Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фальсбург (falsbuʁ; Pfalzburg; Lorraine Franconian: Phalsburch) – Солтүстік-шығыс Францияның Гранд-Эст аймағындағы Мозель департаментіне қарасты коммуна. Халқы шамамен 5000 адамды құрайды. Вогез тауларының батыс беткейінде, Страсбургтен солтүстік-батысқа қарай 40 шақырым жерде орналасқан. 1911 жылы қала аумағында евангелистік және католик шіркеулері, синагога және мұғалімдер семинариясы болған. Ол кездегі өндіріс салаларына қолғап, сабаннан тоқылған шляпалар, ликерлер жасау және тас карьерлері кірген.
Phalsbourg (falsbuʁ; Pfalzburg; Lorraine Franconian: Phalsburch) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north eastern France, with a population of about 5,000. It lies high on the west slopes of the Vosges, 25 mile (40 km) northwest of Strasbourg. In 1911, it contained an Evangelical and a Roman Catholic church, a synagogue and a teachers' seminary. Its industries then included the manufacture of gloves, straw hats and liqueurs, and quarrying.
Тарих
Фальсбург қаласының аумағы, бастапқыда Пфальцбург аталған, бастапқыда Люксембургтің, содан кейін Мец және Страсбург епископтарының билігінде болған Люцельштейн княздығының бір бөлігі еді. Кейін Палантин Велденц герцогтары иеленді, бәрі Германия ұлтының Киелі Рим империясы құрамында болды. 1570 жылы Велденц граф-палатині Георг Иоанн I Пфальцбург қаласын Лотарингия герцогтығынан қуылған реформацияланған протестанттарға пана ретінде және өзінің иеліктерінің әкімшілік орталығы ретінде құрды. Алайда, қаржылық қиындықтар оны 1583 және 1590 жылдар аралығында қала мен оны қоршаған Эйнарцхаузен ауданын Лотарингияға сатуға мәжбүр етті, оның аумағы аймақтың көп бөлігін қоршап тұрды. 1608 жылы оның мұрагері Георг Густав Палантин Велденц реформацияланған босқындар үшін жақын жердегі Ликсхаймды құрды, бірақ 1623 жылы жаңа қаланы да Лотарингияға сатуға мәжбүр болды. 1629 жылдан 1660 жылға дейін Пфальцбург пен Ликсхайм Лотарингия герцогинясы Генриетта (1605-1660) және оның үш күйеуі үшін Пфальцбург княздығы ретінде біріктірілді. Княздық 1629 жылы Киелі Рим императоры Фердинанд II мойындады. Генриетта қайтыс болғаннан кейін княздық Лотарингияға қайта оралды. Бірақ келесі жылы, 1661 жылғы Винсенн келісімінде Лотарингия оны Францияға беруге мәжбүр болды, сол кезде Лотарингияның көп бөлігі 1634 жылдан бері француз әскерлерімен басылып алынған еді. 1680 жылы танымал француз әскери инженері Вобан қаланың бекіністерін қайта жаңартып, нығайтты. Қала Вогез тауларының бірінші өткеліне бақылау жасағандықтан әскери маңызға ие болды. Фальсбург бекіністері 1814 және 1815 жылдары одақтастарға қарсы тұрды, ал 1870 жылы Тайлант басқарған неміс әскерлеріне төрт ай бойы қарсылық көрсетті, бірақ сол жылдың 12 желтоқсанында жаулап алынды және содан бері бұзылды. Қала 1871 жылдан 1918 жылға дейін қайтадан неміс иелігінде болды, оның бұрынғы аты Пфальцбург еді. 1953 жылы Еуропадағы АҚШ Әуе күштері қаланың жанында әуе базасын салды. 1967 жылы база француз үкіметіне қайтарылды, ол оны "Quartier La Horie" деп атады. Қазіргі уақытта база француз әскерилерінің 1-ші ұрыс тікұшақ полкі қолданысында.
The area of the city of Phalsbourg, originally Pfalzburg, was originally part of the principality of Lützelstein, under the overlordship of Luxembourg, then the bishops of Metz and of Strasbourg, before becoming possessed by the Dukes of Palantine Veldenz, all within the Holy Roman Empire of the German Nation. In 1570, Duke George John I, Count Palatine of Veldenz founded the town of Pfalzburg as a refuge for Reformed Protestants expelled from the Duchy of Lorraine, and as an administrative center of his holdings. But the cost forced him to sell the city and the surrounding district of Einarzhausen between 1583 and 1590 to Lorraine, the territory of which surrounded most of the area. In 1608, his successor Georg Gustav of Palantine Veldenz founded nearby Lixheim for Reformed refugees, but was also forced to sell the new town in 1623 to Lorraine. From 1629 to 1660, Pfalzburg and Lixheim were combined as the Principality of Pfalzburg, for duchess Henriette of Lorraine (1605 1660) and her three successive husbands. The principality was acknowledged by Holy Roman Emperor Ferdinand II in 1629. After the death of Henriette, the principality returned to Lorraine. But the next year, Lorraine had to cede it to France in the Treaty of Vincennes in 1661, at a time when most of Lorraine was occupied by French troops since 1634. The famous French military engineer Vauban reconstructed the town's fortifications in 1680. The town was of military importance as commanding one of the passes of the Vosges. The fortifications of Phalsbourg resisted the Allies in 1814 and 1815, and the Germans commanded by Taillant for four months during 1870, but they were taken on 12 December of that year, and have since been razed. The town was German again from 1871 to 1918, with its old name of Pfalzburg. The United States Air Forces in Europe built an air base near the city in 1953. The base was returned in 1967 to the French government, which redesignated it as "Quartier La Horie". The base is currently used by the French military's 1er Régiment d'Hélicoptères de Combat.
Мәдениет
Иоганн Вольфганг фон Гёте 1770 жылдың 23 маусымында қалаға келді және ол қалада болған уақытын "Шиғарма және шындық" өмірбаянында баяндады. 1980 жылдан бері қалада бір апталық театрлық жазғы фестиваль өтіп келеді.
Johann Wolfgang von Goethe visited the town on 23 June 1770, and mentioned his stay in his autobiography Dichtung und Wahrheit. The town is home to a week long theatre summer festival since 1980.
Климат
Бұл аймақтағы климаттың ең жоғары және ең төмен температуралары арасындағы айырмашылық шамалы, және жыл бойы жеткілікті жауын-шашын жауады. Бұл климат үшін Кёппен климаттық жіктелімінің субтипі "Cfb" (батыс теңіз жағалауы климаты / мұхиттық климат).
The climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).