«Dot the i» (2003) фильмі – Гаэль Гарсия Берналь, Наталия Вербеке және Джеймс Д’Арси қатысқан психологиялық триллер. Лондон, үйлену алдындағы кеш, құпия сүйіс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A ha тобының әні
the song by the Norwegian band A ha
«Dot the i (lang es)» – 2003 жылғы психологиялық триллер фильмі, басты рөлдерде Гаэль Гарсия Берналь, Наталия Вербеке және Джеймс Д’Арси ойнаған. Сценарийін Мэтью Паркхилл жазып, режиссерлік еткен.
Dot the i (lang es) is a 2003 psychological thriller film starring Gael García Bernal, Natalia Verbeke, and James D'Arcy. It was written and directed by Matthew Parkhill.
Сюжет
Кармен – жас испандық қыз, тұрмысқа шығуға дайын. Ол некеге тұрмас бұрын, қалауынша бір бейтаныс жігітті сүйіп, болашақта бақыт әкелетін ежелгі дәстүрге қатысуға шақырылады. Ол Китті таңдайды, екеуі де осы сүйістен күткенінен артық ләззат алады. Олар бір-біріне ғашық болып, Кармен, оның күйеуі Барнаби және Кит арасында «махаббат үшбұрышы» туады. Бастапқыда қалыпты қалалық махаббат оқиғасы ретінде басталган бұл оқиға, күтпеген және қараңғы бұрылыстарға толы болады. Үшінші актіде, жағдайдың «эмоционалдық снах-фильм» жасау үшін әдейілеп ұйымдастырылғаны белгілі болады. Кармен бұл туралы білмейді, ол осы жобаның басты рөліне таңдалған. Барнаби Китті алдауға қатыстыру үшін жалдаған, бірақ режиссер өзі – Карменнің күйеуі екенін айтпай, оны жаңылыстырған (Кит бұл жұптың фильм туралы ештеңе білмейтінін ойлайды). Барнабинің мінезі нашар, ол фильм үшін Карменмен неке қияды, содан кейін зорлықпен өзін-өзі өлтіргендей көрінеді (оның себебі – Кармен оны Киттей жақсы көре алмайды). Шоқ күйінде, ол Китке қайтады, ол да қорқып, өкінішпен толы, және «Форд» деген атпен танысқан күйеуінің кім екенін білмейді. Кит Карменге, оны фильмге түсіру үшін азғыру үшін бір адамнан ақша алғанын және одан қатты өкінгенін мойындайды. Барнаби, Киттің жұмыс берушісі екені белгілі болады, кенеттен пайда болып, Китке соңғы төлемақысын ұсынады және актердің бөлмесінде жасырған камера жабдықтарын алып кетеді. Ол қорқып, күйреген жұпқа барлық жоспарын ашып, кетіп бара жатып оларды аяусыз мазақтайды. Бірнеше айдан кейін, фильм көрсетілімге шығар алдында, Барнаби Карменді қайтадан жеңіп алғандай көрінеді. Ол кино өнерпаздарының марапаттау рәсімінде Киттің соңғы кек алуына мүмкіндік беретін жарнамалық трюк жасауды жоспарлайды. Алайда Кармен осы мүмкіндікті пайдаланып, өзінің манипулятор күйеуін өлтіріп, оның бизнес серіктестерін кісі өлтіруде айыптайды. Трагедия сенсация туғызады, ал білмейтін продюсерлер сот процесін күтіп отырғанда, фильм сәтті ашылады, ал Кармен мен Кит бірге, әсем киініп келеді.
Carmen, a young Spanish woman who is engaged to be married, has her hen night at a French restaurant in London. She is invited to participate in the observance of an old custom which allows her to kiss the stranger of her choice before the marriage, symbolically "kissing her single life goodbye" and bringing luck for the future. The man she chooses is Kit and both enjoy the kiss far more than they have intended. They fall in love, which creates a "love triangle" among Carmen, her fiancé Barnaby, and Kit. What initially appears to be a typical urban love story begins to take some surprising and dark twists. In the third act, it is revealed that the circumstances have been arranged in order to create an "emotional snuff film". Unbeknownst to Carmen, she has been cast as the female lead in this endeavor. Barnaby has hired Kit to play a part in the deception, but has misled him by neglecting to mention that he himself, the director, will take on the role of Carmen's fiancé (Kit believing that the couple know nothing of the film). Barnaby is apparently unscrupulous, as he actually marries Carmen for the sake of the film and later fakes a violent suicide (his motive being that Carmen will never love him as she does Kit). In a state of shock, she returns to Kit, who is also horrified, guilty, and never having met the husband, still in the dark as to the true identity of a man he knows only as "Ford". He admits to Carmen that he has been paid by a man to seduce her for a film, and that he regrets it immensely. Barnaby, whom Kit recognizes as his employer, suddenly appears, offering Kit his final pay and removing camera equipment he previously has concealed in the actor's bedsit without his knowledge. With contemptible satisfaction, he unravels his entire plan to the shocked, broken pair and bitterly ridicules them before leaving. Several months later, as the film is about to open, Barnaby appears to have won Carmen back. For a ceremony during which he is to accept a filmmakers' award, he engineers a publicity stunt by which it appears that Kit will have the ultimate revenge. However, Carmen takes advantage of the opportunity to do in her manipulative husband for real while framing his business partners for murder. Tragedy generates sensation and, while its clueless producers await trial, the film enjoys a big opening at which Carmen and Kit arrive in style, together.
Қабылдау
Америкалық сыншылардың көпшілігі фильмнің алдау тактикасын бағаламады, оның күтпеген соңын "сенімсіз" және "әсте жолмен жасалған" деп атады. Тіпті "Dot the i" фильмінің аз ғана жанкүйерлерінің бірі болған Роджер Эберт былай деді: "Біз театрдан мотивация, құралдар, мүмкіндіктер және техника туралы түсініксіз сұрақтармен шығамыз". Фильм өте шектеулі көрсетілімде шықты және АҚШ-та шамамен 300 000 доллар жинады.
Most American critics did not appreciate the bait and switch approach the film took, calling its twist ending "implausible" and "gimmicky". Even Roger Ebert, who was one of the few admirers of Dot the i, said of it: "we walk out of the theater with perplexing questions about motives, means, access and techniques." The film got an extremely limited release and only grossed about $300,000 in the United States.