Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Animal Planet арнасы ұйымдастырған Супер Боулға қарсы бағдарлама
Super bowl counterprogramming hosted by Animal Planet
"Көжектер ойыны" – Animal Planet телеарнасында жыл сайын көрсетілетін, Супер Боулға ұқсас америкалық футбол ойынын шұбарқұйрықтардың қатысуымен бейнелейтін телебағдарлама. Әр жылғы Супер Боул жексенбісінде көрсетілетін бұл бағдарламада модельдік стадион ішінде ойнап жүрген шұбарқұйрықтардың бейнесі және олардың қимыл-қозғалыстарына түсініктемелер беріледі. Алғашқы "Көжектер ойыны" 2005 жылдың 6 ақпанында, XXXIX Супер Боулға қарсы көрсетілді. Бағдарламаға тартылған шұбарқұйрықтардың барлығы да баспаналардан алынған. Бұл бағдарламаның мақсаты – баспаналардан жануарларды асырап алу және тастап кетілген жануарларды құтқару туралы хабардарлықты арттыру.
The Puppy Bowl is an annual television program on Animal Planet that mimics an American football game similar to the Super Bowl, using puppies. Shown each year on Super Bowl Sunday, the show consists of footage of a batch of puppies at play inside a model stadium, with commentary on their actions. The first Puppy Bowl was shown on February 6, 2005, opposite to Super Bowl XXXIX. The puppies featured in the Puppy Bowl are from shelters. The program is designed to raise awareness about adopting pets from shelters and rescuing abandoned animals.
Өндіріс
Шоу продюсерлерінің айтуынша, Супер Боулға қарсы бағдарлама ретінде Puppy Bowl-ға шабыдандырушы нәрсе танымал Yule Log Christmas бағдарламасы болды. Әр шоуға дейін бірнеше ай жоспарлау жұмыстары жүргізіледі, әдетте қазан айында түсіріледі. Оның атқарушы продюсерінің сөзінше, бір Puppy Bowl-ды жасау үшін шамамен 53 сағат видео түсіру қажет. 2013 жылғы шоу (Манхэттеннің батыс бөлігіндегі телестудияда түсірілген) 63 шұбарқұйрықты көрсетеді, бір уақытта алаңда 10 шұбарқұйрық болады, оның ішінде аяғында генетикалық ақауы бар бассет хаунд та бар. 2016 жылы түсіру форматы күніне сегіз сағаттан, үш күнге дейін қайта жаңартылды, екі күн шұбарқұйрықтарды түсіруге, ал бір күн мысықтар мен басқа жануарларды түсіруге арналды. Түсіру үшін 60 адам қажет болды. Puppy Bowl XIII үшін 22 штаттан және Пуэрто-Рикодан 34 баспана мен құтқару ұйымдары шоуда көрсетілген 78 шұбарқұйрықты ұсынды. Puppy Bowl ұзындығы 6 метр, ені 3 метр болатын миниатюралық плексиглас "стадионның" ішінде түсіріледі. 2010-2011 жылдардағы Puppy Bowl-ды Джефф Борднер, ал 2012 жылдан 2020 жылға дейін Скотт Грэм баяндады.
According to the show's producers, the inspiration for Puppy Bowl as Super Bowl counterprogramming came from the popular Yule Log Christmas program. Several months of planning occur before each show, which is usually shot in October. According to its associate producer, about 53 hours of videoing are needed to produce a single Puppy Bowl. The 2013 show (shot at a television studio in west midtown in Manhattan) featured 63 puppies, with 10 on the field at one time. including a basset hound with a genetic defect to its paw. Videoing returned to an eight hour a day, three day format in 2016, with two days used for videoing puppies and one day for kittens and other animals. Sixty personnel were needed for shooting. For Puppy Bowl XIII, 34 shelters and rescue organizations in 22 states and Puerto Rico provided the 78 puppies featured on the show. Puppy Bowl is shot inside a miniature Plexiglas "stadium" that is 19 feet (6 m) long by 10 feet (3 m) wide. The Puppy Bowls from 2010 to 2011 were narrated by Jeff Bordner and then by Scott Graham from 2012 until 2020.
