Маскарадты әзілкештер: Әйгілі тұлғаларға жасалған қалжың қоңыраулар
Masked Avengers (duo)
Канадалық радиодуэт «Masked Avengers» (Les Justiciers Masqués) танымал адамдарға әйел немесе ер адам ретінде қоңырау шалып, әзілдер жасап, күлкіге шақырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Masked Avengers, немесе Les Justiciers Masqués, Монреаль, Квебек қаласынан шыққан канадалық радио дуэті, диско-жокейлер мен комедианттар Себастьен Коте Трудель мен Марк Антуан Аудеттен тұрады. Олар үкіметтік лауазымдағы адамдар немесе қайырымдылық ұйымдарының өкілдері болып көрініп, танымал тұлғаларға әзіл телефон соққандарымен белгілі. Олар көбінесе француз тілінде жұмыс істейді, халықаралық әзілдерін жасағанда басқа тілдерді де қолданады. Олар Монреальдегі CKOI FM радиосындағы Les Cerveaux de l'info кешкі бағдарламасында эфирге шығады. Олардың әзілдерінің құрбандарының ішінде Жиль Дюсеп, рок жұлдыздары Боно мен Мик Джаггер, Microsoft негізін қалаушы Билл Гейтс, Формула-1 жүргізушісі Жак Вильнёв, АҚШ-тың іскер магнаты Дональд Трамп және 2008 жылғы АҚШ Республикалық партиясының вице-президенттікке үміткері Сара Пейлин болды. Сонымен қатар, 1995 жылы Елизавета II патшайымға жасалған әзіл телефон соққандықтары үшін бұл дуетке дұрыс емес жала жапқан, ал шындығында осы қоңырауды CKOI FM радиосының тағы бір жүргізушісі Пьер Брассард, Les Bleu Poudre тобынан жасаған. Аудет пен Трудель Монреальдегі Жан де Бребюф колледжінде оқушы болып оқығанда танысқан.
The Masked Avengers, or Les Justiciers Masqués, are a Canadian radio duo from Montreal, Quebec, made up of disc jockeys and comedians Sébastien Côté Trudel and Marc Antoine Audette, known for making prank calls to famous persons by pretending to be government officials or officers in charitable organizations. Working mostly in French, except for their international prank calls, they appear on the afternoon program Les Cerveaux de l'info on CKOI FM in Montreal. Past victims of their pranks have included Gilles Duceppe, rock stars Bono and Mick Jagger, Microsoft founder Bill Gates, Formula One driver Jacques Villeneuve, U. S. business tycoon Donald Trump, and 2008 United States Republican vice presidential candidate Sarah Palin. The duo have also been incorrectly credited with a prank call to Queen Elizabeth II in 1995, which was in fact placed by another CKOI FM host, Pierre Brassard, from Les Bleu Poudre. Audette and Trudel met as classmates at Collège Jean de Brébeuf in Montréal.
Белгілі жарнамалар
2004 жылғы сайлау науқаны кезінде Жолиеттегі шарада дуэт жолбарыс костюміндегі маскотпен бірге Блок Квебекуай партиясының жетекшісі Жиль Дюсепке жанармай бағасын төмендетуді талап ететін петиция тапсырды. 2005 жылдың тамызында олар Бритни Спирстің телефонына Селин Дион болып көрініп, қоңырау шалып, оны алдады (бұрын Дионның өзін де осылай алдағандарын айтады). Дион рөлінде олар Спирске: "Тайгер Вудс, менің жақын досымның бірі, сізбен дуэтте өте ерекше ән орындауға уәде берді, ол "Let's Make a Hole in One" деп аталады", - деді, Спирс бұған қуана жауап берді. 2006 жылдың 27 қаңтарында олар Жак Ширакты Канаданың жаңа премьер-министрі Стивен Харпермен сөйлесіп отыр деп сендіріп алдады, Ширак бұл әзілді жақсы көңілмен қабылдады. BBC бұл әзілді радио тарихындағы ең жақсы 30 сәттің бірі деп бағалады. 2007 жылдың мамыр айының басында олар жаңадан сайланған Франция президенті Николя Саркозиге қоңырау шалып, тағы да Стивен Харпер болып таныстырды.
At a campaign appearance in Joliette during the 2004 election campaign, the duo — accompanied by a mascot in a tiger costume — presented Bloc Québécois leader Gilles Duceppe with a petition demanding the reduction of gasoline prices. In August 2005, the pair got Britney Spears to take a call by pretending to be Céline Dion (they claim to have previously pranked Dion herself). As Dion, they proposed to Spears that "Tiger Woods, one of my personal friends, just promised me he's going to sing a very special song in duo with you and it's going to be called 'Let's Make a Hole in One'", to which Spears responded with enthusiasm. On January 27, 2006, they tricked Jacques Chirac into believing that he was speaking to new Canadian Prime Minister Stephen Harper, a prank which Chirac took with good humour. The BBC rated this particular prank one of the 30 best moments in radio history of all time. In early May 2007, they called newly elected French President Nicolas Sarkozy, again posing as Stephen Harper.
