Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Тоттенхэмдегі Тауэр-Гарденс – Лордшип-Лейн және Раундвеймен шектелген ерекше жартылай дөңгелек құрылыс. 1904-1928 жылдар аралығында салынған бұл үйлер әлемдегі алғашқы муниципалдық "коттедждік аудандардың" бірі болды. Қазіргі таңда ол ескерткіштерді қорғау аймағы болып табылады және қыркүйек айының үшінші демалыс күндері өткізілетін жыл сайынғы Лондонның "Ашық қала архитектурасы" фестивалінде ұсынылады. Бастапқыда Уайт Харт Лейн Эстейт деп аталған Тауэр-Гарденс 1900 жылғы "Жұмысшы табының тұрғын үйі" заңы арқылы жергілікті билік органдарына берілген өкілеттіктерді пайдалана отырып, Лондон округтік кеңесі (LCC) тарапынан салынған. Сэмюэл Монтегю, 1-ші барон Суэйтлинг, құрылысқа арналған жерді сатып алу үшін 10 000 фунт стерлинг салым жасады. Бұл салым Тауэр-Хамлетс приходында тұратын еврей жұмысшыларын қайта орналастырумен байланысты болды және қоғамдық бағдар үшін жер бөлуді талап етті – осыдан Тауэр-Гарденс атауы шықты. Тауэр-Гарденс сонымен қатар LCC аумағынан тыс салынған алғашқы LCC құрылысы болды.
Tower Gardens in North Tottenham is a distinctive semi circular estate bounded by Lordship Lane and the Roundway. Constructed between 1904 and 1928, it was one of the first municipal "cottage estates" in the world. It is now a conservation area and is featured in the annual London Open City architecture weekend held third weekend in September. Originally known as the White Hart Lane Estate, Tower Gardens was built by the London County Council (LCC) using powers granted to local authorities by the Housing of the Working Classes Act 1900. Samuel Montagu, 1st Baron Swaythling donated £10,000 for the purchase of the land on which it was built. The donation was tied to the rehousing of Jewish workers resident in the Tower Hamlets parish, and required an area of land to be set aside for public gardens: hence the name Tower Gardens. Tower Gardens was also the first LCC estate to be built outside the LCC area.
Контекст
Қорғау аймағы 1904 және 1913 жылдар аралығында Лондон округтік кеңесі салған мүліктің ең көне бөліктерін қамтиды. Бұл әлемдегі алғашқы «бақшалық қала маңы» болып табылады және өте жақсы сапалы, функционалды ғимараттармен ерекшеленеді, олар өнер және қолөнер қозғалысына тән материалдарды және жергілікті мотивтерді шығармашылықпен пайдалануды көрсетеді. Хэмпстед Гарден Субърбімен бірге Тауэр Гарденс Лондонның осындай типтегі ең маңызды мүліктерінің бірі болып саналады. Мүлік 24 көшеге орналасқан 954 үйден тұрады, олардың әрқайсысының өзіндік архитектуралық стилі бар. Олардың сыртқы түріне сэр Эбенезер Ховард негіздеген «Бақ қалалары» қозғалысы ықпал еткен. Қызығушылық тудыратын элементтерге қабырғалар, қабырғалық шатырлар, әсерлі мұржалар, ұзын шатырлар, төменгі қиықтар, кірер жерлер және екі қабатты ілгектік бөліктер жатады. Суреттерді Конвей кітапханасының онлайн-жинағынан табуға болады. Алғашқы үйлер кішкентай, ал кіреберіс есіктері бір бөлмелі қабылдау бөлмесіне ашылады. Салынған кезде оларда сыртқы әжетханалар болған. Ванна бөлмелері болмағандықтан, қалайы ванналар кеңінен таралған. Кейінірек салынған үйлер жаңа заңнаманың арқасында дәлізбен және көбінесе екінші қабылдау бөлмесімен жалғасатын кіреберіс есіктеріне ие болды.
The Conservation Area comprises the oldest parts of the estate, built by the London County Council between 1904 and 1913. It is one of the first "garden suburbs" in the world and is characterised by good quality and practical buildings that show an inventive use of materials and vernacular motifs typical of the Arts and Crafts Movement. Along with Hampstead Garden Suburb, Tower Gardens is one of the most important estates of its type in London. The estate consists of 954 houses arranged in 24 streets, each with its own architectural style. Their appearance was influenced by the Garden City Movement founded by Sir Ebenezer Howard. Features of interest include the gables, gable dormers, impressive chimneys, long roofs, low eaves, porches and two story projecting bays. Images can be found in the Conway Library's online collection. Earlier houses are small and have front doors opening into the single reception room. When they were built they would have had outside toilets. Tin baths were a common feature due to the lack of bathrooms. Later houses benefited from new legislation and have front doors opening onto a hall with stairs and often a second reception room.
Бақ маңындағы ауданның ықпалы
Garden City қозғалысының ықпалымен жоспарланғанмен, мүліктің төменгі жартысының торлы жүйесі бақшалы қалашықтар дәстүріне толық сәйкес келмеді, сондай-ақ тұрғын үйлердің тығыздығы да қанағаттандырмады. Дегенмен, кейбір үйлер кішкентай жасыл алаңдардың артына орналастырылды, ал демалыс үшін, оның ішінде теннис және боулинг ойнауға арналған үлкен жасыл аймақ қарастырылды. Көшелер бойындағы ағаштар қорғалып, бульвар сияқты әсер береді, әсіресе Рисли даңғылында, ал консервациялық аймақтағы үйлердің алғы жағындағы жиектерге отырғызылған шыршалар да қорғауға алынған.
Whilst the design of the estate was influenced by the Garden City Movement, the grid layout of the lower half of the estate was not entirely in the tradition of the garden suburbs, nor was the density of housing. However some houses were set back behind small greens and a large green area was provided for recreation including tennis and bowls. The trees lining the streets are protected and provide a boulevard feel, particularly Risley Avenue, privet hedges to the front fascia of the properties within the conservation area are protected.