Формат
Puppy Bowl – бұл көрермендерсіз (бірақ консервіленген көрермендердің қолдауымен), минималды түсіндірмелермен және дереу қайталау кадрларымен модельдік стадионда ("GEICO Stadium") ойнайтын көптеген күшіктерден тұрады. "Шұңқыр камерасы" стадион еденіне орнатылған арнайы су ыдысының мөлдір түбі арқылы жоғарыдан түсіріледі, кең бұрышты линза көрермендерге күшіктердің су ішуін (және оның ішінде жүруін) жақыннан көруге мүмкіндік береді. Осыдан бері ол шоуды жүргізіп келеді. Ол кастингке қатысып, бейхабар ит иелерінің арасында қоғамдық саябақта иттер футболын ұйымдастыруға тырысқан видеожазбаны жіберген.
The Puppy Bowl consists of a number of puppies playing in a model stadium ("GEICO Stadium") with no audience (but with canned audience cheering), minimal commentary, and instant replay shots. A "bowl cam" provides shots upwards through the transparent bottom of a special water bowl built into the stadium floor, with a wide angle lens that allows viewers to watch the puppies drink water (and walk through it) up close. who has hosted the show ever since. He auditioned by submitting a tape showing him trying to organize a dog football game among unwitting dog owners at a public park.
"Руф" командасы "Флюф" командасына қарсы
2015 жылы Puppy Bowl XI алғаш рет командалық бәсекелестікті Puppy Bowl-ға енгізді. Көшірмелер екі командаға бөлінді: «Ruff» және «Fluff» командалары, олардың әрқайсысы іс-шара бойында киетін әртүрлі түсті банданалармен анықталды. Ұпайлар дөңгелектің үстінде жүгіріп тұрған хомякпен қуатталатын таблода есептелді. Көп ұпай жинаған команда жеңімпаз деп жарияланды. Puppy Bowl XII-де Team Ruff 70–44 есебімен тағы да жеңіске жетті. Puppy Bowl XIII-де Team Fluff 93–38 есебімен үлкен басымдыққа ие болған Team Ruff командасын жеңді. Puppy Bowl XIV-де Team Fluff 52–47 есебімен жеңіске жетті. Puppy Bowl XV-те Team Ruff 59–51 есебімен Team Fluff командасының жеңіс тізбегін үзді. Puppy Bowl XVI-да Team Fluff 63–59 есебімен жеңіске жетті. Puppy Bowl XVII-де Team Ruff командасының төртінші ширектептегі керемет қайта оралуы оларға 73–69 есебімен жеңіс сыйлады. Ең құнды көшірме Маршалл екі гол соқты. Puppy Bowl XVIII-де Team Fluff уақыт біткенде ойынды шешкен тачдаунмен жеңіске жетіп, 73–69 есебімен жеңді. Puppy Bowl XIX-да Team Fluff 87–83 есебімен жеңіске жетті. Ойынды шешкен голды сибир хаскиі, ротвейлер және неаполитан мастифінің қоспасы Вивианна соқты. Puppy Bowl XX-да Team Ruff 72–69 есебімен жеңіске жетті. Жеңіс голын Куки соқты. Кез келген дәстүрлі ойын сияқты, сіз қай команда жеңеді және қай команда бірінші болып гол соғады деп болжай аласыз және тікелей ставка жасай аласыз. Бұл іс-шара тек көңілді ставка мүмкіндігі және төмен тәуекелге арналған, сондықтан әр ставканың ставкалары әдетте бірдей болады, көптеген букмекерлік кеңселерде шамамен −120 құрайды.
