Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венгриялық-американдық фотограф (1918–2008)
Hungarian American photographer (1918–2008)
Корнелл Капа (туған Корнель Фридманн; 10 сәуір 1918 – 23 мамыр 2008) – венгриялық-американдық фотограф, Magnum Photos мүшесі, фотосуреттерді таңдаушы (куратор) және фотожурналист және соғыс фотографы Роберт Капаның кіші інісі. Будапешттегі Имре Мадач гимназиясын бітірген ол бастапқыда медицинаны оқымақ болған, бірақ оның орнына фотосуретті ұстану үшін ағасымен бірге Парижде қоныстанды. Корнелл – амбициялы фотосурет әуесқойы болды және 1974 жылы Миха Бар Амның көмегімен Нью-Йоркте Халықаралық фотосурет орталығын (International Center of Photography) құрды, бұрын Life журналында және Magnum Photos-та жұмыс істегеннен кейін.
Cornell Capa (born Kornél Friedmann; April 10, 1918 – May 23, 2008) was a Hungarian–American photographer, member of Magnum Photos, photo curator, and the younger brother of photo journalist and war photographer Robert Capa. Graduating from Imre Madách Gymnasium in Budapest, he initially intended to study medicine, but instead joined his brother in Paris to pursue photography. Cornell was an ambitious photo enthusiast who founded the International Center of Photography in New York in 1974 with help from Micha Bar Am after a stint of working for both Life magazine and Magnum Photos.
Өмір
1937 жылы Корнелл Капа Нью-Йорк қаласына көшіп, "Лайф" журналының қараңғы бөлмесінде жұмыс істеді. АҚШ Әуе күштерінде қызметтен кейін, Капа 1946 жылы "Лайф" журналының штат фотографы болды. Ол журнал үшін түсірген көптеген мұқабалардың ішінде тележүргізуші Джек Пар, суретші әже Мозес және Кларк Гейблдің портреттері болды. 1953 жылы ол Венесуэлаға Каракас қаласының фоторепортажын жасау үшін барды, сол сапарда суретші Армандо Реверонды суретке түсіру мүмкіндігіне ие болды. 1954 жылдың мамыр айында оның ағасы Роберт Капа Бірінші Индокитай соғысының соңғы жылдарында минаға отырып қаза тапты. Сол жылы Корнелл Капа Роберт құрған "Magnum Photos" фотоагенттігіне қосылды. "Magnum" үшін Корнелл Капа Кеңес Одағын, Израильдің алты күндік соғысын және американдық саясаткерлерді түсірді. 1967 жылдан бастап Капа "Уайымдаған фотограф" деген атпен бірнеше көрмелер мен кітаптар ұйымдастырды. Осы көрмелердің нәтижесінде 1974 жылы Нью-Йорк қаласында Халықаралық фотосурет орталығы құрылды.
Born as Kornél Friedmann In 1937, Cornell Capa moved to New York City to work in the Life magazine darkroom. After serving in the U. S. Air Force, Capa became a Life staff photographer in 1946. The many covers that Capa shot for the magazine included portraits of television personality Jack Paar, painter Grandma Moses, and Clark Gable. In 1953 he visited Venezuela to make a photo report of Caracas, on this trip he had the opportunity to photograph the artist Armando Reverón. In May 1954, his brother Robert Capa was killed by a landmine, while covering the final years of the First Indochina War. Cornell Capa joined Magnum Photos, the photo agency co founded by Robert, the same year. For Magnum, Cornell Capa covered the Soviet Union, Israeli Six Day War, and American politicians. Beginning in 1967, Capa mounted a series of exhibits and books entitled The Concerned Photographer. The exhibits led to his establishment in 1974 of the International Center of Photography in New York City.