Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Like a Virgin" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымның сегізінші бөлімі. Аюри Уоллингтон жазған және Гай Би режиссерлік еткен, бұл бөлім 2004 жылдың 23 қарашасында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқаратын өмірін көрсетеді. Осы бөлімде біреу онлайн тазалық тестінің нәтижелерін жариялап, мектепте қырқыс жағдай тудырғанда, Вероника іске кіріседі. Сонымен қатар, Вероника Лили Кейннің (Аманда Сейфрид) өлтірушісі деп мойындаған Абель Кунцтан ақпарат алуға тырысады.
"Like a Virgin" is the eighth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Written by Aury Wallington and directed by Guy Bee, the episode premiered on UPN on November 23, 2004. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, when someone publicly releases the results of an online purity test and causes chaos at the school, Veronica goes on the case. Meanwhile, Veronica attempts to obtain information from the confessed killer of Lilly Kane (Amanda Seyfried), Abel Koontz.
Қысқаша мазмұны
Вероника Лили Кейннің өлтірілген жерінің фотосуреттерін қарайды. Клифф МакКормак (Даран Норрис) кіреді және Вероника оның көмегін сұрайды, бірақ Клифф бас тартады. Вероника Абельге онымен сұхбат алмақшы криминология студенті болып көрініп хат жібереді. Мектепте дене шынықтыру сабағынан кейін Вероника киімдерінің ұрланып, дәретханаға тасталғанын біледі. Мейірімді сүйікті қыз Мег Мэннинг (Алона Тал) өзінің киімін Вероникаға береді, содан кейін түскі асқа достарын табады. Оның достары интернетте тараған танымал тазалық сынағын талқылап жатыр. Мег есімді қыз жігітінің тазалық сынағында жоғары балл жинағанын естіп, қуанады. Кейін Вероника мен Уоллес (Перси Даггс III) оның үйінде тестілеуді талқылайды. Уоллесінің анасы Алисия (Эрика Гимпель) Верониканы көргені үшін қуанышты емес және Уоллесті онымен дос болудан жасырын түрде бас тартады. Тазалық сынағының веб-сайтында Veronica басқа адамдардың сынақ нәтижелерін сатып алу мүмкіндігі бар екенін атап өтті және келесі күні мектеп өте қызықты болады деп болжады. Мектепте адамдар бір-бірінің нәтижелерін шкафтарға жариялағаннан кейін хаос пайда болады. Мегтің тест нәтижелері жарық көрді, бұл оның жігітіне опасыздық жасағанын көрсетеді. Мег тест тапсырмағанын айтады, ал Вероника атын ақтауға көмектеседі. Ол Mac (Tina Majorino) істі жүргізуге көмектеседі. Мак Ренни ДеМуе, мектептің IT қызметкері, ізін таба алады деп ойлайды. Осы арада Мегті сынақтардың жалған нәтижелері үшін қорлайды және мектептегі музыкалық сынақ кезінде оны қорлайды. Мег өзінің қарындасы Лиззидің өз атынан жалған тест тапсырғанын айтады, бірақ Лиззи оны Вероника тергегенде мойындамайды. Вероника Ренниге барып, оқушылардың парольдеріне қол жеткізуге тырысады, бірақ Ренни одан бас тартады. Алисияны жалға алушы Джереми (Джоэл Биссоннетт) қыспақтап, Уоллес тыныштық үшін Верониканың үйінде ұйықтайды. Кит Алисияға жалға алушымен күресуге көмектесуді ұсынады, бірақ ол оның көмегін қабылдамайды. Джермеи өзінің қорқынышын арттырып, Феннелдің үйінде газды қосып, отбасын сыртқа шығаруға мәжбүрлейді. Кит Джеремиге түнде келіп, оны қорқытып, үйден кетіп, Феннеллерді жалғыз қалдырады. Мектепте Вероника Мегтің мектепте жоқ екенін байқап, үйіне барады. Мег қорлаудың өзі үшін тым көп болғанын мойындайды және Вероникадан оны қалай жеңе алатынын сұрайды. Вероника оған "қатал болып, кек алуды" кеңес береді. Мактың көмегімен Вероника біреудің Верониканың студенттік тіркелгісіне кіргенін және олар Дунканға Вероника болып жүріп, Дунканға әлі де оны жақсы көретінін және оған ЖҚТБ бергенін айтып, электронды хат жібергенін біледі. Олар сондай-ақ, қалжыңшының сабақ аяқталар алдында басқа адаммен араласып жатқанын байқады. Пайдаланушы аты мен хабарламаларға сүйене отырып, Вероника қалтагердің Реннимен хат алысып жүргенін айтады. Ол оның артынан жүгіріп, Мегтің досы Киммимен (Энни Абрамс) жыныстық қатынаста болғанын байқайды. Келесі күні мектепте Вероника Киммиге қарсы шығады. Кимми Ренниден Мегтің паролін сұрағанын және Мегті қорлау үшін жалған тест нәтижесіне кіргенін мойындайды, өйткені Кимми оған қызғанышпен қарады. Ол сондай-ақ өзінің досы Пэмнің (Шанна Коллинз) Верониканың аккаунтына кіргенін мойындайды, өйткені Пэм Дунканға ғашық, бірақ оның Вероникаға деген сезімдері әлі де бар деп уайымдайды. Вероника олардың әңгімелерін таспаға түсіріп, оны Мегке таңғы хабарландыруға жібергенін айтады. Кимми мен Пэм бір-біріне қарсы шығады. Мег Вероникаға көмегі үшін алғыс айтады. Вероника Дунканға Пэм жіберген электрондық хаттың жалған екенін айтады, ол оған сенеді. Олар достық қарым-қатынаста бөлініп кетеді. Ал Алисия Китке көмектескені үшін ризашылық білдіріп, балаларымен әлі де дос бола алатындарына келіседі. Абель Верониканың қонаққа келу сұрағын қабылдайды, бірақ олар жеке кездескенде, ол оны таниды. Ол Лилиді өлтіргенін айтып, Вероникаға оның биологиялық әкесі шын мәнінде Джейк Кейн (Кайл Секор) екенін айтады. Ол қатты дірілдеп, көлігіне отырды да, жылап-сықтап жылап кетті.