Сара Пэйлин
2008 жылдың 1 қарашасында олар американдық вице-президенттікке үміткер Сара Пэйлинді әзілге салған. Саркози рөлінде Палинмен сөйлескенде, олар саясат, Саркозидің әйелі Карла Бруни, тікұшақпен аң аулау және Дик Чейнимен аң аулаудың қауіптері туралы әңгімелесті. «Французшада былай дейміз, bébé phoques-ты да өлтіре аламыз» ("Біз шағын итбалықтарды да өлтіре аламыз") деген сөздері де айтылды. Шақырушы Саркозидің американдық қатынастар жөніндегі кеңесшісін Джонни Холлидей деп, ал Стеф Карсені Канаданың премьер-министрі, ал олардың Les Cerveaux de l'info серіктесі Ричард З. Сироисты Квебек премьер-министрі деп атады. Бірақ алты минуттық әңгіме кезінде Пэйлин бұл әзіл екенін түсінбеді. Олар сондай-ақ "Хастлер" порнофильмін – "Who's Nailin' Paylin?" фильмін Пэйлин туралы деректі фильм деп атады, ал нағыз Пэйлин "О, жақсы, рахмет" деп жауап берді. Пэйлинге қоңырау шалуға оның сыртқы саясат жөніндегі кеңесшісі Стивен Бигун рұқсат берді және вице-президенттікке үміткерге қоңырау қабылдауға мүмкіндік бергені үшін толық жауапкершілікті өз мойнына алды.
The duo pranked American vice presidential nominee Sarah Palin on November 1, 2008. Posing as Sarkozy, their discussion with Palin touched on politics, Sarkozy's wife Carla Bruni, hunting by helicopter — "Like we say in French, on pourrait tuer des bébé phoques aussi" ("We could kill baby seals also") — and the perils of hunting with Dick Cheney. Although the caller identified Sarkozy's advisor on American relations as Johnny Hallyday, and also named Stef Carse as the Prime Minister of Canada and their Les Cerveaux de l'info co host Richard Z. Sirois as the Premier of Quebec, Palin remained unaware during the six minute call that it was a prank. They also referred to the Hustler porn film Who's Nailin' Paylin? as a documentary about Palin, to which the real Palin replied, "Oh good, thank you." The call to Palin was vetted by her foreign policy aide, Stephen E. Biegun, who took full responsibility for allowing the vice presidential candidate to take the call.
Джордж Буш
2009 жылдың 1 сәуірінде жарияланған мәліметтерге сәйкес, "Жасырын қаһармандар" 2007 жылы Джордж Буш АҚШ президенті болып тұрғанда Ақ үй қызметкерлерін қателестірген. Монреальден Париж арқылы қоңырау шалып, өздерін анықтаудан сақтану үшін, "Жасырын қаһармандар" президент Саркозидің көмекшілері ретінде таныстырып, Ақ үй операторын алдап, Президент Бушпен сөйлесу үшін "Жағдайлар бөлмесіне" (Situation Room) тікелей телефон нөмірін алған. Бірақ, нағыз Саркози сол күні Бушпен әлдеқашан сөйлесіп болған еді. Олар Бушты қолдағысы келетінін және осы мәселені талқылағысы келетінін айтып, сылтау келтірген. "Жағдайлар бөлмесіне" қосылғаннан кейін, оларға 15-20 минуттан соң қайта қоңырау шалуды сұрады, тіпті оператор оларға тікелей телефон нөмірін берді. Бұл әзілдің цензураланған жазбасы 2009 жылдың 1 сәуіріне дейін жарияланбады, сол күні CKOI радиостанциясы осы оқиғаны эфирге шығарды. Бұл кешігуге себеп – Буш президенттік лауазымнан кеткенге дейін АҚШ үкіметімен жасалған келісім, қауіпсіздік мақсатында.
According to sources revealed on April 1, 2009, The Masked Avengers tricked the staff of the White House in 2007, while George W. Bush was still president of the United States. Calling from Montreal through Paris, France, to avoid being traced back, The Masked Avengers posed as aides to President Sarkozy, tricking a White House operator into giving a direct phone number to the Situation Room, so they could speak with President Bush. However, the real Sarkozy had already spoken to Bush earlier in the day. The pranksters gave an alibi, saying that he would like to give Bush support, and wanted to talk more about it. After getting through to the Situation Room, they were asked to call back in 15 to 20 minutes—the operator even gave the pranksters the direct phone number. The censored recording of the prank was not made public until April Fool's Day 2009, when CKOI aired the stunt. The delay was due to an agreement with the US government to wait until Bush has left office, due to security concerns.