Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саркар Радж – 2008 жылы түсірілген үнді тіліндегі саяси қылмыс триллері. Бұл фильм 2005 жылғы «Саркар» фильмінің жалғасы және «Саркар» фильмдер сериясының екінші бөлімі. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 2008 жылғы Канн кинофестивалінде, Нью-Йорк Азия кинофестивалінде және 9-шы IIFA World Premiere Бангкокта өтті. Фильм Кино академиясының кітапханасына қойылды. Басты рөлдерде Амитабх Баччан, Абишек Баччан (олар түпнұсқа фильмдегі рөлдерін қайта ойнайды) және жаңадан қосылған Айшварья Рай Баччан сомдады. Суприя Патак, Таниша Мукерджи және Рави Кале де «Саркар» фильміндегі рөлдерін қайта ойнады. Фильм 2008 жылдың 6 маусымында шықты және сыншылар мен көрермендер тарапынан жоғары бағаланды, коммерциялық сәттілікке жетті. «Саркар 3» фильмінің жалғасы 2017 жылдың 12 мамырында жарық көрді және оң пікірлер алды. Сондай-ақ, Mauj Mobile компаниясы 2008 жылы фильм негізінде жарнамалық мобильді видео ойын шығарды.
Sarkar Raj is a 2008 Indian Hindi language political crime thriller film directed by Ram Gopal Varma. The film is a sequel to the 2005 film Sarkar and the second installment of the Sarkar film series. The film was premiered at the 2008 Cannes Film Festival, the New York Asian Film Festival, and the 9th IIFA World Premiere Bangkok. The film was archived at the Academy of Motion Pictures library. The primary cast features Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan (who reprise their roles from the original) and new entrant Aishwarya Rai Bachchan. Supriya Pathak, Tanisha Mukherjee and Ravi Kale also reappeared in their respective roles from Sarkar. The film released on 6 June 2008 and was critically and commercially successful. The continuation and third installment Sarkar 3 was released on 12 May 2017 to positive reviews. A promotional mobile video game based on the film was released by Mauj Mobile in 2008.
Сюжет
Фильмнің жалғасы түпнұсқа фильмнен екі жыл кейін орын алады. Анита Раджан (Айшварья Рай Баччан), Лондон негізделген Шепард электр станциясының бас директоры, төраға әкесі Майк Раджанмен (Виктор Банерджи) және көлеңкелі бизнес кеңесшісі және делдал Хасан Казимен (Говинд Намдео) кездеседі. Кази бұл жобаның саяси кедергілерге байланысты мүмкін еместігін айтады. Анита шешім іздеп сұрағанда, Кази Субхаш Нагреге (Амитаб Баччан) (көбінесе «Саркар» деген атауымен танылатын), оны танымал және ықпалды саяси лидердің киіміндегі қылмыскер ретінде сипаттайды, қолдау көрсетуге шақырады. Махараштраның бас министрі Шиндемен бірге олар бұл жоба туралы идеямен Саркарға жүгінеді, ол электр станциясы бірнеше ауылдарда салынатынын және 40 000 адамның тұрмысына әсер ететінін айтып, идеяны жоққа шығарады. Бірақ Шанкар (Абхишек Баччан) оны жобаның штат үшін тиімділігіне көндіргеннен кейін, Саркар ұсынысқа келіседі. Шанкар Анитаға Казиден алшақтауға кеңес береді, өйткені ол сенімді емес. Кази Махараштраның бас министрі болғысы келетін, бірақ Саркар Шинде саяси партиясының иесі болғандықтан, мұратқа жете алмайтын Каангамен (Саяжи Шинде) бірігеді. Шанкар мен Анита жобаға жергілікті халықтың қолдауын алу үшін Такервадиде үгіт-насихат жұмыстарын бастайды. Әңгіме барысында Шанкар өмірдегі ең қиын шешімінің – ағасы Вишнуды өлтіру болғанын айтады. Анита әкесінің оны қыз ретінде емес, қызметкер ретінде қарағанын айтады. Санжай Сомжи (Раджеш Шрингарпуре), фермерлер қауымдастығының жетекшісі, Нагреге қарсы наразылық көрсетіп жүр. Осы уақытта Шанкардың әйелі Аванти оған екі айлық жүкті екенін айтады. Шанкардың отбасының бұрынғы көмекшісі Чандрмен (Рави Кале) арасында да шиеленіс күшейеді. Ал Шанкардың әйелі Авантидің машинасы Саркардың вилласы аумағында бомбаға ұшырайды, Аванти қаза табады, Саркар шокқа түсіп, ауруханаға түседі. Шанкар Баланың (Сумит Ниджхаван) орнына Чандрді (Рави Кале) тағайындайды және одан осы қатыгез шабуылдың артында кім тұрғанын анықтауды сұрайды. Кантилал Вохра (Упендра Лимае) жобаны Гуджаратқа көшіруді өтінеді. Саркар бас тартқаннан кейін, Вохра, Каанга, Кази бірге жоспар құрып жатқандары көрінеді. Чандр Шанкарға телефон соғып, жарылыстың артында Кази тұрғанын айтады. Майк Үндістанға келіп, Вохрамен кездесіп, Шанкарды жою туралы әңгімелеседі, өйткені екеуі де тек пайда табуды қалайды, ал Шанкар Такервадиде тұратын 40 000 ауыл тұрғынының өмірін жақсартуды көздейді. Вохра мен Каанга 5 крорға Шанкарды өлтіру үшін жалдамалы кісіні іздейді. Шанкар мен Анита демалысқа кеткенде, Анита Шанкарды шабуыл қаупі туралы ескертеді, снайпер Шанкарға алты оқ атып, ол ауруханада жарақаттарынан көз жұмады. Ашуға буған Субаш Вохрадан күдіктеніп, оны ұрлайды. Саркар Анитаға өз адамдарының Казиді, Чандрді, Вохраны және Лондонда болған әкесін кек ретінде өлтіргенін айтады. Ол оған бұл адамдардың барлығы тек құрал болғанын және бәрінің артында оның гуруы Рао Сахаб (Дилип Прабхавалкар) тұрғанын айтады, ол немересі Сомжидің Шанкардың орнына келуін қалайды. Гуруы Шанкарға құрмет көрсету үшін үйге келеді, онда Саркар оған өлген немересін көрсетеді. Фильм Анитаның Шанкардың орнына келуімен аяқталады.
The sequel is chronologically set two years after the original film. Anita Rajan (Aishwarya Rai Bachchan), is the CEO of Shepard Power Plant based in London, holds a meeting with Mike Rajan (Victor Banerjee), her chairman father, and Hassan Qazi (Govind Namdeo), as a seemingly shady business adviser and facilitator; regarding an ambitious proposal to set up a multibillion dollar power plant in rural parts of the state of Maharashtra in India. Qazi states that this project will be impossible due to possible political entanglements. When Anita asks him for a solution, Qazi states that enlisting the support of Subhash Nagre (Amitabh Bachchan) (commonly referred to by his title of Sarkar), who he describes as a criminal in the garb of a popular and influential political leader, might help their cause. Along with the Chief Minister of Maharashtra, Shinde (Shishir Sharma), they approach Sarkar with the idea of this project, who refutes the idea, due to the fact that the power plant will be built in various villages, affecting the livelihood of 40,000 people. However, when Shankar (Abhishek Bachchan) convinces him of the benefits of the project to the state, Sarkar agrees to the proposal. Shankar advises Anita to stay away from Qazi, as he is not trustworthy. Qazi joins hands with Kaanga (Sayaji Shinde), who wants to become the Chief Minister of Maharashtra but could not as Sarkar is the overlord for Shinde's political party. Shankar and Anita begin campaigning in Thackerwadi to gain support of local public for the project. During their chat Shankar mentions that his toughest decision of life was to kill his own elder brother Vishnu, Anita tells that her father never saw her as a daughter and was her boss. Sanjay Somji (Rajesh Shringarpure), leader of farmer's association is shown to be protesting the Nagre's. Meanwhile, Avanti, now Shankar's wife reveals to him that she is two months pregnant, Shankar also has growing friction in relationship with old family aid Chander (Ravi Kale). On the other hand, Shankar's wife Avanti's car is bombed within the