Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Кейнс және Абель" – американдық детективтік телесериалдың бірінші маусымның он жетінші бөлімі. Каролин Мюррей сценарий жазған және Ник Марк режиссерлік еткен бұл эпизод 2005 жылғы 5 сәуірде UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін – орта мектеп оқушысы болып оқумен қатар, жеке детектив қызметін атқаруын көрсетеді. Бұл эпизодта Абель Кунцтың (Кристиан Клеменсон) қызы Амелия ДеЛонгпре (Эрин Чемберс) туралы мәлімет алғаннан кейін, Вероника оны тауып, Кейндер оның әкесіне ақша төлеп отырғанын айтады. Сонымен қатар, Вероника Сабрина Фуллерді (Меган Хеннинг) мазалап жүрген белгісіз адамды тергеп жатыр.
"Kanes and Abel's" is the seventeenth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Written by Carolyn Murray and directed by Nick Marck, the episode premiered on UPN on April 5, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, after finding out about Abel Koontz's (Christian Clemenson) daughter, Amelia DeLongpre (Erin Chambers), Veronica tracks her down and tells her that the Kanes are paying off her father. Meanwhile, Veronica investigates the mysterious harasser of Sabrina Fuller (Megan Henning).
Қысқаша мазмұны
Алдыңғы эпизодтағы аяннан кейін Вероника Амелия ДеЛонгпреді зерттейді және оның Лос-Анджелесте тұратынын және барлық ақшаның өзіне келетінін біледі. Осы арада Кларенс Видман (Кристофер Б. Дункан) Амелияның бөлмедесінен хабар алады, ол Амелияның Вероникамен бірге жоғалып кеткенін айтады. Вероника Амелияны ешкім таба алмайтын отелге алып кетеді. Вероника Амелиядан жағдайды түзетуге, Лилли Кейннің (Аманда Сейфрид) өлтірушісін жасыру үшін ақша төленгенін айтып, Амелиядан жағдайды түзетуді сұрайды, бірақ Амелия Абельдің өліп жатқанын білмейді. Кейін Вероника орта мерзімді емтихандарды тапсырады. Вероника бұрынғы жігіті Кэз Трумэннің (Закерри Тай Брайан) қысымшылығымен күресіп жүрген Сабрина есімді тағы бір студентті кездестіреді. Вероника ақша үшін көмектесуге келіседі. Вероника Казмен сөйлеседі, бірақ ол бұны қатаң түрде жоққа шығарады. Марс тергеулерінде Логан (Джейсон Доринг) Вероникаға анасын іздегені үшін чек береді, бірақ ол чекті жыртып алады. Вероника Амелияның қонақ үйіне барады, Амелия ата-анасының ажырасуы туралы әңгімелейді. Вероника Сабринаға барып, ештеңе таппағанын айтады. Кейін Вероника үйінің айналасында жасырын жатқан сары жүк көлігін байқайды, оның ішінде Каз бар. Алайда ол әлі де асырастыруды мойындамайды, ол тек Вероника сияқты оны да күтіп отырғанын айтады. Амелия Вероникадан әкесімен кездесуді ұйымдастырып беруін сұрайды, оның ауруы туралы білмегенімен. Жаулас детектив Винни Ван Лоу (Кен Марино) Вероника мен Китке өз істерінің бір бөлігін беруге ұсыныс жасайды. Вероника Лилиге арналған стипендияны алу рәсіміне барады. Қазір білгенін білген Вероника Лилидің өліміне байланысты ықтимал жағдайларды елестетеді. Вероника Лилидің өлтірілген жеріне барады. Сабрина Сабринаны соңғы кезде балуандыққа жеңіп шыққан Хамильтон Чо (Леонард Ву) туралы айтады, ал Вероника оны тергеп жатыр. Вероника Гамильтонның машинасына трафик құрылғысын орнатады. Кларенс Видман Китке (Энрико Колантони) келіп, Амелия ДеЛонпредің қайда екенін білетінін сұрайды, бірақ ол оны мойындамайды. Сол түні Вероника Китпен сөйлесіп, ол әлі де істі жалғастырып жатқанын айтады, бірақ Кит істі одан әрі жалғастырып жатыр. Кит Джейк Кейн (Кайл Секор) Кларенс Видманға Лиллидің денесін тапқаннан кейін қоңырау шалған деп сенетінін айтады. Сабрина Вероникаға тоқтамай жүрген көлік сигнализациясын хабарлап жатыр. Вероника Логанмен сөйлесіп, Дунканның (Тедди Данн) эпилепсиясын ашады. Логан оған Дунканның бірде эпилепсиялық шабуыл жасап, Джейкті өлтіруге жақындағанын айтады. Вероника Винни Ван Лоудың Сабрина ісі артында тұрғанын күдіктенді, өйткені ол оның бұрынғы әйеліне арналған автокөлік сигнализациясын іздеді. Вероника оның кеңсесіне видеотрекер орнатады, бірақ Вероника кенеттен Хамильтон Чоның әкесі Винниді Сабринаны ұлының білмеуінен қорлау үшін жалдағанын түсінеді. Ақырында, Гамильтон балалардың сөз сөйлеуіне қарсы шықты, бірақ ол бұған келісті. Амелияның келісім құжаттары қонақ үйінде, оны Кларенс Видман үзіп тастайды, ол Верониканың алаяқ екенін айтады. Кит пен Вероника қонақ үйге бара жатқанда, олар Кларенсті табады, ол Амелияның келісімшартты аяқтап, кеткенін айтады. Оны көңілдету үшін Кит Вероникаға Лили Кейн ісі бойынша дәлелдемелерін көрсетеді. Кит Джейк пен Селестемен (Лиза Торнхилл) жасаған алғашқы сұхбатына қайта орала бастайды, онда олар екі толық уақытты үй шаруасына қарамай, киім-кешек жуумен айналысатынын білді. Кит кептіргіште футбол формасын тапты, бұл Дунканның (футболшы) Лиллиді өлтіргенін және олар Дунканның формасын қанды алып тастау үшін жуғандығын білдіреді.
