Жоңнагэ: Жоңсо дәуірінің қаһарманы және құрбаны

Кіріспе

Корей kisaeng (1574–1593)

Нонгае немесе Джу Нонгае (hangul=주논개; 1574–1593) – Кореяның Жосон дәуіріндегі Цзинью қаласының гисаены. Халық арасында кең таралған аңыз бойынша, ол жапон генералы Кейамура Рокусукені қаһармандық түрде өлтірген.

Өмірбаян

Нонгае 16 ғасырдың соңында Жосеон әулетінің Жола провинциясында дүниеге келген. Ол Синан Джу руынан шыққан. Әкесі Джу Далмун (labels=no) – Джинса ғалымы болған, ал анасы, тек Пак тегі белгілі, Мирян Пак руынан еді. Нонгае осы жұбайлардың кеш туған баласы болды, олардың ұлы Джу Дэ Рён (хангул=주대룡) 15 жасында аурудан қайтыс болды. 1578 жылы әкесі 40 жасында қайтыс етті, содан кейін ол Кёнсан провинциясының Ануи хёнында (қазіргі Оңтүстік Кёнсан провинциясының Хамян ауданы) тұратын ағасы Джу Дал Муға (хангул=주달무) тәрбиеге берілді. Нонгаенің ағасы оны 50 қап күрішке Ким Бу Хо (labels=no) деген адамға үйлендіруге тырысты. Парк ханым бұл туралы естіп, Нонгаені ағасынан ұрлап әкетті. 1579 жылы анасы Нонгаемен бірге ұсталды және сотқа тартылды. Анасының ісін Хеджу Чой руынан (labels=no) шыққан провинциялық шенеунік Чой Гёнг Хви қадағалады, ол оның кінәсіздігі туралы шешім шығарды. Кейін Нонгае мен анасы босатылып, Хёнгамдағы үйге қоныстануға рұқсат алды. 17 жасқа келгенде Нонгае Чойдың сүйіктісі болды, оған «Синан Джу руының леди Уям» (labels=no) деген құрметті атақ берілді және ол оның үйінде тұрып, ұл туды. Нонгае жеңіске жеткен жапондық генералдарды басқа гисаенгтермен бірге көңіл көтеруге шақырылды. Нонгае Чосэокрудың астындағы Нам өзенінен тік жарға қарай басты, жапондық әскерлер өзенге құлаудан қорқып, оған жақындаса алмады. Нонгае жапон генералы Кейамура Рокусукеге қарсы тұрды. Генерал Нонгаені жардан алшақтатуға тырысты. Бірақ ол оны жартасқа дейін жетелеп, құшақтап, сақиналарымен бекітілген бармақтарымен оны қысып, екеуін де өзенге тастап, өлтірді. Ол өзін тек Чойдың өліміне кек алу үшін ғана емес, сонымен қатар өз еліне деген сүйіспеншіліктен құрбан еткен делінеді. Дегенмен, бұл оқиға күмәнді және Пак Чонхуаның (labels=no) «Нонгае мен Гьевольяң» (1962) шығармасынан пайда болған болуы мүмкін.

Nongae was born in Jeolla Province during the late 16th century Joseon Dynasty. She was born into the Sinan Ju clan. Her father was Ju Dal mun (labels=no), who was a Jinsa scholar, and her mother, of whom we only know her family name, Park, was from the Miryang Park clan. Nongae was a late born child to the couple, whose son, Ju Dae ryong (hangul=주대룡), died at the age of 15 from a disease. In 1578, her father died at the age of 40 and she was entrusted to the care of her uncle Ju Dal mu (hangul=주달무) who lived in a house in Anui hyeon in Gyeongsang Province (present day Hamyang County, South Gyeongsang Province). Nongae's uncle attempted to have her married to a man named Kim Bu ho (labels=no) in exchange for 50 sacks of rice. When Lady Park heard and learned of this attempted exchange, she stole Nongae from her uncle. By 1579, her mother was caught with Nongae and was prosecuted. Her mother's trial was overseen by a province official, Choi Gyeong hwi of the Haeju Choi clan (labels=no), who ruled on behalf of her innocence. Nongae and her mother were later released and permitted to live at a residence in Hyeongam. By the age of 17, Nongae became a mistress of Choi and was given the title of "Lady Uiam of the Sinan Joo clan" (labels=no), and lived in his house where she birthed a son. Nongae was called to entertain the victorious Japanese generals alongside the other gisaeng. Nongae walked to a steep rock sticking out of the Nam river under the Choseokru, which prevented the Japanese soldiers from joining her due to a fear of falling into the river. Nongae challenged the Japanese general, Keyamura Rokusuke, to join her. The general attempted to lure Nongae away from the rock. However, she eventually led him to the cliff side, where she embraced him, clasped her fingers with rings that locked her around him, and cast herself along with the general into the river, killing them both. It is said that she sacrificed herself not only in revenge for Choi's murder but also out of love for her country. However this story is highly dubious and it is most likely to have originated from Park Jonghwa's (labels=no) Nongae and Gyewolhyang (1962).

Өлімнен кейін

1625 жылы Нонгае қайтыс болғаннан кейін 32 жыл өткенде, Инжо патшаның билігінің үшінші жылы оның тарихы Цзинджу халқына тарады және ол секірген жартасқа «Уиам» деп жазылды. 1650 жылы Хёджон патшаның билігінің екінші жылында, сот қызметкері Кёнсан Удода болған апатты тексеру үшін келді және Цзинджуға барғанда жартасқа «Уиам» деп жазылғанын көрді. 1721 жылы, Кёнчжон патшаның билігінің бірінші жылы, Кёнсан уу сарбазы Чхве Джинхан (labels=no) Нонгаені еске алу үшін «Уиам» жазуының үстіне Uiamsajeok ескерткішін орнатты. 1739 жылы, Ёнчжо патшаның билігінің он алтыншы жылы, тағы бір Кёнсан уу сарбазы Нам Докха (labels=no) Цзинджудағы Чхоксокрудың жанына Нонгаеге арналған Уигиса киелі орнын салды. 1846 жылы Чансу Хёнгамдық Чон Чжусок (hangul=중주석) Нонгаені құрметтеу үшін ескерткіш салды. 1955 жылы ол жергілікті ескерткіш №46 ретінде тіркелді, ал Нонгаенің туған жері – Чансу гунының Чанге мёнындағы Даэгок риінің Джучон ауылында қайта жаңартылды, осы жерде Нонгае дүниеге келді. Ол секірген «Уиам» (labels=no) жартасы «Адалдық жартасы» деп аталды. 20 ғасырдың ортасында Нонгае құлаған янбан әулетінің қызы және мұрагері болғандығы туралы әңгіме тарады, содан кейін ол Чхве өлгеннен кейін оның ресми әйелі (Чонсиль буин, hangul=정실 부인) болып тағайындалды.

Ескерткіш

1868 жылы жергілікті шенеунік Чон Хён Сок Гёбанг Гэйода жазған деректерге сәйкес, король Годжонның билігінің бесінші жылында оның рухына құрмет көрсету үшін әр маусым айында Уям Бёльдже атты мереке өткізілген. Қазіргі уақытта Чоксокрудың жанында, орталық Цзинджуде Нонгае есімін сақтау үшін ғибадатхана бар. Нонгае мерекесі 2002 жылдан бері әр мамыр айында қамал маңында Нонгае есімін құрметтеу және есте сақтау мақсатында тойланады. Аймақтық үкіметтің қолдауымен 2008 жылы жаңа сурет қабылданды.