premises of Sarkar's villa, and Avanti is killed, Sarkar who is shaken suffers a shock and is admitted to a hospital. Shankar replaces Bala (Sumit Nijhawan) as head over Chander (Ravi Kale), and asks him to quickly find out who was behind this brutal attack. Kantilal Vohra (Upendra Limaye) come to Sarkar requesting him to shift the project to Gujarat. As Sarkar refuses, Vohra, Kaanga, Qazi, are shown together hatching a plan. Chander calls up Shankar telling Qazi was behind the blast, Shankar shoots Qazi in his house. Mike comes to India and is seen to be meeting Vohra discussing about eliminating Shankar as, they both want only profit and Shankar aims for development for 40,000 villagers living in Thackerwadi also. Vohra and Kaanga now hire a hit man to kill Shankar for 5 Crore. While, Shankar and Anita are on a holiday, Anita cautions Shankar about an impending attack on them, a sniper shoots at Shankar six bullets, who later succumbs to his injuries in hospital. A furious Subash suspecting Vohra kidnaps him. Sarkar tells Anita that his men have killed Kaanga, Chander, Vohra and her father who was in London as revenge. He also tells her that these people were just pawns and the mastermind behind all this was his own guru, Rao Sahab (Dilip Prabhawalkar) who wanted his grandson Somji to take over Shankar. His guru comes to home to pay tributes to Shankar, where Sarkar shows him his dead grandson. The film ends with Anita becoming Shankar's replacement.
Сыни қабылдау
Фильм көбінесе жағымды сын-пікірлер жинады. Bollywood Hungama журналының сыншысы Таран Адарш фильмге бес жұлдыздың төртеуін беріп, "Саркар Радж күшті мазмұнымен қатар, тамаша актерлік жұмыстарымен ерекше жақсы түсірілген. Амитаб Баччан күтілгендей, керемет өнер көрсетті. Финалда ол жараланған жолбарыс сияқты қатыгез болып, фильмді жаңа биіктерге көтеріп шығады. Әбішек Баччан еліміздің ең үздік актерінің қасында ойнағанына қарамастан, әр сахнада жарқырап көрінеді. Айшварья Раи Баччан тамаша өнер көрсетіп, мансабындағы ең жақсы рөлін орындады" деп жазды. Sify екі жұлдыз баға беріп, "Осы фильмді көруге себеп болатыны – актерлік шеберлік пен салыстырмалы түрде жақсы соңы ғана. Амитаб Баччан әрқашан сенімді. Әбішек өзін көрсетеді, бірақ кейіпкері толыққандырақ болғанда, одан да жақсы ойнайтын еді. Айшварья эмоционалды сахналарда керемет, бірақ кейіпкердің тым қарапайым бейнеленуі көңілін қалдырды" деді. Rediff та екі жұлдыз баға беріп, "Көруге болады" деп атады. The Economic Times бес жұлдыздың үшеуін беріп, "Саркар Радж соңғы RGV туындыларында жетіспейтін ақылды шешімі үшін үлкен баға алады. Прашант Пандейдің ойластырылған және нақты диалогтары сахнаға терең түсінік пен кейіпкерлерге мән береді" деді. NDTV телеарнасынан Анупама Чопра "Бұл жерде актерлік жұмыс жақсы жасалған. Баччан отбасының барлық үш мүшесі де жақсы формада. Тамаша актерлік және жақсы жасалған драматикалық сәттерге қарамастан, Саркар Радж, Саркардың сезімдік күшіне жете алмайды" деді. The Times of India газетінің Нихат Казми фильмге үш жарым жұлдыз баға беріп, басты рөлдерді мақтап, "Бұл фильм жалғастықты алға жылжытады, бірақ оның қатал сезімін жоғалтпайды және басты кейіпкерлердің харизмасын сақтайды" деді. MSN сыншысы Натан Саузерн төрт жұлдыз беріп, "Саркар Радж сюжеттік кернеулерге толы, фильм көрермендерді бір сәт те жалықтырмайды; идеясы мен кейіпкерлері берік, диалогы сенімді және күмәнділігі сезіледі. Варма мен сценарийші Прашант Пандей оқиғаға ерекше бұрылыстар мен алдауларды енгізеді, тіпті ең тәжірибелі кино көрермен де соңында не боларын болжай алмайды" деп жазды.