After the revelation in the previous episode, Veronica researches Amelia DeLongpre and finds out that she lives in L. A and that all the payout money is coming to her. Meanwhile, Clarence Wiedman (Christopher B. Duncan) visits Amelia's roommate, who says that she disappeared with Veronica. Veronica takes Amelia to a secluded hotel where she will not be found. Veronica asks Amelia to fix the situation by telling people that he was paid off to cover up the murderer of Lilly Kane (Amanda Seyfried), although Amelia doesn't know that Abel is dying. Later, Veronica is dealing with midterm exams. Veronica meets another student, Sabrina, who is dealing with harassment, supposedly from an ex boyfriend, Caz Truman (Zachery Ty Bryan). Veronica agrees to help for the money. Veronica talks to Caz, but he denies it vehemently. At Mars Investigations, Logan (Jason Dohring) gives Veronica a check for looking for his mother, but she rips the check apart. Veronica goes back to Amelia's hotel room, and Amelia tells the story of her parents' divorce. Veronica visits Sabrina and reports that she's found nothing. Later, Veronica notices a yellow truck lurking around her house and Caz is in it. However, he still denies the harassment, claiming that he's just looking out for her the same as Veronica is. Amelia asks Veronica to arrange a visitation with her father, despite the fact that she doesn't know about her father's illness. A rival detective, Vinnie Van Lowe (Ken Marino), offers to give Veronica and Keith some of his cases. Veronica goes to a ceremony for a scholarship dedicated to Lilly. Knowing what she knows now, Veronica imagines potential situations for Lilly's murder. Veronica goes to the spot where Lilly was murdered. Sabrina points out Hamilton Cho (Leonard Wu), who has recently beat out Sabrina for valedictorian, and Veronica investigates him. Veronica puts a tracker on Hamilton's car. Clarence Wiedman visits Keith (Enrico Colantoni), asking if he knows where Amelia DeLongpre is, but he denies it. That night, Veronica talks to Keith and reveals that she's still on the case, although Keith is as far along on the case as she is. Keith says that he believes that Jake Kane (Kyle Secor) called Clarence Wiedman after he discovered Lilly's body. Sabrina calls Veronica reporting a car alarm that won't stop. Veronica talks to Logan and reveals Duncan's (Teddy Dunn) epilepsy. Logan tells her that one time, Duncan, in an epileptic seizure, almost killed Jake. Veronica begins to suspect that Vinnie Van Lowe is behind the Sabrina case as she has tracked the car alarm to his ex wife. Veronica plants a video tracker in his office, but Veronica suddenly figures out that Hamilton Cho's father hired Vinnie to harass Sabrina without his son's knowledge. In the end, Hamilton gives up the valedictorian race, but he is okay with it. Amelia has the settlement papers at her hotel before he is interrupted by Clarence Wiedman, who says that Veronica is a fraud. When Keith and Veronica go to the hotel room, they find Clarence, who says that Amelia has finalized the settlement and left. To cheer her up, Keith shows Veronica his evidence for the Lilly Kane case. Keith flashes back to his first interview with Jake and Celeste (Lisa Thornhill), where he found out that they were going through a load of laundry, despite the fact that the pair have two full time housekeepers. Keith found a soccer uniform in the dryer, suggesting that Duncan (a soccer player) had killed Lilly and they were washing Duncan's uniform to remove the blood.
Қиғаштың маңыздылығы
Амелия Делонпреде ақшасы бар, ол Абель Кунцқа тиесілі акциялардан екен деп ойлайды, бірақ шындығында бұл Джейк Кейн оған жақындығы үшін төлеген ақша. Кларенс Видман Амелияны Вероникаға Джейк Кейннің Абельге берген ақшасын көрсететін құжаттарды тапсырудан бұрын іздеп табады және Амелияға әкесінің өліп бара жатқанын айтады (Вероника оған бұл туралы айтпаған еді). Амелия Кларенстің берген ақшасымен кетеді. Кейт Вероникаға Джейк Кейн дене табылар алдында Кларенс Видманға қоңырау шалғанын айтады. Ол Джейк пен Селестемен дене табысқаннан кейін сөйлесіп жатқанда, кептіргіш дыбыс шығарды. Кептіргіштің ішінде футбол формасы (болжам бойынша Дункандікі, ол Лиллині өлтірген деп күдіктенеді) болды.
