Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылдар Калифорниялық ашық қарым-қатынас жақтастары қауымдастығы
1960s California swingers association
Жыныстық бостандық лигасы (SFL) – 1963 жылы Нью-Йорк қаласында Джефферсон Польша және Лео Кох құрған ұйым. Ол мүшелері арасында еркін жыныстық қатынасты дамыту және жүзеге асыру, сондай-ақ саяси реформалар, әсіресе абортқа және цензураға қарсы заңдарды жою мақсатымен «Нью-Йорк қаласының жыныстық бостандық лигасы» деген атпен жұмыс істеді және көптеген әйелдер басшылық қызметтерде болды.
The Sexual Freedom League (SFL) was an organization founded in 1963 in New York City by Jefferson Poland and Leo Koch. It existed under the name New York City League for Sexual Freedom to promote and conduct sexual activity among its members and to agitate for political reform, especially for the repeal of laws against abortion and censorship, and had many female leaders.
Батыс жағалау формациясы
Джефферсон Польша Сан-Франциско шығанағына көшіп келгенде, ол 1966 жылы Берклидегі Калифорния университеті жанында Шығыс шығанақтың Сексуалдық Бостандық Лигасын құрды. Польша Лигаға негіз салғанымен, оны мүшелік тізімдері, жарналары және жиналыстары бар дәстүрлі ұйым ретінде құруға тырыспады. Оның орнына, ол түрлі Лигаларды құрып, басқаруды басқаларға тапсырды. Лига алғаш рет 1965 жылғы тамызда Польшаның, 23 жастағы Ина Сасловтың, 21 жастағы Ширли Эйнсейделдің басшылығымен өткен "Жылаңаш суға түсу" акциясы арқылы ұлттық жаңалықтарға енді, бұл оқиға Сан-Францискодағы Aquatic Park, яғни халыққа ашық жағажайда болды. SFL туралы мақала 1966 жылдың 11 наурызында Time журналында жарияланды, оған мыңдаған қызығушылар мен бірнеше белсенді қатысушылар келді. 1966 жылдың басында Польша Шығыс шығанақ Лигасын Ричард Торнға тапсырды, ол жалаңаш кештер ұйымдастырды, бұл жасырын жыныстық оргиялар еді. Торн 1966 жылдың жазында Мексикаға қашып кетіп, кейіннен өзін Ом деп атап, сол атпен дін құрды.
When Jefferson Poland moved to the San Francisco Bay Area, he started the East Bay Sexual Freedom League there, near the University of California, Berkeley, in 1966. Although Poland founded the League, he did not try to establish it as a conventional organization with membership lists, dues and meetings. Instead, he went around establishing various Leagues and allowing others to run them. The League first made national news in August 1965 with the "Nude Wade in" led by Poland, 23, Ina Saslow, 21, and Shirley Einseidel, 21, at Aquatic Park, a public beach in San Francisco. The SFL was featured in an article in Time magazine on March 11, 1966, which attracted thousands of curiosity seekers and a few active participants. In early 1966 Poland transferred the East Bay League to Richard Thorne, who proceeded to organize nude parties, which were thinly disguised sex orgies. Thorne fled to Mexico in the summer of 1966, later changed his name to Ohm and started a religion by that name.
Шығыс шығанақтан кетіп бара жатырмын
1967 жылы сәуірде Слон тұтқындалғандықтан қаладан кеткеннен кейін кампус жыныстық бостандық лигасы таратылды. Сол жылдың Рождество қарсаңында олардың 28 жалаңаш кештің соңғысы өтті. Осы кезде Шығыс шығанақ лигасы да тарап, Алида Рейенга Лос-Анджелеске көшіп, онда Саентологиямен айналыса бастады. Шығыс шығанағындағы ұйымдар жойылып бара жатқанда, Калифорния штатының түкпір-түкпірінде басқа филиалдар ашылып, Сан-Франциско жыныстық бостандық лигасы көшбасшылыққа шықты. Оның алғашқы төрағасы Марго Сент-Джеймс болды, ол өзін "бұрынғы проститутка" деп таныстырды және жыныстық оргияларды ұйымдастырғанда әлеуметтік белсенділікпен айналысты. Кейін ұйымды Франк және Марго Рила басқарды, Джефферсон Польша және Mother Boats сияқты мүшелер де қатысып тұрды. "Жыныстық бостандық" газетінің редакторы Франк ақырында өз-өзіне қол жұмсады. Марго Сент-Джеймс Сан-Франциско қалалық кеңесіне бірнеше рет сайлауға түсті, бірақ ешқайсысы сәтті болмады. Ол Дорхен Лейдхольдт сияқты феминистер тарапынан жиі сынға ұшырады.
The Campus Sexual Freedom League disappeared when Sloan left town due to an arrest in April 1967. The last of its 28 nude parties took place on Christmas Eve of that year. By then the East Bay League had also folded and Alida Reyenga had moved to Los Angeles, where she took up Scientology. While the East Bay versions were dying out, other chapters sprouted up all over California, and the San Francisco Sexual Freedom League emerged at the forefront. It was at first headed by Margo St. James, who claimed to be a "former prostitute" and participated in social activism while she organized sex orgies, then taken over by Frank and Margo Rila, with ongoing involvement of Jefferson Poland, and members such as Mother Boats. Frank, who edited the Sexual Freedom newspaper, eventually died by suicide. Margo St. James ran for San Francisco Board of Supervisors many times but all without success. She has often been criticized by feminists such as Dorchen Leidholdt.
Басқа мәтіндер
Сан-Франциско жыныстық еркіндік лигасының жазбалары, Джефферсон Ф. Польша және Валери Элисон, Герберт Голдтың алғы сөзімен, Олимпиа Пресс, 1971 жыл.
The Records of the San Francisco Sexual Freedom League by Jefferson F. Poland and Valerie Alison with preface by Herbert Gold, Olympia Press, 1971,