The film mostly garnered a positive critical reception. Critic Taran Adarsh from Bollywood Hungama gave the film four stars out of five and noted "Besides its strong content, Sarkar Raj has been filmed exceptionally well with superb performances. Amitabh Bachchan, expectedly, comes up with a terrific performance. He's as ferocious as a wounded tiger in the finale and takes the film to great heights. Abhishek Bachchan is cast opposite the finest actor of this country, yet he sparkles in every sequence. Aishwarya Rai Bachchan is fabulous and delivers her career best performance." Sify gave a two star rating and said, "The only reason you might want to catch this is the performance level and the relatively good ending. Amitabh Bachchan is dependably good. Abhishek holds his own, though with a more filled out character, he could have taken it to another level. Aishwarya is superb in the emotional scenes, but again, is let down by the unforgivably simplistic character sketching." Rediff which also gave a two star rating noted "This is a watchable". The Economic Times gave a three star rating out of five and said "Sarkar Raj clearly gains major marks for its clever culmination, which was so much lacking from recent RGV products. The considerately and crisply penned dialogues by Prashant Pandey add a lot of insight to the scenes and depth to the characterizations." Anupama Chopra from NDTV stated "What works here are the performances. The Bachchans all three of them are in fine form. Despite wonderful performances and nicely done dramatic moments, Sarkar Raj doesn't pack the visceral punch of Sarkar". Nikhat Kazmi of The Times of India rated the film with three and a half stars and applauded the lead performances saying "This film carries the sequel forward without losing out on the gritty feel and retains the charisma of the central characters". Critic Nathan Southern of MSN gave four stars citing that "Sarkar Raj thrives on its narrative cliffhangers, that the film never once fails to engage the audience; the premise and its characters are rock solid, its dialogue convincing, and its suspense palpable. Varma and scriptwriter Prashant Pandey pack such unusual twists and double crosses into the tale that even the most hardened and seasoned moviegoer will find the conclusion impossible to foresee".
Кассалық қабылдау
"Саркар Радж" Үндістанда 340 миллионға жуық, ал АҚШ-та 1 миллион доллардан астам табыс тапты. Filmfare Magazine (тамыз 2008 саны) және басқа да бұқаралық ақпарат құралдары оны 2008 жылдың бірінші жартысындағы төрт сәтті фильмнің бірі деп жариялады (Рейс, Жода Акбар және Жаннатпен бірге). Продюсерлер фильмнің алғашқы екі аптасында ғана өзінің сәтті болған түпнұсқасының жалпы табысынан асып түскенін хабарлады. The Free Trade Journal журналының жыл соңындағы есебіне сәйкес, "Саркар Радж" жыл ішінде "Гаджин", "Раб Не Бана Ди Джоди", "Голмал Ретрнз", "Синг Ис Кинг", "Достана" және "Рейс" фильмдерінен кейін ең көп табыс тапқан жетінші фильм болды. Сауда журналы сонымен қатар халықаралық деңгейде жоғары жиналымдарды тіркеді. Фильмнің дистрибьюторлары үшін пайдалы болғанына қарамастан, Бомбей аймағынан тыс дистрибьюторлар шығынға ұшырады деп Film Information киножурналы мәлімдеді.
Sarkar Raj grossed almost 340 million in India and over $1 million in the USA. The Filmfare Magazine (August 2008 issue) and other media declared it to be among the only four hits in the first half of 2008 (along with Race, Jodhaa Akbar and Jannat). The producers reported that the movie had earned more than the entire grossings of its hit prequel in its first two weeks itself. According to the year end report of The Free Trade Journal, Sarkar Raj was the seventh highest all India grosser of the year after (in order) Ghajini, Rab Ne Bana Di Jodi, Golmaal Returns, Singh Is Kinng, Dostana and Race. The trade magazine also reported high international collections. It was declared an average grosser at the box office with noted film journal Film Information mentioning that although the film was a profitable venture for its producers, the distributors outside of Bombay circuit stood to lose.
Саундтрек
Музыкасын Бапи мен Тутул жазды. Әннің мәтінін Сандип Натх пен Прашант Пандей жазды.
The music is composed by Bapi and Tutul. Lyrics are penned by Sandeep Nath and Prashant Pandey.
