Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Royal Adelaide Golf Club (көбінесе Ситон деп аталады) – Аделаида қаласының солтүстік-батыс жағындағы Ситон елді мекенінде орналасқан жеке австралиялық гольф клубы. Ситондағы линктер көптеген халықаралық және штаттағы матчтар мен чемпионаттарды қабылдаған. Royal Adelaide тоғыз рет Австралия ашық чемпионатын қабылдады, соңғы рет 1998 жылы Грег Чалмерс 288 ұпаймен (парға тең) жеңіске жетті. Әйелдер арасындағы Австралия ашық чемпионаты алғаш рет 1994 жылдың желтоқсанында өткізіліп, Анника Сёренстам жеңіп алды, ал 2017 жылдың ақпанында қайтадан өткізілді, онда Чан Хана жеңімпаз атанды. Бұған қоса, клуб 19 рет Австралиялық әуесқойлар чемпионаты, 13 рет Оңтүстік Австралия ашық чемпионаты және 10 рет Аделаида жарнамашылар турнирін қабылдады. Курс бойынша рекордты 1977 жылы америкалық Марти Боэн орнатқан. Боэн 1977 жылғы Оңтүстік Австралия ашық чемпионатының соңғы турында 63 (−10) ұпай жинады.
The Royal Adelaide Golf Club (often referred to as Seaton) is a private Australian golf club located in the Adelaide suburb of Seaton, northwest of the city centre. The links at Seaton has been the venue for many international and interstate matches and championships. Royal Adelaide has hosted the Australian Open nine times, most recently in 1998 when Greg Chalmers took home the trophy, carding an even par 288. The Women's Australian Open was first played at the course in December 1994, won by Annika Sörenstam, and returned in February 2017 where it was won by Jang Ha na. It has also hosted the Australian Amateur 19 times, the South Australian Open 13 times, and the Adelaide Advertiser Tournament 10 times. The course record was originally established by American Marty Bohen in 1977. Bohen shot a 63 (−10) during the final round of the 1977 South Australian Open.
Клуб тарихы
Аделаидадағы алғашқы гольф клубы 1870 жылы Дэвид Мюррей, Джон Линдсей, Джон Гордон, Дж.Т.Тернбулл, Джордж және Джозеф Бутби, сондай-ақ тағы 15-ке жуық адам құрды. Губернатор сэр Джеймс Фергюсон клубтың демеушісі болды. 1870 жылдың 15 мамырында Аделаида жарыс жолында (кейін Виктория жарыс жолы деп аталды) 14 лункадан (7 лунка екі рет ойналды) тұратын алғашқы ойын өтті. Осы ойында Линдсей мен Джон Гордон бірінші орынды бөлісті. Тоғыз лункалық алаң салынды және көгалдандырушы тағайындалды, бірақ Фергюссон 1873 жылы елге қайтарылғаннан кейін Аделаида гольф клубының мүшелері азайды және клуб 1876 жылға қарай таратылды. Корольдік Аделаида гольф клубы 1892 жылдың тамызында Солтүстік Парклендтерде құрылды. 1906 жылы гольф клубы Аделаиданың солтүстік-батыс жаққа орналасқан Ситон жеріне көшірілді. Фредерик жолының батыс шекарасы Сент-Винсент шығанағының жағалауынан шамамен 1,6 км қашықтықта, шығысқа қарай орналасқан.
The first golf club in Adelaide was founded in 1870 by David Murray MP, John Lindsay MP, John Gordon, J. T. Turnbull, George and Joseph Boothby and around 15 others. The Governor, Sir James Fergusson was club patron. An inaugural game of 14 holes (7 holes played twice) was played on the Adelaide Racecourse (later renamed Victoria Racecourse) on 15 May 1870, when Lindsay and John Gordon tied for first place. A nine hole course was laid out and a greenkeeper appointed, but when Fergusson was recalled in 1873, membership in the Adelaide Golf Club declined and folded around 1876. Royal Adelaide Golf Club was founded in August 1892 on the North Parklands. In 1906, the Golf Club was moved to land in Seaton, a northwest suburb of Adelaide. The western boundary along Frederick Road is approximately a mile (1.6 km) east of the shore of Gulf St Vincent.