Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плотиналар үшін авариялық ескерту жүйесі
Emergency alert system for dams
Плотиналардың қауіпсіздігі жүйелері плотиналардың жай-күйін, соның ішінде оларға сыртқы физикалық қауіптерді бақылау және әртүрлі деңгейде автоматтандырылған авариялық ескертулер беру үшін пайдаланылады. Бұл, жер көшкіні мен шөгуден туындайтын қауіптерді бақылау үшін дифференциалды GPS және SAR қашықтықтан зондтауды қолдануды қамтиды. Ірі плотиналар үшін сейсмографтар су қоймасынан туындайтын сейсмикалық белсенділікті анықтауға қолданылады, ол плотинаның тұрақтылығына қауіп төндіруі мүмкін. Осы жүйелердің нәтижесі жергілікті халықты ықтимал құлау алдында ескертумен қамтамасыз ете алады.
Dam safety systems are used to monitor the state of dams, including external physical threats to the dams, and issuing emergency warnings at various degrees of automation. This includes the use of differential GPS and SAR remote sensing to monitor the risks imposed by landslides and subsidence. For large dams, seismographs are used to detect reservoir induced seismicity that could threaten the stability of the dam. The output of these systems can provide warning to the local population ahead of a potential collapse.
Украина
Киев су қоймасының бөгетін қорғайтын бақылау және ескерту жүйесі, ғарыш нысанының соқтығысуынан қорғауды қамтитындай жеткілікті күрделі.
The monitoring and warning system safeguarding the Kiev Reservoir dam is complicated enough to include protection from a space object impact.
Италия
Riolunato бөгетіндегі Enel Green Power бөгетін бақылау жүйесі бөгеттің барлық маңызды параметрлерін қадағалайды. Бөгеттің астындағы және айналасындағы жердің кез келген қозғалысын бақылау үшін оптикалық және физикалық теңдестіру жүйелері орнатылған. Бөгеттің бақылау жүйесі су деңгейін тексереді, себебі бұл бөгетке әртүрлі қысым түсіреді, сондай-ақ ауа мен су температурасына байланысты да өзгерістер болады. Барлық осы параметрлер бақыланып, экстенсиметр, маятник, кері маятник, пьезометр сияқты құралдармен өлшенетін бөгет құрылымына түсетін деформация мен кернеумен салыстырылады. Бөгетті бақылау жүйесі барлық бөгет параметрлерін үздіксіз сақтап, талдайды, 5 түрлі дабыл сигналын құрайды. Бөгетті бақылау жүйесі нақты қауіптерге сәйкес әртүрлі дабыл деңгейлерін белгілейді, мысалы, көл суы деңгейінің төмендеуі және қауіптер туралы барлық бөгет басқару жүйелерінің желісіне хабарлайды. Қауіп деңгейі артқанда, бақылау жүйесі жолдар мен көпірлерді жабу үшін дабыл береді, содан кейін жақын жердегі ауылдарда тұратын адамдарды ескертеді. Барлық деректер бөгеттің бақылау жүйесінен желілік бөгет басқару жүйесіне үздіксіз жіберіледі, онда мамандандырылған инженерлер төтенше жағдайға қатысты шешімдер қабылдай алады. Риолунато бөгетінің жергілікті жүйелік бағдарламалық қамтамасын AuCo Solutions компаниясы жасаған.
The dam monitoring system of Enel green Power in the Riolunato Dam controls all of the dam's important parameters. Optical and physical alignment systems are installed to control any movement of the land under and around the dam. The dam monitoring system checks the level of the water because this creates different pressures on the dam, also in relation to the air and water temperature. All these parameters are controlled and compared with the deformation and stress applied on the structure of the dam, measured with extensimeter, pendulum, reverse pendulum, piezometer, etc. The dam monitoring system continuously stores and analyzes all the dam parameters, creating 5 typologies of alarms. The dam monitoring system sets different levels of alarms corresponding to specific risks, like a reduction of lake water levels, and communicates risks with a network of all dam control systems. When the level of risk increases, the monitoring system activates alarms to close roads or bridges, and eventually alerts people living in nearby villages. All data is continuously sent from the dam monitoring system to the network dam control system, where specialist engineers can make decisions regarding the emergency situation. The Riolunato dam monitoring local system software is developed from AuCo Solutions.
