"Вероника Марс: Эхоллстердің Рождествосы"

Кіріспе

"Эколлз отбасының Рождествосы" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымның оныншы бөлімі. Диана Руггиеро жазған және Ник Марк түсірген, бұл бөлім 2004 жылдың 14 желтоқсанында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін – орта мектеп оқушысы болып оқумен қатар, жеке детектив қызметін атқаруын көрсетеді. Осы бөлімде Вероника Логанның (Джейсон Доринг) ақшасын покер ойнағанда біреудің ұрлап кеткенін тергейді. Ал осы уақытта Кит Аарон Эколлсты (Гарри Хамлин) қудалап жүрген белгісіз біреуді зерттейді. Рейтингі төмен болғанымен және маусымдағы ең аз көрермен жинағанымен, бұл бөлім сыншылар тарапынан жоғары бағаланды.

Қысқаша мазмұны

Вероника мен Кит шыршаларын безендіреді. Осы арада Дункан (Тедди Данн) Логан, Уивил (Франсис Капра) және тағы екеуі, Шон (Кевин Шеридан) және Коннор (Тревис Шулдт)пен бірге покер кешінде мас күйінде билейді. Уивил Логаннан 5000 доллар ұтып алады, екеуі де барлық ақшасын салады. Бірақ Логан ақша жәшігін ашқанда, ақшаның жоқ екенін көреді. Уивил ашуланып, әрқайсысынан 1000 доллар талап етеді. Келесі күні мектепте Дункан ноутбугін ұрлаған Уивилмен сөйлеседі. Дункан оған өзінің проблемасы туралы айтады. Дункан Вероникаға компьютерінде олардың бұрынғы қарым-қатынасына қатысты жеке ақпарат сақталғанын айтады. Вероника Уивильден компьютерді қайтаруын сұрайды, бірақ ол бас тартады. Уивил ойын кезінде Логанның ақшаны жасыруға мүмкіндігі болғанын айтады. Логанның анасы Линн (Лиза Рина) Китке келіп, күйеуіне белгісіз біреу жіберген қауқаралы хаттар туралы айтады. Кейін Вероника Дунканмен сөйлеседі, ол оқиғаның өзінің нұсқасын айтады. Дункан Логанды да кінәлайды. Соңынан Дункан Логанға ақшаны ұрлағаны туралы айтады, бірақ ол ешқандай егжей-тегжейлі ақпарат бермейді. Кит Эколлс үйіне келгенде, олардың кіреберісінің алдында Ааронның беті салынған және пышақ шаншылған қабақ табады. Вероника Эколлс үйіне келіп, Логанмен сөйлеседі, ол Коннор ақшаны ұрлаған деп ойлайды. Вероника Коннордың түсірілім алаңына барып, покер ойыны туралы сұрақ қояды. Бірақ ол ақшаны кім ұрлағанын білмейді. Вероника Шонға баруға тырысады, бірақ оның әкесі оны кері қайтарады. Кейін Кит Хэллоуин кешінде болған оқиғаға қатысы болуы мүмкін екенін түсінеді. Ол Ааронның тойында болған кейтеринг қызметкерімен сөйлеседі. Кейтеринг қызметкері Ааронның сол кеште басқа әйелмен қарым-қатынаста болғанын айтады. Келесі күні Вероника Шонмен сөйлеседі, ол Уивил ақшаны ұрлаған деп ойлайтынын айтады. Кит Ааронмен сөйлеседі, ол қарым-қатынасты мойындайды және оның агентінің әйелі Моника Хадвинмен (Эммануэль Вожье) болғанын айтады. Вероника Дунканның күнделігінен алаңдайды, содан кейін Вероника Логанмен келісімге келеді: ол тағы бір покер кешін ұйымдастырады, сонда Вероника ұрыны анықтай алады. Покер кешінде Вероника өзінің тапқандарын жариялайды: Дункан ақшаны ұрлау үшін мас болып көрсеткен, Коннор жай ғана бұлшықет күшейтетін препарат қолданған, ал Логан ұры емес, өйткені оның бөлмесі тоңқақ болған (Вероника егер ол ақшаны жасырса, оны іздеп бөлмені қиратып тастамас дейді). Вероника Шонның қылмыскер екенін түсінеді, Уивилдің емес. Шон ақшаны қайта өңдеуге салып, келесі күні таңертең алып кеткен. Шон мен Уивил жеке қалды, мүмкін, Уивил оны жазалау үшін. Кит тағы да кейтеринг қызметкерімен сөйлесіп, оған жұмыстан шығарған әйелді сипаттауын сұрайды. Содан кейін покерге қатысқан қонақтар Аарон Эколлс үйіне барады. Вероника жеке басымен Джейк Кейнді тауып, оның күзет бастығы Кларенс Видман түсірген суреттері туралы сұрайды. Джейк оған "білмеймін" деп айқайлайды, ал Кит оқиғаны қадағалайды. Содан кейін Джейк әйелі Селесте (Лиза Торнхилл)мен ашуланып сөйлеседі, ол суреттерді түсіру үшін Кларенсті жіберген. Қонақтардың көпшілігі сыртқа шығып Рождество әндерін шырқайды, ал Аарон кейтеринг қызметкері жұмыстан шығарған әйелмен бетпе-бет келеді. Әйел Ааронды пышақтап жаралайды, бірақ басқа қонақтар байқамайды, өйткені олар сыртта. Кит шабуыл жасаған әйелді ұстап алады, ал Линн жедел жәрдем шақырады, Логан қарап тұрып, эпизодты аяқтайды.

