Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Kremvax бастапқыда Кремльдегі ойдан туған Usenet сайты болды, ол сол кездегі көптеген Usenet VAX жүйелерінің foovax үлгісіндегі атаулары сияқты аталды. Kremvax 1984 жылғы 1 сәуірде жарияланды, оны сол жерде Совет Одағының басшысы Константин Черненко жариялағандай болды. Бірақ бұл жазбаны CWI (Амстердам) қызметкері Пит Бертема 1 сәуірдегі әзіл ретінде жасады, себебі "Usenet темір пердені бұзып өтетін болса, ол сол кезде өте абсурдты көрінетін еді". Алты жыл өткен соң, Usenet-ке demos.su қосылды – Мәскеудегі алғашқы нақты сайт. Кейбір оқырмандарды одан келген жазбалардың тағы бір әзіл емес екеніне көндіру қажет болды. "Демос" бағдарламалық кешенінің жетекші бағдарламашысы және 1991 жылдың ортасына дейін одан көп жазған Вадим Антонов мұның бәрін жақсы білді және өз жазбаларында жиі айтатын. Антонов кейіннен доменнің кіреберіс сайтына kremvax.demos.su деп ат қойды, соның арқасында ойдан туған әңгіме шындыққа айналды, және бір дерек бойынша, "хакерлік юмор мәдени кедергілерден де асып түсетінін көрсетті". 1980 жылдардың ортасында Usenet пайдаланушылары КСРО мен басқа елдер арасындағы ресми X.25 компьютерлік байланыстар туралы білмеді. X.25 байланыстары 1980 жылдан бері бар еді, негізінен ВНИИПАС және Академитет арқылы Совет блогының елдерімен, сондай-ақ IIASA және МАГАТЭ-дегі Австриялық хосттармен байланыс жасады. 1983 жылы Сан-Франциско-Мәскеу телепорты (SFMT) ВНИИПАС арқылы КСРО-Америка цифрлық байланысын, кейіннен Sovamnet ("Совет-Америкалық желі") деп аталған Usenet аналогтарын сақтау үшін құрылды. 1992 жылы VAX-тың коммерциялық бәсекелесі Sun Microsystems компаниясы RELCOM советтік коммерциялық желісінің дамуына өздері жасаған серверді сыйға берді. Компания серверге сол кездегі аңызға айналған Kremvax-қа сілтеме жасай отырып, KremlSun деп ат қоюды талап етті және su домені үшін тамырлық DNS серверін жасады. Бұл талаптар орындалды, және сервер Мәскеу интернет-алмасу пунктін құру кезіндегі бастапқы құрылғылардың бірі болды, ол қазіргі Ресейдің ең ірі интернет-алмасу пункті болып табылады.
Kremvax was originally a fictitious Usenet site at the Kremlin, named like the then large number of Usenet VAXen with names of the form foovax. Kremvax was announced on April 1, 1984, in a posting ostensibly originated there by Soviet leader Konstantin Chernenko. The posting was actually forged by Piet Beertema of CWI (in Amsterdam) as an April Fool's prank—"because the notion that Usenet might ever penetrate the Iron Curtain seemed so totally absurd at the time". Six years later, Usenet was joined by demos. su, the first genuine site based in Moscow. Some readers needed convincing that the postings from it were not just another prank. Vadim Antonov, the senior programmer at Demos and the major poster from there until mid 1991, was quite aware of all this, and referred to it frequently in his own postings. Antonov later arranged to have the domain's gateway site named kremvax. demos. su, turning fiction into truth and, according to one account, "demonstrating that the hackish sense of humor transcends cultural barriers". During the mid 1980s, Usenet users were not aware of the official X.25 computer connections between USSR and other countries. The X.25 connections had existed since 1980, primarily via VNIIPAS and Academset to Soviet bloc countries and Austrian hosts at IIASA and IAEA. In 1983, the San Francisco Moscow Teleport (SFMT) venture was created to maintain USSR American digital connections via VNIIPAS with its own Usenet analogues later known as Sovamnet ("Soviet American net"). In 1992, the company Sun Microsystems, a commercial rival to VAX, gifted an own made server to pioneer Soviet commercial network RELCOM. The company demanded that the server was named KremlSun, an allusion to then legendary Kremvax, and made a root DNS server for the su domain. The conditions were met, and the server became one of the initial devices when forming the Moscow Internet Exchange, since then the largest Russian Internet exchange point.