Amelia DeLongpre has money, thinking that it's from a stock owned by Abel Koontz, when it's actually money Jake Kane paid him to confess. Clarence Wiedman tracks Amelia down before she can give Veronica the papers showing Jake Kane paid Abel off and tells Amelia that her father is dying (something which Veronica did not tell her). Amelia leaves with money that Clarence gives her. Keith tells Veronica that Jake Kane called Clarence Wiedman before he reported the murder and that as he was talking to Jake and Celeste right after the body was found, the dryer buzzed. Inside the dryer was a soccer uniform (presumably Duncan's, implicating him as Lilly's murderer).
Өндіріс
Эпизодты Кэролин Мюррей жазды, ал Ник Марк режиссерлік етті. "Кейнс және Абель" Марк режиссер ретінде салған үшінші жұмыс ("The Girl Next Door" және "Эколлз отбасының Рождествосынан" кейін). Эпизодта Винни Ван Лоу (Кен Марино) кейіпкері алғаш рет пайда болады, ол кейін "The State" және "Party Down" жобаларында ойнады, соңғысын "Вероника Марс" сериалының авторы Роб Томас бірлесіп жасады. Эпизодта Амелия ДеЛонгпре (Эрин Чемберс) кейіпкері 1981 жылғы "Титандардың қақтығысы" фантастикалық фильмін тамашалайды, онда шоуда Аарон Эколсты сомдайтын, сондай-ақ қайта-қайта пайда болатын актер Гарри Хамлиннің алғашқы және ең танымал рөлдерінің бірі көрсетілген. Эпизодтың атауы, Киелі кітаптағы Қабыл мен Әбіл туралы айтқандағы ойын, шоудағы Кейн отбасы мен Әбіл Кунц сияқты бірнеше кейіпкерге сілтеме жасайды. Осы эпизод эфирге шыққан кезде "Вероника Марс" сериалы екінші маусымға ұзартылды.
The episode was written by Carolyn Murray and directed by Nick Marck. "Kanes and Abel's" marks Marck's third directing credit (after "The Girl Next Door" and "An Echolls Family Christmas"). The episode features the first appearance by recurring character Vinnie Van Lowe (Ken Marino), who later starred in The State and Party Down, the latter of which series creator Rob Thomas co created. In the episode, character Amelia DeLongpre (Erin Chambers) is seen watching the 1981 fantasy film Clash of the Titans, which features recurring guest star Harry Hamlin, who portrays Aaron Echolls on the show, in one of his first starring and best known roles. The episode's title, a play on the biblical figures Cain and Abel, refers to several characters in the show—the Kane family and Abel Koontz. Around the airing of this episode, Veronica Mars was renewed for a second season.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде "Кейн мен Эйбел" сериалына 2,78 миллион көрермен куә болды, апталық рейтингте 122 бағыстан 105-ші орынды алып, 450 000 көрерменге өсімді көрсетті.
In its original broadcast, "Kanes and Abel's" received 2.78 million viewers, ranking 105th of 122 in the weekly rankings and marking an increase in 450,000 viewers.
Пікірлер
Эпизод негізінен оң пікірлер алды. "Теледидарға рақымсыздықсыз" эпизодқа "B" бағасын берді. Роуэн Кайзер The A. V. Club сайтында Верониканың эпизодтағы этикалық беймәлімдігін сюжеттік құрал ретінде мақтады. "Алуға болатын қорытынды мынадай: қандай жағдай болса да, билік құрылымдары біздің көңілді сары детектив кейіпкеріміздің жеңе алмайтындай етіп құрылған. Ол сәттілікке жете алады. Ол жақындаса алады. Бірақ қанағаттанарлық нәтижеге қол жеткізу? '09-шы жылдар әлемінде бұл мүмкін емес сияқты." Прайс Питерсон TV.com сайтында эпизодқа салыстырмалы түрде оң баға берді. "Мен осы эпизодтың шоудағы ең мазасыз нәрсесінің бірін – Киттің Верониканы іске тартуға құлықсыздығын шешкеніне қатты қуандым." Дегенмен, рецензент "Сабринаның тағдырына тым көп мән бермейтінін" де жазды.
The episode received primarily positive reviews. Television Without Pity gave the episode a "B". Rowan Kaiser, writing for The A. V. Club, praised Veronica's ethical ambiguity in the episode as a story device. "The result to take away here is that no matter what, the structures of power are set up that our perky blonde detective heroine can't really win. She can succeed. She can get close. But achieving a satisfactory result? In the world of the '09ers, that appears to be impossible." Price Peterson, writing for TV. com, gave a relatively positive review. "I was so relieved that this episode solved one of my biggest annoyances of the show so far—Keith's reluctance to involve Veronica." However, the reviewer also wrote that "[he wasn't] sure if he cared too much about Sabrina's plight."