Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Каролинаның жойылған түпкілікті американдық тайпасы
Extinct Native American tribe of North Carolina
Мачапунга – Солтүстік Каролинаның солтүстік-шығыс жағалауында мекендеген, алгонкин тілінде сөйлейтін шағын түпкілікті американдық тайпа. Олар Секотан халқының құрамына кірген. Бұл тайпа қазіргі Вирджиниядан көшіп келген Поухатан конфедерациясының бір бөлігі болды.
The Machapunga were a small Algonquian language–speaking Native American tribe from coastal northeastern North Carolina. They were part of the Secotan people. They were a group from the Powhatan Confederacy who migrated from present day Virginia.
Атауы
Антрополог Джон Рид Свантон жазғандай, Мачапунга олардың алгонкин тілінде "нашар шаң" немесе "көп топырақ" деген мағынаны білдірген.
Anthropologist John Reed Swanton wrote that Machapunga meant "bad dust" or "much dirt" in their Algonquian language.
XVI ғасыр
Британдықтар Роанок аралында 1586 жылдан 1685 жылға дейін құрылған колониясын іске қосқанда, ығыстырылған Секотан тайпасы Мачапунга тайпасымен бірге тұруға көшті.
When the British founded their colonist on Roanoke Island that lasted from 1586 to 1685, displaced Secotan people moved in with the Machapunga.
17 ғасыр
1600 жылы этнограф Джеймс Муни 1200 Мачапунга және туысқан тайпалар болғанын бағалады. Джон Сквайрс (Мачапунга, 1676-1724) тайпаның басшыларының бірі болды. Оның анасы Этелия, ағылшын Жонатан Сквайрсқа үйленген. Этелияның әкесі Мэриленд штатының Дорчестер округіндегі Нантикок тайпасының басшысы болған, бірақ оның анасы Мачапунга болған, осылайша Джон ағылшын тілін білгендіктен Мачапунга тайпасының басшыларының бірі болды. Джон сауда орынын иеленіп, басқа үнділікпен, Лонг Томмен бірге Чесапик шығанағындағы Ескі үнділік жолында басқарды. Олар ағылшын отаршылдарымен түсіністік үшін көп рет шақырылып, отаршылдар мен үндістер арасындағы көптеген дауларды шешуге көмектесті. Джонның ата-анасы Джонатан мен Этелия Мэриленд штатының Дорчестер округіндегі Нантикок жерінде тұрды. Джон Маккей (Мачапунга, 1674-1729) тайпаның басты басшысы болды, ал Джон Сквайрс колонистермен байланысты бақылау үшін аудармашы ретінде жіберілді. Джон Маккей мен Джозеф Расселл Маккей 1724 жылғы жер өтінішінде Маттамускеттің патшалары ретінде тіркелген. Олардың ұрпақтары бүгінге дейін Хайд округінде тұрады және олардың көптегені тайпаның белсенді мүшелері.
In 1600, ethnographer James Mooney estimated there were 1,200 Machapunga and related tribes. John Squires (Machapunga, 1676 1724) served as one of the tribe's chief. His mother was Ethelia, married to an Englishman named Jonathan Squires. Ethelia's father was the chief of the Nanticoke in Dorchester County Maryland, but her mother was Machapunga, thus having made John one of the Chiefs of the Machapunga mainly due to him speaking English. John owned and operated a trading post, with another Indian named Long Tom off of the Old Indian Trail on the Chesapeake Bay. They were summoned many times by the English Colonists to interpret for them and helped settle many differences between the Colonists and the Indians. John's parents, Jonathan and Ethelia, continued to reside on the Nanticoke land in Dorchester County, Maryland. John Mackey (Machapunga, 1674 1729) served as the tribes main chief where as John Squires was sent to translate and be held in position strictly to over see communication with the colonists, John Mackey and Joseph Russell Mackey are documented on the 1724 land petition as kings of the Mattamuskeet. Their descendants still live in Hyde county today and many are active tribe members.
18 ғасыр
1701 жылы олар бір ауылға бірікті. 1701 жылы ағылшын саяхатшысы Джон Лоусон бұл тайпаның шамамен 100 мүшеден тұратынын жазды. 1711 жылы олар отаршыларға қарсы Тускарора соғысына қатысты. 1715 жылға қарай, оңтүстікте тұрған коре тайпасының қалған мүшелері мачапунга тайпасына қосылып, Маттамускетте олармен бірге өмір сүрді. 1761 жылы Солтүстік Каролинада Мачапунга тайпасының шағын тобы әлі де болды, олардың арасында 7-8 ғана жауынгер кездесті. Сосын миссионер, пастор Александр Стюарт жеті ересек және балаға "Аттамускейт, Хаттерас және Роанок" аймақтарында крещение рәсімін өткізгенін жазды. 1763 жылы ол сол аймақтан тағы 21 түпкіліктің крещение рәсімін өткізді.
By 1701, they consolidated into a single village. In 1701, English explorer John Lawson wrote that the tribe had about 100 members. In 1711 they participated in the Tuscarora War against the colonists. By 1715, the remaining members of the Coree, who lived to the south, had been merged into the Machapunga and lived together with them in Mattamuskeet. A small group of Machapunga still resided in North Carolina in 1761, with only 7 to 8 warriors. Then missionary Rev. Alexander Stewart wrote that he had baptized seven "Attamuskeet, Hatteras, and Roanoke" adults and children. In 1763, he baptized 21 more Native people from that region.