Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луиза Мария Лейман Вусли (24 наурыз 1862 – 30 маусым 1952) – кез келген пресвитериандық тармағында дін қызметкеріне тоғызылған алғашқы әйел. Ол 1889 жылдың 5 қарашасында Камберленд пресвитериан шіркеуімен дін қызметкері етіп тағайындалды.
Louisa Mariah Layman Woosley (March 24, 1862 June 30, 1952) was the first woman ordained as a minister in any Presbyterian denomination. She was ordained by the Cumberland Presbyterian Church on November 5, 1889.
Діни қызмет
Вусли, Кентукки штатынан Камберленд пресвитериандық дін өкілі, 1889 жылғы 5 қарашада сол дінде Нолин Пресвитериі (Кентукки Синоды) арқылы қасиетті қызметке бекітілді. Камберленд пресвитериан шіркеуінің конституциясы әйелдерді қасиетті қызметке бекітуге тыйым салmasa да, оларды қамтыған жоқ. Оның қасиетті қызметкер болуға бекітілуінің заңдылығы туралы түрлі шіркеу соттарында үлкен дау туды. Ақырында, Кентукки Синоды Камберленд Пресвитериан шіркеуінің Нолин Пресвитериін Луиза Вуслиді тізімінен алып тастауға бұйрық берді. Осыған орай, ол басқа пресвитерияға "ин транзиту" статусымен ("ауысу арқылы") жіберілді. Нолин Пресвитериі жоғары соттың бұйрығына бағынғанымен, олардың ниетіне қайшы екені анық болды. 1891 жылы Вусли өзінің позициясын түсіндіріп, қорғайтын жалғыз кітабын – «Әйел уағыздауы керек пе?» деген атпен жариялады. Луиза Вусли, оның ісіне қолдау көрсеткен Кентукки пресвитерияларының көмегімен, оның қасиетті қызметіне синодтық қарсылықты жеңіп өтті. 1906 жылы Камберленд Пресвитериан шіркеуінің АҚШ Пресвитериан шіркеуімен ішінара бірігуі әйелдерді қасиетті қызметке бекітуге қарсы ең белсенді оппозицияны азайтты. Денеге қатысты ресми ұстаным өзгермесе де, әйел дін қызметкерлері ешқандай қарсылықсыз шіркеу басқаруының барлық деңгейлеріне қатыса алды. 1920 жылы Камберленд Пресвитериандық дін өкілдері конституциясында қолданылған «адам» сөзінің жынысқа қатысты бейтарап мағынада қолданылуы керек деп шешті. Соңғы кезде гендерлік теңдікті қолдайтын тіл кеңінен қолданыла бастады. Вуслидің қасиетті қызметке бекітілгеніне шамамен жүз жыл өткен соң, 1988 жылы Камберленд Пресвитериан шіркеуі Беверли Сент-Джонды бірінші әйел Бас Ассамблея модераторы етіп сайлады.
Woosley, a Cumberland Presbyterian from Kentucky, was ordained by Nolin Presbytery (Kentucky Synod) in that denomination on Tuesday, November 5, 1889. Although the constitution of the Cumberland Presbyterian Church did not exclude women from ordination, neither did it include them. A great controversy developed in various church judicatories over the legality of her ordination. Eventually, Kentucky Synod of the Cumberland Presbyterian Church instructed Nolin Presbytery to remove Louisa Woosley from their rolls. This the presbytery did by granting her the status of minister in transitu ("lettering her out" in presbyterian terms) to another presbytery. Clearly, although Nolin Presbytery complied with the instructions of the superior judicatory, they had denied their intent. In 1891, Woosley published her only book, 'Shall Woman Preach (1891 book)' which explained and justified her position. Louisa Woosley, with the aid of various Kentucky presbyteries sympathetic to her cause, outlasted the synodic objection to her ordination. In 1906, the partial reunion of the Cumberland Presbyterian Church with the Presbyterian Church USA removed some of the most vocal opposition to the ordination of women. Although the official position of the denomination remained unchanged, clergy women were able to participate in all levels of polity without a great deal of opposition. In 1920, the Cumberland Presbyterian denomination ruled that the word "man" as used in its constitution was to be considered as a gender neutral reference to a human being. More recently gender inclusive language came into broader use in the denomination. Almost a hundred years after Woosley's ordination, the Cumberland Presbyterian Church elected their first female General Assembly moderator, Beverly St. John, in 1988.
Бұрынғы діни қызметке тағайындалу
Реформацияланған дәстүрдің барлығында тек 1853 жылы Конгрегациялық Антуанетт Браун ғана ертерек рукоположение алған деп мәлімдей алады. Дегенмен, Браунның рукоположениесі Конгрегациялық тармағынан ешқашан мойындалмады және ол кейіннен Унитарий шіркеуіне өтті. Ал Вусли, керісінше, Камберленд Пресвитериан дін қызметкерлерінің толық құқықты мүшесі ретінде мойындалып, 50 жылдан астам уақыт бойы түрлі шіркеу қызметтерінде қызмет етті.
In the entire Reformed tradition, only Antoinette Brown, a Congregationalist, can claim an earlier ordination in 1853. However, Brown's ordination was never recognized by the Congregational denomination and she later departed for the Unitarian Church. Woosley, on the other hand, was eventually recognized as a legitimate member of the Cumberland Presbyterian clergy and served in a variety of church offices for over 50 years.