2015's Puppy Bowl XI introduced team based competition to Puppy Bowl for the first time. Puppies were divided into two teams, Teams "Ruff" and "Fluff", each identifiable by a different colored bandana worn throughout the event. Points were tallied on a scoreboard powered by a hamster running on a wheel. The team with the most points was declared the victor. In Puppy Bowl XII, Team Ruff won again by a score of 70–44. In Puppy Bowl XIII, Team Fluff upset the heavily favored Team Ruff by a score of 93–38. In Puppy Bowl XIV, Team Fluff won again in a close margin of 52–47. In Puppy Bowl XV, Team Ruff overturned Team Fluff's winning streak by a score of 59–51. In Puppy Bowl XVI, Team Fluff returned to winning by a score of 63–59. In Puppy Bowl XVII, Team Ruff's incredible fourth quarter comeback gave them the win by a score of 73–69. Most Valuable Puppy Marshall scored a double touchdown. In Puppy Bowl XVIII, Team Fluff won on a game winning touchdown when time expired, which gave Team Fluff a 73–69 win. In Puppy Bowl XIX, Team Fluff won with a score of 87–83. the game winning touchdown was scored by Vivianne the Siberian Husky/Rottweiler/Neapolitan Mastiff mix. In Puppy Bowl XX, Team Ruff won with a score of 72 69. The winning field goal was by Cookie. Like any traditional game, you can predict and bet on which team you think will win and which team you think will score first. This event is just a fun betting opportunity and is designed to be low risk, so every bet usually has the same odds, sitting around −120 at most sportsbooks.
Кішкентай жартылай уақыт шоуы
Puppy Bowl II-ден бастап, 1 сағат 15 минуттан кейін, күшіктер алаңнан кетеді және Kitty Half Time Show үшін әртүрлі мысықтармен үлкен қысылғыш тірек орнатылады. Бұл көрсетімде кішкентай мысықтар 30 минут бойы шамдармен, лазерлік нұсқаушылармен, жіп доптарымен, қысылғыш тірекпен, сыпырғыштармен және басқа да көптеген ойыншықтармен ойнайды. Puppy Bowl II жартылай ойынының әсем финалы – конфети жарылысы болды, ол көптеген мысықтарды қорқытып, қашқа жетеледі. Puppy Bowl III-те мысықтардың алаңнан кетуі көрсетілмеді. 2008 жылы Puppy Bowl IV жартылай ойынының ұзақтығы 15 минутты құрады. 2012 жылы Animal Planet Kitty Half Time Show-да 20 мысықтың қатысатынын мәлімдеді. "Дирижабль" сыртқы футбол жарыстарындағы Goodyear дирижаблінің сыртқы түрін имитациялайды. Күшіктердің ойын алаңындағы көрінісін дирижабль алаң үстінен ұшып бара жатқандай көрсету үшін терезелерге жасыл экран қойылды. Дирижабль басқару бөлмесінде хомяктарға ойнауға рұқсат етілді (дирижабль экипажы ретінде). Ветеринар әр күшікті қатысудан бұрын тексеріп, жарақаттанған жануарларға көмек көрсетті және көрермендерге жануарларға дұрыс күтім жасау туралы кеңес берді. Колорадо штатының Денвер қаласындағы Wheat Ridge Animal Hospital жедел жәрдем бөлімінің директоры доктор Элиза Мазаферро күшіктер мен басқа да жануарларға камера алдында күтім жасады. 2011 жылғы жаңа элемент – спорттық іс-шараларда қолданылатын танымал "Kiss Cam" пародисы болды. "Kiss Cam" 2012 жылдан 2020 жылға дейін қайта оралды. Кірпілердің иелері өз жануарларын шоуға ерікті түрде ұсынды. Бірақ, киімдер жануарлардың үстінде ұзақ тұрмады. Ұлттық әнұран орындалғанда алаңға полиция иттері шықты. Entertainment Weekly тілшісі Джеймс Хибберд өзгерістерге қатысты: "Animal Planet жай ғана вирусқа ұшыраған бейнелерді қабылдап, спорттық пародиенің әдемілігін жаңа деңгейге көтеріп жатыр". Puppy Bowl XI-де Нигериялық бес кішкентай ешкілер жанкүйерлер ретінде өнер көрсетті. YouTube бейнелерінде Кэти Перридің әндерін орындайтын "Katty Furry" мысығы жартылай ойынның орындаушысы болды. Puppy Bowl-дан бір сағат бұрын эфирге шығатын бір сағаттық "алдын ала шоу" және "Puppy Bowl Virtual Reality" мүмкіндігі (ойын күшіктің көзімен көрінеді) қосылды. Жартылай ойынға "Kitty Gaga" және "Chicago Rock Cats" өнер көрсетті. 2017 жылы теңіз шошқалары мен қояндар жанкүйерлер болды, ал Instagram-дағы танымал үй жануарлары қайтадан қатысты. Puppy Bowl XVII-де екі команданың да өз жақтарында күшік "жанкүйерлері" болды. Puppy Bowl XVI-да жанкүйерлер Ruff үшін армадилло, ал Fluff үшін ешкілер болды.
