне әкеледі. Жүрек қақпақшаларының дисплазиясы жылдар бойы байқалуы мүмкін немесе өмірдің бірінші жылында жүрек жеткіліксіздігіне дейін прогрессиялауы мүмкін. Диагноз эхокардиография арқылы қойылады. Жүрек айтарлықтай ұлғайған жағдайда, емделу барысы нашар.
The disease and symptoms are similar to progression of acquired valve disease in older dogs. Valve leakage leads to heart enlargement, arrhythmias, and congestive heart failure. Heart valve dysplasia can be tolerated for years or progress to heart failure in the first year of life. Diagnosis is with an echocardiogram. The prognosis is poor with significant heart enlargement.