Кіріспе
"Вероника Марс" эпизоды "Бетти және Вероника" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының он алтыншы эпизоды. Диана Руггиеро жазған және Майкл Филдс түсірген, бұл эпизод 2005 жылғы 29 наурызда UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) жеке детектив болып жұмыс істеп жүріп, орта мектеп оқушысы ретіндегі өмірін бейнелейді. Бұл эпизодта Вероника Нептун орта мектебінің талисманы, Поли атты попугайдың таңсық жоғалуын тергейді және соңында Нептун орта мектебінің қарсыласы Пан орта мектебіне жасырын түрде кіріп жұмыс істейді. Ал өткен оқиғаларда Вероника анасын (Коррин Борер) тапқаннан кейінгі жағдаймен айналысады.
"Betty and Veronica" is the sixteenth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Written by Diane Ruggiero and directed by Michael Fields, the episode premiered on UPN on March 29, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates the mysterious disappearance of Neptune High's mascot, a parrot named Polly, and eventually goes undercover at Neptune High's rival, Pan High. Meanwhile, in flashbacks, Veronica deals with the aftermath of finding her mother (Corinne Bohrer).
Қысқаша мазмұны
Вероника заттарын қарап, қарындаш өткірлегіштің ішінде микрофон табады, бұл Кларенс Видманның (Кристофер Б. Дункан) оны қадағалап жүргенін көрсетеді. Вероника баскетболдан кейін Уоллесті (Перси Даггс III) күтеді, бірақ директор Клемонс оны бір жағына тартады. Директор Клемонс Вероникадан мектептің талисманы, Полли есімді құсты табуды сұрайды, ол жақында ұрланған. Вероника белгілі бір шарттармен көмектесуге келіседі. Директор мен басқалар құсты бәсекелес мектеп - Пан орта мектебі алып кетті деп санайды. Уоллес танымал бола бастайды, ол түскі асқа кетіп, Верониканы тастап кетеді. Вероника Пан орта мектебінде жасырын жұмыс істейді, бірақ олардың баскетболшылары Нептунның тоқырауынан таңғалғандай әрекет етеді. Сонымен қатар, Вероника Пан-гимназиясының талисманы да ұрланғандығы туралы хабар алады. Алдыңғы эпизодтың аяқталғанын еске түсіре отырып, Вероника анасына Джейк Кейнге (Кайл Секор) деген сезімдері туралы айтады. Лиан Джейк Кейннің кінәсіз екенін біледі, өйткені олар қылмыс кезінде бірге болған. Вероника Леодан Лиллидің (Аманда Сейфрид) өлтіру ісі жөніндегі зерттеулердің таспаларын сұрайды. Бұрын Лианна Вероникаға кездесудің мақсаты оны "қорғау" екенін айтады. Мектепте жасырын жүріп, әркімдер балаларды құттықтап жатыр, Уилсон әтеш ұрлаған, ал Нептун кафетерияға ешкі етін жіберіп жатыр. Вероника Уилсонмен сөйлесіп, онымен флирт жасайды, одан 15-ші демалыс пунктімен (оқушылар көлік қоятын, сатып алатын және сататын және т.б.) таныстыруын сұрайды. Вероника баланың шкафтың комбинациясын ұстап алады және Weevil (Франсис Капра) атақты атақты ақпаратпен шақырады және Weevil-ге 15-ші демалыс орнында кездесу жоспарын хабарлайды. 15-ші демалыс орнына жеткенде Уилсонды Уивил қарсы алады. Уилсон суреттегі тотық Нептунның талисманы емес екенін айтады. Бұрынғы уақытта Лианна Верониканың шынайы әкесі кім екенін білмейтінін және әкелікті тексеру қажет екенін айтады. Лео (Макс Гринфилд) Лили Кейннің тергеуіне қатысты кассеталарды Вероникаға әкеледі. Нептун орта мектебінде Вероника Уоллес пен оның жаңа достарымен бірге отырады. Кейін Уоллес Верониканы ечкиі бар жүк көлігіне апарады. Вероника тергеу таспаларын тыңдайды және Киттің (Энрико Колантони) Джейк Кейнмен сөйлескенін естиді. Вероника Уоллесті Кларенс Видманның көмекшісіне "сыйлық" жеткізуге жібереді. Вероника Киттің Селеста Кейнді (Лиза Торнхилл) тергеуін тыңдайды. Сол түні Вероника Мегті (Алона Тал) Дунканмен (Тедди Данн) Джейк пен Селестемен бір мейрамханада екі рет кездесуде көрер алдында Леомен кездесуге шығады. Лианн тағы бір рет еске түсіріп, Селестинің қарым-қатынас туралы білетінін көрсетеді. Вероника Джейк пен Селестинің оқиғасындағы қателікке назар аударған. Лианна олардың қонақ үйде 20 минут болғанын, ал Джейк 2,5 сағат болғанын айтқан. Осы арада Пэн орта мектебінің маскалы оқушысы теледидардан Нептун тұрғындарына өзінің қолында папагал бар екенін көрсетеді. Студент Уоллес ойнамайтынын талап етеді, әйтпесе Полли өледі. Вероника Мегпен сөйлеседі, ол қылмыскердің хабарландыруды өткен түнде жібергенін айтады. Олар суретті қарайды да, Вероника оның аяқкиімінде баскетбол ойнаған ойыншының нөмірін көреді. Вероника екі талисманды да ұрлап, Нептунның парақұғын ұрлаған Нептунды кінәлі деп санайды, сондықтан ол Уоллесті шығарып, бас қақпашы бола алады, сондықтан ол баскетбол ойынында жеңіске жету мүмкіндігіне саботаж жасай алады және Нептунға қарсы ставкаларды жеңуді қамтамасыз етеді. Вероника анасын оңалту орталығына жатқызып қояды. Вероника әкесіне Абель Кунц (Кристиан Клеменсон) біреудің өкілі екенін ашқаны туралы айтады. Вероника қарындаш қайраушыны алып, Әбел Кунцтің шоттарын кім жинағанын білетінін жалған айтады. Вероника Уоллес "сыйлық" берді деп есептейді (ол оны берді және оның ішінде микрофон болды), тыңдайды. Кларенс Видман өзінің көмекшісін Амелия ДеЛонгпреге қоңырау шалуға шақырады, ал Вероника Амелияның Абель Кунцтің қызы екенін біледі.
Қиғаштың маңыздылығы
Лианна Марс Верониканың әкесі кім екенін білмейді – ол Джейк немесе Кит болуы мүмкін. Лианна Лили өлтірілген кезде Джейкпен бірге болғанын, бірақ Селеста келіп араласқанын айтады. Дегенмен, Селеста тек жиырма минут қана болды. Вероника Джейк пен Селестаның тексеру таспаларын алады. Екеуі де екі жарым сағат бойы қонақ үйде болғанын мәлімдейді, бірақ олардың айтқандары үйлеспейді. Вероника Кларенс Видманның өзінің бөлмесіне тыңшылық құрылғысы орнатқанын анықтайды, сондықтан оның кеңсесіне тыңшылық құрылғысы орнатып, Абель Кунцтің Амелия ДеЛонгпре есімді қызы бар екенін біледі.
Өндіріс
Эпизодты тұрақты жазушы Дайан Руггиеро жазды және Майкл Филдс режиссерлік етті. Бұл эпизод Руггиероның шоу үшін жазған бесінші сценарийі, ал Филдс үшін екінші режиссерлік жұмысы ("Конның қаһарынан" кейін). Эпизодтың атауы Арчи комиксінен таныс екі кейіпкер – Бетти Купер мен Вероника Лоджға жасалған әдемі тікелей сілтеме. Пан орта мектебінде Вероника өзін "Бетти" деп таныстырып, "Ривердейл орта мектебінен" келгенін айтады, ол комикстегі мектеп және қаланың аты.
Пікірлер
Эпизодқа аралас және оң пікірлер келіп түсті. "Ешбір мейірімсіз теледидар" оған "B+" бағасын берді. TV.com сайтына жазған Прайс Питерсон аралас және жағымсыз пікір білдірді. "Жарайды, барлық маскоттарға байланысты сәл көңілім тоймады". Ол сондай-ақ Абель Кунцтың қызының табылғанын "қисынсыз" деп сынады. Дегенмен, сыншы "дегенмен мифологиялық ашылулар өте керемет болды" деп жазды. Ал, The A.V. Club-тың Роуэн Кайзері Вероника мен Уоллестің мінездемесін, сондай-ақ Лили Кейн ісінің дамуын жоғары бағалады. "Лили Кейнның өліміне қатысты іс үдеп келе жатқанмен, мен аптаның ісіне де қанағаттандым, ол қаншалықты маңызсыз болса да. Мен оны ұнатамын, себебі бұл Уоллес туралы эпизод, бұл Перси Даггс III-нің ең жақсы ойнаған рөлі".