Starting with Puppy Bowl II, at the 1 hour, 15 minute mark, the puppies leave the field and a large scratching post is brought out with a wide variety of kittens for the Kitty Half Time Show. This features kittens playing for 30 minutes with lights, laser pointers, balls of yarn, a scratching post, flint sweepers, and a wide variety of other toys. The grand finale of the Puppy Bowl II Half Time Show was a confetti blast that sent most of the cats running away scared. Puppy Bowl III did not show the cats' departure from the field. The halftime show of Puppy Bowl IV in 2008 was only 15 minutes in length. In 2012, Animal Planet said that 20 kittens would be part of the Kitty Half Time Show. The "blimp" mimics the appearance of the Goodyear Blimp over many outdoor football events. Shots of the puppies at play were green screened into the windows to make it appear as if the "blimp" was actually hovering over the field. Inside the model of the blimp's control room, hamsters are allowed to play (as if they were the crew of the blimp). A veterinarian was shown giving each puppy a physical prior to participation, provided care to any animal which might appear injured, and provided tips to viewers about proper animal care. Dr. Elisa Mazzaferro, Director of Emergency Services at Wheat Ridge Animal Hospital in Denver, Colorado, provided the official on camera care for the puppies and other animals. A new element for 2011 was a parody of the popular "Kiss Cam" used at sporting events. The "Kiss Cam" returned from 2012 through 2020. Owners of hedgehogs volunteered the use of their animals for the show. The tutus, however, did not stay on the animals. Police dogs appeared on the field when the national anthem was played. Entertainment Weekly reporter James Hibbered commented on the changes by noting, "Animal Planet is simply embracing viral video favorites and ratcheting up the sports spoof silliness to a new level this year." Puppy Bowl XI featured five Nigerian dwarf goats as cheerleaders. "Katty Furry", a cat depicted playing Katy Perry songs in YouTube videos, was the "half time performer". An hour long "pre game show", scheduled to air an hour prior to the Puppy Bowl, and a "Puppy Bowl Virtual Reality" feature (the game seen through the eyes of a puppy), were also added. Halftime entertainment featured "Kitty Gaga" and the Chicago Rock Cats. Guinea pigs and rabbits were the 2017 cheerleaders, and famous pets of Instagram returned. In Puppy Bowl XVII, there were puppy “cheerleaders” for both teams on their respective sidelines. In Puppy Bowl XVI, the cheerleaders were armadillos for Ruff and goats for Fluff.
Рейтингтер
2007 жылдың 4 ақпанында эфирге шыққан "Puppy Bowl III" бағдарламасын 7,5 миллион адам тамашалады. Бұл сондай-ақ жоғары сападағы алғашқы "Puppy Bowl" трансляциясы болды. 2011 жылғы "Puppy Bowl VII" барлық эфирлер бойынша жалпы сомада 9,2 миллион көрерменді жинады. "Puppy Bowl VIII" 2012 жылдың 5 ақпанында көрсетілді. Бұл эфир Америкадағы ең танымал әлеуметтік телебағдарламалардың екіншісі болды, оны бес рет көрсету барысында 10 миллионнан астам көрермен тамашалады. Бұл мақсатты демографиялық топта (25-тен 54 жасқа дейінгі ересектер) рейтингтің 17%-ға артуын қамтиды. Сол күні "Puppy Bowl" тақырыбында 200 000-нан астам твит жарияланды. "Puppy Bowl XI" 2015 жылдың 1 ақпанында эфирге шықты және алғашқы көрсетілімінде 2,767,000 көрермен көрді. "Puppy Bowl XII" 2016 жылдың 7 ақпанында көрсетілді, оны алғашқы эфирде шамамен 2,2 миллион адам тамашалады (2015 жылмен салыстырғанда 21% төмендеу).