Veronica and Keith decorate their Christmas tree. Meanwhile, Duncan (Teddy Dunn) dances around drunkenly at a poker party with Logan, Weevil (Francis Capra), and two others, Sean (Kevin Sheridan) and Connor (Travis Schuldt). Weevil wins $5,000 from Logan when they both go all in. However, when Logan opens his money box, he finds that the money is missing. Weevil grows angry and asks each of the other members for $1,000. The next day at school, Duncan confronts Weevil, who stole his laptop. Veronica approaches him, and Duncan tells her about his problem. Duncan tells Veronica that his computer contains some private information regarding their past relationship. Veronica asks Weevil for the computer back, but he refuses. Weevil explains why he was at the card game and says that Logan had an opportunity to hide the money during the game. Logan's mother, Lynn (Lisa Rinna), visits Keith and tells him about threatening letters that a mysterious person sent to her husband. Later, Veronica talks to Duncan, who gives his side of the story. Duncan also blames Logan. Later, Duncan confronts Logan about stealing the money, but he refuses to give any details. When Keith visits the Echolls' house, he finds a pumpkin outside their front door with Aaron's face on it and a knife through it. Veronica stops by the Echolls' house and talks to Logan, and he says that he thinks that Connor stole the money. Veronica visits Connor's movie set, and she questions him about the poker game. However, he does not know who could have stolen the money. Veronica attempts to visit Sean, but his father turns her away. After deducing that the pumpkin probably has something to do with a halloween encounter or incident, Keith goes to the caterer of the party Aaron was at that day. The caterer tells him that Aaron was having an affair at that party. The next day, Veronica talks to Sean, who tells her that he thinks that Weevil stole the money. Keith talks to Aaron, who admits to the affair and says that it was with his agent's wife, Monica Hadwin (Emmanuelle Vaugier). Veronica frets about Duncan's diary before Veronica comes up and makes a deal with Logan: He will host another poker game so Veronica can determine who the thief is. At the poker game, Veronica reveals her findings: Duncan was faking being drunk in order to win the money, not steal it, Connor was simply using a muscle enhancer, and Logan is not the thief because his room was messy (and Veronica figures that if he hid the money, he wouldn't tear apart his room looking for it. Veronica figures out that Sean is the criminal, not Weevil. Sean stuffed the money into the recycling and picked it up the next morning. Sean and Weevil go off by themselves, presumably so Weevil can punish him. Keith talks to the caterer again and asks her to describe the woman she fired. The poker guests then go to Aaron Echolls' party. Veronica, off by herself, finds Jake Kane and confronts him about the pictures of her taken by his security chief, Clarence Wiedman. Jake screams at her that he doesn't know, and Keith views the scene. Jake then angrily talks to his wife, Celeste (Lisa Thornhill), who actually sent Clarence to take the pictures. The majority of the guests go outside to sing Christmas carols while Aaron is confronted by his stalker, the woman whom the caterer fired. The stalker stabs Aaron, but the other guests do not notice because they aren't there. Keith tackles the stalker, and Lynn calls for an ambulance as Logan looks on, ending the episode on a cliffhanger.