Америка Құрама Штаттары
Бөгеттердің қауіпсіздігі жүйелері АҚШ Армиясының инженерлік корпусы ірі су тасқынына қарсы және гидроэлектр энергиясын өндіру жобаларын салған кезде көп ведомстволық реттеулердің назар орталығына айналды. Дәлелденген тәжірибелерді салыстыру мақсатында Мемлекеттік бөгеттер қауіпсіздігі жөніндегі лауазымды адамдар қауымдастығы (ASDSO) мемлекеттік және федералды бөгеттер қауіпсіздігін реттеушілер, бөгет иелері мен операторлары, инженерлік консультанттар, өндірушілер мен жеткізушілер, академиялық орта, мердігерлер және бөгеттердің қауіпсіздігіне қызығушылық танытқан басқа да тараптардан құралған ұлттық коммерциялық емес ұйым құрды. Соңғы кезде халық қауіпсіздігі мәселелері 1992 жылғы «Индиялық бөгеттер қауіпсіздігі туралы» заңмен қарастырылды, бұл мәселе АҚШ Сенатының 102-ші Конгресінің екінші сессиясындағы Үнді істері жөніндегі таңдау комитетінің тыңдауында талқыланды (S. 2617). Заңның мақсаты – Нью-Мексикодағы үнді жерлерінде орналасқан бөгеттерді Үнді істері бюросының үнді тайпаларымен жасалған шарттар арқылы күтіп ұстауын қамтамасыз ету болды (4 тамыз, 1992 жыл, Вашингтон, Колумбия округі).
Dam safety systems became a focus of multi agency regulations during the U. S. Army Corps of Engineers construction of large flood control and hydro electric power generation projects. To help benchmark proven practices, the Association of State Dam Safety Officials (ASDSO) formed a national non profit organization of state and federal dam safety regulators, dam owners and operators, engineering consultants, manufacturers and suppliers, academia, contractors and others interested in dams safety. More recently public safety concerns were addressed by the Indian Dams Safety Act of 1992 during hearings before the Select Committee on Indian Affairs, United States Senate, 102nd Congress, second session, on S. 2617. The purpose was to provide for the maintenance of dams located on Indian lands in New Mexico by the Bureau of Indian Affairs through contracts with the Indian tribes. (August 4, 1992 in Washington, D. C.)
Гари Р. Холтцхаузеннің (1991) ASDSO конференциясының материалдарында tiltmeter-лерді қашықтықтан сезіктеумен тиімді пайдалану арқылы құрылымдық зақымданулардың алдын алу үшін сенімді, төмен құнмен ерте ескерту жүйесін құру мүмкіндігі сипатталған. Барри К. Мейерстің (2002) ASDSO конференциясының материалдарында Puget Sound Energy компаниясына тиесілі White River жобасындағы және Орегон штатының Сильвертон қаласының жанындағы Silver Creek бөгетіндегі екі жағдай бойынша жүргізілген зерттеулер, олар сәтсіздік мүмкіндіктерін талдау және түрлі автоматтандырылған құралдарды қолдану арқылы ерте ескертулерді қамтамасыз етуге бағытталған.
The ASDSO Conference Proceedings paper by Gary R. Holtzhausen (1991) describes the effective use of tiltmeters with remote sensing to provide reliable low cost early warning of impending structural failures. The ASDSO Conference Proceedings paper by Barry K. Meyers (2002) describes two case studies using failure modes analysis together with a variety of automated instrumentation to provide early warnings at White River Project owned by Puget Sound Energy as well as a case study of the Silver Creek Dam near Silverton OR.