Puppy Bowl III, which aired on February 4, 2007, had 7.5 million viewers. It was also the first Puppy Bowl broadcast in high definition. Puppy Bowl VII in 2011 had a total 9.2 million estimated viewers for all airings. Puppy Bowl VIII aired on February 5, 2012. This airing was the second most watched social television program in America, with more than 10 million viewers over five airings. This included an increase of 17% in ratings in its target demographic group (adults age 25 to 54). More than 200,000 Puppy Bowl related tweets were made on that day. Puppy Bowl XI aired on February 1, 2015, and was watched by 2,767,000 viewers in its initial airing. Puppy Bowl XII aired on February 7, 2016, and was watched by about 2.2 million viewers in its initial airing (a drop of about 21% over 2015),
"Puppy Bowl XVI" 2020 жылдың 2 ақпанында эфирге шықты. "Puppy Bowl XVIII" 2022 жылдың 13 ақпанында көрсетілді. "Puppy Bowl XIX" 2023 жылдың 12 ақпанында Animal Planet, TBS, Discovery Channel, Discovery+ және HBO Max телеарналарында бірдей уақытта көрсетілді. Бұл – қосымша уақытқа өткен алғашқы "Puppy Bowl" болды. "Puppy Bowl XX" 2024 жылдың 11 ақпанында эфирге шықты. 2013 жылғы бағдарламадан түскен жарнамалық кіріс 2012 жылғыдан 19%-ға артты және көптеген жаңа жарнама берушілерді қызықтырды. Animal Planet 2013 жылы алғаш рет өзінің "стадионына" коммерциялық бренд қолдануға рұқсат берді. Бағдарлама барысында бұл стадион "GEICO Puppy Bowl Stadium" деп аталды.
Puppy Bowl XVI aired on February 2, 2020. Puppy Bowl XVIII aired on February 13, 2022. Puppy Bowl XIX aired on February 12, 2023, and was simulcast on Animal Planet, TBS, Discovery Channel, Discovery+ and HBO Max. It was the first puppy bowl to go into overtime. Puppy Bowl XX aired on February 11, 2024. Advertising revenue for the 2013 show was up 19% over 2012, and drew a number of new advertisers. For the first time, Animal Planet allowed commercial branding of its "stadium" in 2013 as well. It was referred to throughout the program as the "GEICO Puppy Bowl Stadium".
Ит табаны
Тағы бір спин-офф, Dog Bowl, 2018 жылдың 3 ақпанында, Puppy Bowl XIV-тен бір күн бұрын көрсетілді. Онда 2-15 жастағы 50 ит, "Ескілер" және "Алтындар" деп бөлінген, және ересек иттерді асырап алуға көмектеседі. Екінші басылым, Dog Bowl II, 2019 жылдың 2 ақпанында эфирге шықты. Үшінші басылым, Dog Bowl III, 2020 жылдың 1 ақпанында эфирге шықты. 2018 жылы Blizzard ойындағы Ит жылына арналған іс-шараны тойлау және асырап алуды насихаттау мақсатында екі команданың күшімен Overwatch тақырыбындағы Шөпшектер шайқасын ұйымдастырды. Бұл оқиға Twitch желісінде тікелей эфирде көрсетілді.
Another spinoff, the Dog Bowl, aired on February 3, 2018, a day before Puppy Bowl XIV. It features 50 dogs ages 2–15 years separated into "Oldies" and "Goldies" and promotes the adoption of older dogs. A second edition, Dog Bowl II, aired February 2, 2019. A third edition, Dog Bowl III, aired on February 1, 2020. In 2018, Blizzard hosted an Overwatch themed Puppy Rumble featuring two teams of puppies playing capture the flag to celebrate the Year of the Dog in game event and promote adoption. The event was broadcast live on Twitch.