Жу Нонгэ: Героиня и кисэн эпохи Чосон

Введение

Корейская кисэн (1574–1593)

Нонгаэ, или Чу Нонгаэ (hangul=주논개; 1574–1593) — была кисэн города Цзинджу в период Чосон в Корее. Популярная легенда повествует о её самоотверженном убийстве японского генерала Кэйамуры Рокусукэ.

Биография

Нонгаэ родилась в провинции Чолла в конце XVI века, во времена династии Чосон. Она происходила из клана Синан Джу. Её отец, Джу Дальмун, был ученым-чинса, а мать, известная лишь по фамилии Пак, – из клана Мирян Парк. Нонгаэ была поздним ребенком в семье, чей сын, Джу Дэ Рён, умер в возрасте 15 лет от болезни. В 1578 году её отец скончался в 40 лет, и Нонгаэ была передана на попечение дяди, Джу Дальму, который жил в доме в уезде Ануи провинции Кёнсан (современный округ Хамян, провинция Южный Кёнсан). Дядя Нонгаэ попытался выдать её замуж за Ким Бу Хо в обмен на 50 мешков риса. Когда леди Пак узнала об этой попытке, она забрала Нонгаэ у дяди. К 1579 году мать Нонгаэ была поймана вместе с дочерью и предстала перед судом. Судебное разбирательство вел провинциальный чиновник Чхве Кён Хви из клана Хэджу Чхве, который вынес решение в пользу её невиновности. Нонгаэ и её мать были освобождены и получили разрешение поселиться в Хёнгаме. В возрасте 17 лет Нонгаэ стала любовницей Чхве и получила титул «Леди Уям из клана Синан Джу», живя в его доме, где родила сына. Нонгаэ призвали развлекать победоносных японских генералов вместе с другими гисэнгами. Она подошла к крутой скале, нависающей над рекой Нам под Чосеокру, что отпугнуло японских солдат из-за страха упасть в воду. Нонгаэ вызвала японского генерала Кейамуру Рокусуке присоединиться к ней. Генерал пытался увести Нонгаэ от скалы, но в итоге она привела его к краю обрыва, где обняла его, сцепив пальцы кольцами, чтобы зафиксировать его, и вместе с генералом бросилась в реку, погубив их обоих. Говорят, что она пожертвовала собой не только в отместку за убийство Чхве, но и из любви к своей стране. Однако эта история вызывает большие сомнения и, вероятно, восходит к произведению Пак Чонхва «Нонгаэ и Гёвольхян» (1962).

Nongae was born in Jeolla Province during the late 16th century Joseon Dynasty. She was born into the Sinan Ju clan. Her father was Ju Dal mun (labels=no), who was a Jinsa scholar, and her mother, of whom we only know her family name, Park, was from the Miryang Park clan. Nongae was a late born child to the couple, whose son, Ju Dae ryong (hangul=주대룡), died at the age of 15 from a disease. In 1578, her father died at the age of 40 and she was entrusted to the care of her uncle Ju Dal mu (hangul=주달무) who lived in a house in Anui hyeon in Gyeongsang Province (present day Hamyang County, South Gyeongsang Province). Nongae's uncle attempted to have her married to a man named Kim Bu ho (labels=no) in exchange for 50 sacks of rice. When Lady Park heard and learned of this attempted exchange, she stole Nongae from her uncle. By 1579, her mother was caught with Nongae and was prosecuted. Her mother's trial was overseen by a province official, Choi Gyeong hwi of the Haeju Choi clan (labels=no), who ruled on behalf of her innocence. Nongae and her mother were later released and permitted to live at a residence in Hyeongam. By the age of 17, Nongae became a mistress of Choi and was given the title of "Lady Uiam of the Sinan Joo clan" (labels=no), and lived in his house where she birthed a son. Nongae was called to entertain the victorious Japanese generals alongside the other gisaeng. Nongae walked to a steep rock sticking out of the Nam river under the Choseokru, which prevented the Japanese soldiers from joining her due to a fear of falling into the river. Nongae challenged the Japanese general, Keyamura Rokusuke, to join her. The general attempted to lure Nongae away from the rock. However, she eventually led him to the cliff side, where she embraced him, clasped her fingers with rings that locked her around him, and cast herself along with the general into the river, killing them both. It is said that she sacrificed herself not only in revenge for Choi's murder but also out of love for her country. However this story is highly dubious and it is most likely to have originated from Park Jonghwa's (labels=no) Nongae and Gyewolhyang (1962).

После смерти

В 1625 году, через 32 года после смерти Нонгаэ, в 3-й год правления короля Инджо, истории о ней распространились среди жителей Чжинчжу, и на скале, с которой она прыгнула, было вырезано "Уйам". В 1650 году, во время 2-го года правления короля Хёчжона, придворный чиновник прибыл для расследования бедствия, произошедшего в провинции Кёнсан-удо, и отметил, что во время посещения Чжинчжу он увидел слова "Уйам", выгравированные на скале. В 1721 году, в 1-й год правления короля Кёнчжона, солдат провинции Кёнсан, Чхве Чжинхан, воздвиг монумент Уямсаджок прямо над надписью "Уйам" в память о Нонгаэ. В 1739 году, в 16-й год правления короля Ёнчжо, другой солдат провинции Кёнсан, Нам Докха, построил Уигису – святилище, посвященное Нонгаэ, рядом с Чхоксеок-ру в Чжинчжу. В 1846 году Чон Чжусок из Хёнгам, уезда Чжансу, воздвиг мемориал в честь Нонгаэ. В 1955 году он был объявлен Местным памятником № 46, а место рождения Нонгаэ было восстановлено в деревне Чучхон, Даэгок-ри, волости Чанге, уезда Чжансу, где она родилась. Скалу, с которой она прыгнула, Уйам, называют "Скалой праведности". В середине 20-го века ходили слухи, что Нонгаэ была дочерью и наследницей обедневшей семьи янбан и впоследствии стала Чонсиль – законной женой Чхве после его смерти.

Мемориал

Согласно записям 1868 года в «Гёбанг Гаё», составленным местным чиновником Чон Хён Соком, в пятый год правления короля Коджона, сообщается, что ежегодно в июне проводился праздник Уям Бёльдже, чтобы воздать уважение её духу. В настоящее время у Чоксеокру, в центральной части города Цзинджу, находится святилище в память о Нонгае. Вокруг крепости ежегодно в мае, начиная с 2002 года, проводится фестиваль Нонгае, чтобы чтить и сохранять память о ней. При поддержке региональных властей в 2008 году была принята новая картина.