Марапаттар
Сыйлық беру күні Санат Жеңімпаздар Нәтиже Сілтеме (Ref.) Filmfare Awards 28 ақпан 2009 Ең үздік қосалқы актер Халықаралық үнді кино академиясының сыйлығы 11–13 маусым 2009 Ең үздік қосалқы актер Продюсерлер гильдиясының кино сыйлығы 5 желтоқсан 2009 Екінші рөлдегі ең үздік әйел актер Жағымсыз рөлдегі ең үздік ер актер Үздік сценарий Үздік операторлық Үздік суретші-қоюшы Үздік дыбыс жазу Үздік дыбыс қайта жазу Screen Awards 14 қаңтар 2009 Үздік фильм Sarkar Raj Үздік режиссер Үздік актер Ең үздік қосалқы актер Жағымсыз рөлдегі ең үздік актер Үздік фондық музыка Үздік операторлық Үздік монтаж, Үздік дыбыс жазу Stardust Awards 15 ақпан 2009 Үздік режиссер Жылдың үздік актёрі (ер адам) Жылдың үздік актёрі (әйел адам) Жаңа қауіп
Award Date of ceremony Category Recipient(s) Result Ref. (Reference) Filmfare Awards 28 February 2009 Best Supporting Actor International Indian Film Academy Awards 11–13 June 2009 Best Supporting Actor Producers Guild Film Awards 5 December 2009 Best Actress in a Supporting Role Best Actor in a Negative Role Best Screenplay Best Cinematography Best Art Director Best Sound Recording Best Re Recording Screen Awards 14 January 2009 Best Film Sarkar Raj Best Director Best Actor Best Supporting Actor Best Actor in a Negative Role Best Background Music Best Cinematography Best Editing , Best Sound Recording Stardust Awards 15 February 2009 Best Director Actor of the Year – Male Actor of the Year – Female The New Menace
Дау
Дебютант Раджеш Шрингарпурдың Санжай Сомжи кейіпкері саяси лидер Бал Тхакрейдің бұрынғы қарым-қатынаста болған туысы Радж Тхакрейге негізделген деген хабар бар. Осылайша, сериал Бал Тхакрей мен оның отбасына негізделген деген жалпы пікірді күшейтеді. Көрінетін болса, Рама Гопал Верма тіпті Радж Тхакрейге фильмнен дайын материалдарды көрсетіп, оның бұрмаланып бейнеленетініне қатысты алаңдаушылығын басуға тырысқан.
Debutante Rajesh Shringarpore's character of Sanjay Somji was also reportedly based on Raj Thackeray, the estranged nephew of political leader Bal Thackeray; thus furthering the general viewpoint that the series is based on Bal Thackeray and his family. Apparently Ram Gopal Verma had even shown Raj Thackeray rushes of the film to allay his fears of being wrongly portrayed.
Жалғасы
2009 жылы Рам Гопал Верма серияның үшінші бөлімін жасау үшін нақты жоспарлары жоқ екенін мәлімдеді және "Саркар 3" жобасын тоқтатты. Бірақ 2012 жылы түсірілімдер қайта басталатыны хабарланды, қазіргі уақытта сценарий жазылып жатқан дайындық кезеңінде. Фильмнің 2013 жылдың соңында түсірілімге кірісуі күтілуде, басты рөлдерде Амитабх пен Абишек Баччан қатысады, алайда оның кейіпкері осы фильмнің соңында қаза табады, сондай-ақ Айшварья Рай да фильмге тартылмайды. 2016 жылдың тамызында режиссер Рам Гопал Варма "Саркар 3" түсірілімінің басталғанын растады. Өзінің Twitter желісінде Абишек пен Айшварьяның үшінші бөлімге қатыспайтынын жазды.
In 2009 Ram Gopal Verma stated that he had no plans finalised for the third instalment in the series and shelved Sarkar 3. However, in 2012 it was reported that the sequel would go ahead once again and currently is in the pre production stage where the script is being written. The film is expected to go on floors at the end of 2013, primarily with the same cast of Amitabh and Abhishek Bachchan although his character dies at the end of this film and also Aishwarya Rai is to be left out. In August, 2016 director Ram Gopal Varma confirmed Sarkar 3. He told on his Twitter that Abhishek and Aishwarya will not be a part of the third installment.