Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы стадион, Луизиана штаты, Нью-Орлеан қаласында.
Former stadium in New Orleans, Louisiana
Pelican Stadium, бастапқыда Heinemann Park (1915–1937) деп аталған, 1915 жылдан 1957 жылға дейін Луизиана штатының Нью-Орлеан қаласындағы спорт стадионы болды.
Pelican Stadium, originally known as Heinemann Park (1915–1937), was a sports stadium in New Orleans, Louisiana from 1915 to 1957.
Хайнеман паркінің атауын алған
Александр Юлиус (А. Ж.) Хайнеман Нью-Орлеан Пеликанс бейсбол ұйымының офицері және акционері болды, бірақ Пеликанс клубының негізгі иесі Чарльз Сомерс болды. Дегенмен, Хайнеман Пеликанс командасы ойнаған стадион мен жердің негізгі иесі еді. Ол мансабын Нью-Орлеандағы Спортсмен паркінде жеңішке мен газдалған су сатушы ретінде бастады және карьералық сатыны бір-бірлеп өтті. 1930 жылдың қаңтарында ол бейсбол алаңындағы кеңсесінде өзін-өзі атып өлтірді.
Alexander Julius (A. J.) Heinemann was an officer and shareholder in the New Orleans Pelicans baseball organization, but the principal owner of the Pelicans was Charles Somers. Heinemann was, however, the principal owner of the stadium and grounds where the Pelicans played. He began his career as a peanut and soda pop vendor at Sportsman's Park in New Orleans and worked his way up through the ranks. He died from a self inflicted gunshot wound in his office at the ballpark in January 1930.
Жалға алушылар
Оны 1915 жылдан 1957 жылға дейін Нью-Орлеанс Пеликанс бейсбол командасы ең көп пайдаланды. Нью-Орлеанс Негро лигасының бейсбол командалары, Нью-Орлеанс Қара Пеликанс және Нью-Орлеанс Креолдары да осы стадионда ойнады. Нью-Орлеан – Сент-Луис Старс командасы да 1941 жылы өз үй ойындарының жартысын осында өткізді. Бейсбол алаңы 1916-1920 және 1928-1939 жылдары Кливленд Гвардианс командасының көктемгі жаттығулар орны болды; Бостон Ред Сокс 1925-1927 жылдары осы алаңда көктемгі жаттығуларын өткізді.
It was most notably used by the New Orleans Pelicans baseball team from 1915 through 1957. The New Orleans Negro league baseball teams, the New Orleans Black Pelicans and New Orleans Creoles, also played at the stadium. The New Orleans–St. Louis Stars also played half of their home games here in 1941. The ballpark was the Cleveland Guardians' spring training location in 1916–1920 and 1928–1939; the Boston Red Sox held their spring training at the ballpark in 1925–1927.
Орналасқан жері
Стадионды Жаңа Орлеандық сәулетші Эмиль Вейл жобалаған және ол Жаңа Орлеан қаласының орталық бөлігінде, Тулейн даңғылы мен Оңтүстік Кэрролтон даңғылының оңтүстік-шығыс бұрышында салынған. Бұл жерде бұрын "Ақ қала" деп аталатын, қысқа ғана уақытқа созылған ойын-сауық паркі орналасқан, ол өз кезегінде "Пеликан" командасының бұрынғы үй алаңы – Атлетик Паркін ауыстырған. Парк 140 метрге ені және 610 метрге ұзын болған. "Пеликан" паркі (немесе стадионы) Банкс көшесі мен Кэрролтон даңғылының қиылысында, қазіргі Иезуит орта мектебі орналасқан жерге қарап тұрған көшенің ар жағында болған. 1914–1915 жылдары парктің ағаш трибунасы бөлшектелген, ал Хайнеман бөлген есектерімен Кэрролтон даңғылынан үш блок төмен, Кэрролтон және Тулейн даңғылдарының қиылысына көшірілген. Ол 1915 жылдың 13 сәуірінде қайта ашылды. "Пеликан" стадионы Тулейн даңғылымен (солтүстік-шығыс, сол алаң); Оңтүстік Кэрролтон даңғылымен (солтүстік-батыс, үй тақтасы); Гравье көшесі, теміржол жолдары және Жаңа бассейн каналымен (оң алаң); және Пирс көшесімен (оңтүстік-шығыс, орталық алаң) шектесетін. Ескі суреттерде оң алаңның артында көрінетін теміржол аулалары мен каналдар қазір 10-шы қалааралық тас жолымен және оның кіреберіс пандустарымен алмастырылған. Гравьеден қарсы тұрған, дөңгелек шатырлы екі ғимарат әлі де Google карталарында көрініп тұр.
The stadium was designed by New Orleans architect Emile Weil and constructed at the southeast corner of Tulane Avenue and South Carrollton Avenue in Mid City New Orleans, an area that was only recently being developed thanks to improved drainage. A short lived amusement park called "White City", was on the site just before, which in turn had replaced the Pelicans prior home field, Athletic Park. The Park spanned 458 feet (140 m) by 610 feet (186 m). Pelican Park (or Stadium) was located at Banks St. and Carrollton Avenue across the street from the present day site of Jesuit High School. In 1914–1915, the park's wooden grandstand was disassembled and relocated three blocks down Carrollton Avenue by mules allocated by Heinemann to the intersection of Carrollton Avenue and Tulane Avenue. It reopened on April 13, 1915. Pelican Stadium was bounded by Tulane Avenue (northeast, left field); South Carrollton Avenue (northwest, home plate); Gravier Street, railroad tracks, and the New Basin Canal (southwest, right field); and Pierce Street (southeast, center field). The rail yards and canal visible behind the right field area in old photos have since been replaced and covered by Interstate 10 and its approach ramps. A pair of round roofed buildings which sat across Gravier behind right center, are still visible on Google Maps.
Американдық футбол
Стадион мектеп футболына да қолданылды. Ойын алаңының бір қақпасы үй тақтасы мен үшінші базаның арасында, ал екіншісі есеп тақтасының алдында орналастырылған. Стадион футболға 9 000 орындық сыйымдылыққа ие болды. 1921 жылы Уоррен Истон орта мектебі LHSAA чемпионаты үшін стадионда Минден орта мектебімен кездесті.
The stadium was also used for high school football. The field was laid out with one end zone between home plate and third base and the other one in front of the scoreboard. The stadium had a 9,000 seat capacity for football. In 1921, Warren Easton High School played Minden High School for the LHSAA championship at the stadium.
Құру
1957 жылы бұзылып, оның орнына Fountainbleau қонақ үйі салынды, содан кейін қойма және Луизиана штатының Ксавьер университеті студенттеріне арналған жатақханалар ашылды. Қазіргі кезде мүліктың солтүстік бұрышында орналасқан Chick-fil-A мекемесі бұрынғы жарыс жолының ішкі бөлігінің орнын шамамен көрсетеді.
It was demolished in 1957, becoming the site of Fountainbleau Hotel, and more recently a storage company and dorms for Xavier University of Louisiana students. A Chick fil A location, which sits toward the north corner of the property, approximates the location of the infield.