Veronica looks at photos of Lilly Kane's murder site that she found earlier. Cliff McCormack (Daran Norris) enters and Veronica asks for his help to visit Abel Koontz (Christian Clemenson) but Cliff refuses. Veronica sends a letter to Abel, pretending to be a criminology student who wants to interview him. At school, after gym class, Veronica finds that her clothes have been stolen and stuffed into a toilet. A kind cheerleader, Meg Manning (Alona Tal), loans her uniform to Veronica and then finds her friends at lunch. Her friends are discussing a popular purity test that has been circulating online. Meg, a virgin, is pleased to hear that her boyfriend scored high on the purity test. Later, Veronica and Wallace (Percy Daggs III) also discuss the test at his home. Wallace's mom, Alicia (Erica Gimpel), isn't pleased to see Veronica and privately discourages Wallace from being friends with her. While on the purity test website, Veronica notes there is an option to buy other people's test results and predicts school will be very interesting the next day. Chaos erupts at school after people post each other's results on their lockers. Meg's test results are leaked, indicating that she cheated on her boyfriend. Meg swears she never even took the test and Veronica promises to help clear her name. She enlists Mac (Tina Majorino) to help with the case. Mac suggests that Renny DeMoue, the school's IT personnel, might provide a lead. Meanwhile, Meg is bullied for the false test results and is heckled during her school musical audition. Meg suggests her sister Lizzie may have entered a false test on her behalf but Lizzie denies it when Veronica interrogates her. Veronica goes to Renny to try to access the student passwords but Renny refuses her. Alicia is harassed by her tenant Jeremy (Joel Bissonnette) and Wallace sleeps over at Veronica's for peace. Keith offers to help Alicia deal with her tenant but she refuses his help. Jeremy escalates his harassment and turns on the gas at the Fennel home to force the family out. Keith visits Jeremy at night and scares him into moving out and finally leaving the Fennels alone. At school, Veronica notices Meg isn't at school and goes to visit her home. Meg admits the bullying has become too much for her and asks Veronica how she deals with it. Veronica advises her to "get tough and get even." With help from Mac, Veronica discovers someone has been logging into Veronica's student account and they sent an email to Duncan while pretending to be Veronica, telling Duncan that she was still in love with him and that she gave him an STD. They also see the imposter was IMing with another person right before class ended. Based on the user name and messages, Veronica pieces together that the imposter was corresponding with Renny. She follows him and catches him having sex with Kimmy (Annie Abrams), a friend of Meg's. The next day at school, Veronica confronts Kimmy. Kimmy confesses that she asked Renny to give her Meg's password and entered a fake test result to humiliate Meg because Kimmy was jealous of her. She also admits that her friend Pam (Shanna Collins) hacked into Veronica's account because Pam has a crush on Duncan but worries that he still has feelings for Veronica. Veronica reveals she captured their conversation on tape and hands it over to Meg to slip into the morning announcements. Kimmy and Pam are exposed and they turn on each other. Meg thanks Veronica for her help. Veronica tells Duncan that the email Pam sent was fake and he believes her. They part on friendly terms. Similarly, Alicia thanks Keith for his help and agrees that their children can still be friends. Abel accepts Veronica's visit request but when they meet in person, he recognizes her. He insists that he killed Lily and implies that to Veronica that her biological father is actually Jake Kane (Kyle Secor). Shaken, Veronica gets into her car and breaks down sobbing.
