Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эон Одиль Харрингтон (1961 жылы туған) – Оңтүстік Африканың барлық құқығы заңды агенті деп саналды.
Eone Odile Harington (born 1961) was an alleged South African agent.
Ерте өмір
Одиль Харрингтон 1961 жылы дүниеге келді және Йоханнесбургте тұрды. 23 жасында Харрингтон Оңтүстік Африка әскери барлау қызметінің агенты болып жұмыс істеді және Африка Ұлттық Конгресіне кіріп, Хараредегі ұйымның ғимараттарының жоспарларын алу үшін Зимбабвеге жіберілді.
Odile Harington was born in 1961 and lived in Johannesburg. At the age of 23 Harington was an agent of South African military intelligence and was sent to Zimbabwe to infiltrate the African National Congress and send back plans of the organizations' buildings in Harare.
Тұтқындау және сотталу
Харрингтон полициямен тұтқындалды және Орталық барлау ұйымымен тексерілді. 1987 жылғы қарашада Зимбабве Жоғарғы Сотында Одиль 1987 жылдың ақпанына дейін "Давентри Хаус" деп аталатын жерде, Хараредегі Мейблрейн полиция бөлімшесінде ұсталғанда, ал 1987 жылдың мамырынан кейін Горомонзидегі ҚБҰ қамауда ұстау орталығында азапталғанын куәландырды. Ол бірнеше рет зорлыққа ұшырағанын, қатты ұрылғанын, темекімен күйдірілгенін және басқа да қорлаушылық әрекеттерге ұшырағанын сипаттады. Ол АНК шенеунігі мен оның жетекшісінің өзін азаптауға қатысқанын мәлімдеді. Оның сөзіне сәйкес, АНК өкілі аяқтарының табанына шлангпен ұрып, басын суға бірнеше рет батырып, жартылай суға батырып өлтіруге тырысқан. Бұл дәлелдер сотта күдік тудырмады. Бас судья Думбутшена оның жазасын жеңілдеткенде азаптауларын еске алды. Одиль 1987 жылғы 27 қарашада 25 жылға бас бостандығынан айырылды. 1987 жылғы 3 желтоқсанда Оңтүстік Африка полиция комиссары Одильдің шпион емес екенін және ешқандай оқыту немесе сыйақы алмағанын мәлімдеді.
Harington was arrested by police and interrogated by the Central Intelligence Organization. At her trial before the Zimbabwe High Court in November 1987 Odile testified that she had been tortured before February 1987 at a place called Daventry House, while she was being held at Mabelreign police station in Harare, and after May 1987 at the CIO detention centre in Goromonzi. She described repeated sexual assaults, severe beatings, burnings with cigarettes and other humiliating treatment. She claimed that an ANC official and her superior had taken part in her torture. According to her testimony, the ANC official beat her on the soles of the feet with a hosepipe and half drowned her by ducking her head repeatedly in a container of water. This evidence was not challenged in court. Chief Justice Dumbutshena cited her torture in mitigation when he reduced her sentence on appeal. Odile was sentenced to 25 years in jail on 27 November 1987. On 3 December 1987, the South Africa Commissioner of Police said that Odile was not a spy and had not received any training or compensation.
Бостандыққа шығу және Оңтүстік Африкаға қайта оралу
Хараредегі дереккөздер 1990 жылдың 1 қарашасында оны Оңтүстік Африка шенеуніктеріне тапсырды және бірнеше сағат ішінде Оңтүстік Африкаға ұшырып жіберді. Одиль босатылған кезде шамамен алты жарым жыл түрмеде отырған еді. Оның босатылуы Оңтүстік Африка шенеуніктерінің жылдар бойы көрсеткен қысымынан кейін болды. Баяндамада сол бейсенбі күні кешке Преториядан Одильдің босатылғаны туралы растау алмағаны айтылды. Дегенмен, «Претория Ньюс» газеті оның босатылғанын растайтын қосымша хабарларды жариялады. «Clandestine Radio Watch» 1990 жылдың желтоқсанында «Clandestine Calling» журналының Одильдің босатылуымен байланысты «Радио Ақиқаттың» жабылуы туралы хабарламасын сілтеді.
Sources in Harare stated that she was handed to South African officials on 1 November 1990, and flown to South Africa within hours. Odile had spent about six and a half years in jail when released. Her release followed years of pressure by South African officials. The report stated that no confirmation of Odile's release could be obtained from Pretoria that Thursday night. The Pretoria News, however, did cover further reports confirming her release. Clandestine Radio Watch cited a report from Clandestine Calling magazine in December 1990 linking the closure of Radio Truth to Odile's release.