Қиғаштың маңыздылығы

Вероника Джейк Кейнге кештің өзінде анасына жіберілген бақылау суреттері туралы сұрақ қояды. Джейк олар туралы ештеңе білмейтінін айтады, бірақ Селестені алып кете бара жатып, оған "Не істедің?" деп ашуланып сұрайды. Аарон Эколсты қызғанышпен бұрынғы қарындасы пышақтап жарақаттайды, соның салдарынан оның әйелі күйеуінің басқа әйелдермен жасаған адалдықсыздығын біліп алады.

Өндіріс

Эпизодты Диана Руггиеро жазды, ал Ник Марк режиссерлік етті. "Эколлз отбасының Рождествосы" Руггиероның осы сериал үшін жазған үшінші сценарийі ("Конның ашуы" және "Қонасының қасындағы қыз" эпизодтарынан кейін). Бұған қоса, бұл эпизод Марк үшін "Вероника Марс" сериалындағы екінші режиссерлік жұмыс ("Қонасының қасындағы қыз" эпизодынан кейін). Эпизодта сериалдың барлық негізгі актерлері ойнады. Сонымен қатар, Аарон мен Линн Эколлз, сондай-ақ Джейк пен Селеста Кейн кейіпкерлері бірнеше эпизодтан кейін қайтадан пайда болады. Көптеген жанкүйерлер бұл эпизодты сериалдың ең жақсы эпизодтарының бірі деп санайды. Бұл (және келесі эпизод) – сериалдың түсірілім тәртібімен көрсетілмеген жалғыз эпизодтары. Келесі эпизод, "Қойдың үнсіздігі", осы эпизодтан бұрын түсірілген, бірақ "Эколлз отбасының Рождествосы" Рождество тақырыбында болғандықтан, 2004 жылдың желтоқсан айында жыл соңындағы эпизод ретінде көрсетілді.

Рейтингтер

Бастапқы көрсетілімінде "Эколлз отбасының Рождествосы" 1,90 миллион көрерменге жетті, апталық рейтингте 111 орынның ішінде 109-шы орынды иеленді. Бұл бөлім бірінші маусымның ең төмен рейтингілі эпизоды болып табылады.

Пікірлер

Эпизод сыншылардың жоғары бағасына ие болды. The A.V. Club үшін жазған Роуэн Кайзер жарқын шолуда: "Бұл эпизодтың барлық аспектісі тамаша: ол шиеленісті, күлкілі, жеңіл, қараңғы, жеке тұрған, сюжетті дамытады, ықтимал және таң қалдырады" деді. Сондай-ақ, ол "Бұл эпизод драмалық иронияның керемет сәттеріне мүмкіндік береді" деп жазды. Ол покер ойынына, қонақ жұлдыздарға, Киттің желісіне және эпизодтың Рождестволық атмосферасына да жоғары баға берді. TV.com сайтынан Прайс Питерсон да оң пікір білдірді. Эпизод туралы қорытындысында рецензент: "Бұл эпизод сәтті аяқталды. Жаман адамның жақсаруын көруден артық жақсы ештеңе жоқ. Мен Рождестволық эпизодтарды да жақсы көремін, білесіз бе?" деп жазды.