Өндіріс
Сериалдың тұрақты актерлері Джейсон Доринг пен Фрэнсис Капра, олар тиісінше Логан Эколз және Уивил Наварро рөлдерін сомдайды, "Бір қыздай" эпизодында көрінбейді. Тізімге енгенімен, бұрын Верониканың журналистика пәнінің мұғалімі Мэллори Дент рөлін ойнаған Сидней Тамиа Пойтье де қатыспайды, өйткені оның соңғы эпизоды "The Girl Next Door" болды. Бұған қоса, эпизодта Синди "Мак" Маккензи алғаш рет пайда болады, ол кейіннен сериалдың үшінші маусымында тұрақты актер құрамына қосылады. "Бір қыздай" эпизоды сонымен қатар қайта оралатын кейіпкер Мег Мэннингтің (Алона Тал) алғашқы пайда болуын көрсетеді, ол сериалдың алғашқы екі маусымында он эпизодта көрінеді. Кастинг кезінде Тал сериал авторы Роб Томас үшін Вероника Марс рөліне екінші таңдау болған (Кристен Беллден кейін). Алайда, Томас Талдың ойнаған өнерін қатты ұнатып, оны арнайы үшін Мег Мэннинг кейіпкерін жасады.
Series regulars Jason Dohring and Francis Capra, who portray Logan Echolls and Weevil Navarro, respectively, do not appear in "Like a Virgin." Although credited, Sydney Tamiia Poitier, who previously played Veronica's journalism teacher, Mallory Dent, does not appear, as her last episode was "The Girl Next Door". In addition, the episode features the first appearance of Cindy "Mac" Mackenzie, who would later become a series regular in the show's third season. "Like a Virgin" also marks the first appearance of recurring character Meg Manning (Alona Tal), who would appear in ten episodes over the course of the show's first two seasons. During casting, Tal was series creator Rob Thomas's second choice for the character of Veronica Mars (after Kristen Bell). However, Thomas enjoyed Tal's audition so much that he created the character of Meg Manning specifically for her.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде эпизодты 2,76 миллион көрермен тамашалады, апталық рейтингте 98-ден 92-ші орынға көтерілді, бұл алдыңғы "The Girl Next Door" эпизодымен салыстырғанда көрермендер санының сәл артуын көрсетеді.
In its original broadcast, the episode was watched by 2.76 million viewers, ranking 92nd of 98 in the weekly rankings, marking a slight increase in viewers from the previous episode, "The Girl Next Door".
Пікірлер
Эпизод теледидар сыншыларынан жағымды пікірлер алды. IGN эпизодты "Вероника Марстың ең жақсы 10 эпизоды" тізімінде тоғызыншы орынға қойды, осылай деп атап өтті: "Кит Алисияның қаламаған тұрғынынан құтылған сәтте, Китке арналған жекелеген сериалдың тамаша болатынын түсінесіз". The A. V. Club-тың Роуэн Кайзері аралас пікір білдіріп, "[Эпизод] орташа маңызды жаңа кейіпкерлерді таныстыру үшін жақсы орындалды" деді. Бірақ, ол рецензиясында "басты мәселе - сюжетте көптеген логикалық қателер бар" деп жазды.
The episode received positive reviews from television critics. IGN ranked the episode ninth on its list of "The Top 10 Veronica Mars episodes," stating that, "The moment when Keith gets rid of Alicia's unwanted tenant is about the time you realize that a Keith focused spinoff could be amazing." Rowan Kaiser of The A. V. Club, in a mixed review, stated that "As a vehicle for introducing moderately important new characters, [the episode] succeeds." However, the reviewer went on to write that the "major issue is that the plot is absolutely riddled with holes."