«Сликкер Смит пен Херби Браун» (1941) комедиясы – армияға қателікпен шақырылған екі сатушының және бай жігіттің оқиғасы. Фильм, комедия, әскери шақыру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артур Любиннің 1941 жылғы фильмі
1941 жылғы фильм
1941 film by Arthur Lubin
the 1941 film
Сюжет
Сликер Смит пен Герби Браун – көшеде жүріп галстук сататын сатушылар. Полиция қызметкерінен қашып бара жатқанда, олар кинотеатрға кіріп кетеді, бірақ ол енді әскерге шақыру орталығы ретінде пайдаланылып жатқанын білмейді. Театр сыйлықтарына үміттенеді деп ойлап, олар қателесіп әскери қызметке жазылады. Сонымен қатар, әуесқой Рэндольф Паркер және оның ұзақ жылдар бойы шыдаған жеке күзетшісі Боб Мартин да кинотеатрға келеді. Рэндольф әкесінің беделі арқасында әскери қызметтен босатылатынын күтеді. Ал Боб әскери міндеттемелерін жауапкершілікпен қабылдайды. Екі адам арасындағы шиеленіс лагерьдегі үй шаруасымен айналысатын Джуди Греймен, Бобтың досымен танысқаннан кейін одан әрі күшейеді, содан кейін Рэндольф оған қызығушылық танытады. Оқу-жаттығу лагерінде Сликер мен Герби оларды қуған полицейдің енді олардың сержанты болғанын білгенде қынжылады. Осы уақытта Рэндольф әкесі оның ісіне араласпайтынын біледі, себебі әскерде бір жыл өткізу Рэндольфке пайдалы болады деп сенді. Барлық қиындықтарға қарамастан, лагерьдегі өмір нашар емес, себебі Эндрюс сестер үнемі сезімтал немесе патриоттық әндер орындайды (соның ішінде "Boogie Woogie Bugle Boy" әні) және Герби аз салдармен қателіктер жасауын жалғастырады. Ол шебер мерген болғанымен, Рэндольф Джудимен бірге болу үшін әскери ату жарысынан бас тартады. Ұжым жарыстан жеңіліп, оған тігілген барлық ақшаны жоғалтады, бұл оларды одан да ашуландырады. Бірақ, жаттығу кезінде Рэндольф Бобты құтқарып, өзінің взводы үшін соғысты жеңіске жеткізу үшін хитролық ойлап табады. Соңында ол өз бөліміне қабылданады және осы процесте Боб пен Джудидің құрметіне ие болады. Офицерлерді дайындау мектебіне қабылданғанын білгенде, ол бастапқыда бас тартады, себебі оның әкесінің саяси ықпалы себеп болды деп ойлайды. Бірақ оның командирі оның дайындық деңгейі мен жоғары лауазымдағы адамдардың ұсыныстары шешімге әсер еткенін айтады. Бобқа да офицерлерді дайындау мектебіне бару ұсынылады, ал Джуди оларға қонақ ретінде қосылатынын хабарлайды. Осы арада Смитти мен Герби Коллинстің ойынға шақыруын қабылдайды, бірақ Герби (әдеби мағынада) шалбарын жоғалтады.
Slicker Smith and Herbie Brown are sidewalk peddlers who hawk neckties out of a suitcase. Chased by a cop, they duck into a movie theater, not realizing that it is now being used as an Army enlistment center. Believing that they are signing up for theater prizes, they accidentally enlist. Meanwhile, spoiled playboy Randolph Parker and his long suffering valet, Bob Martin, also report to the theater. Randolph expects his influential father to pull some strings so he can avoid military service. Bob, on the other hand, takes his military obligations in stride. Tensions between the two men escalate further with the introduction of Judy Gray, a camp hostess and a friend of Bob's upon whom Randolph sets his sights. At boot camp, Slicker and Herbie are mortified to discover that Collins, the policeman who chased them, is now their sergeant. Randolph, meanwhile, learns that his father will not use his influence on his behalf, believing that a year in the Army will do Randolph some good. For all the difficulties, camp life isn't so bad, since The Andrews Sisters appear at regular intervals to sing sentimental or patriotic tunes (including "Boogie Woogie Bugle Boy") and Herbie continues to foul up with little consequence. Although he is an expert marksman, Randolph skips an army shooting match in order to spend the afternoon with Judy. The company loses the match and all the money they had bet on him, causing them to resent him even more. However, during a war game exercise, Randolph redeems himself by saving Bob and coming up with a ruse to win the sham battle for his company. He is finally accepted by his unit and wins Bob's and Judy's admiration in the process. When he learns that he's been accepted to Officer Training School, he initially refuses, believing that his father's political influence was responsible. However, his commanding officer assures him that his training record and recommendations from his superiors factored in the decision. Bob has also been offered an appointment to OTS, and Judy announces that she will be joining them there as a hostess. Meanwhile, Smitty and Herbie accept Collins' invitation to shoot dice, but Herbie ends up (literally) losing his pants.
Өндіріс
"Бак Приват" 1940 жылдың 13 желтоқсанынан 1941 жылдың 11 қаңтарына дейін түсірілді. Бастапқыда 20 күнге 233 000 доллар бюджет болған, алайда түсірілім аяқталғанда бюджеттен 12 000 доллар артылып, кестеден төрт күнге кешікті. Көрініс шамамен екі жарым минутқа созылды. Режиссер Артур Любин мен киноредактор Артур Хилтон, осы көріністің үлкен комедиялық мүмкіндіктерін байқап, Эбботт пен Костелло бірде-бір орындауын қайталамаған әртүрлі түсірілімдерден кадрларды біріктіріп, жаттығу сахнасын бес минуттық эскизге дейін ұзартты, ол фильмнің ең жарқын бөлігіне айналды. Эбботт пен Костелло осы сахнаны фильмде көргенде таң қалды, себебі олар екі минуттық қысқа эскизге үйреніп қалған еді, сондықтан оның қаншалықты шебер күшейтілгеніне сенбеді. Любин фильмнің түсірілімі "өте ерекше болды, себебі түсіру сценарийіне сәйкес жүрмеді. Олар бурлеск комедия актерлары болғандықтан, бұрынғы әдеттерін орындады. Олар "Бұл "Бұтаға түкіру" атты ойын" дейтін. Олар маған осы ойынды көрсетіп, оның мәнін түсіндіруі керек еді. Алғашқы сценарийде тек күлкілі оқиғалардың тізімі болды. Мен жай ғана "Мұнда жақыннан, ал мұнда екі кадр түсірейік" дейтінмін. Мен ешқашан араласпадым. Мен ештеңе жасай алмайтынмын, себебі бұл олардың және олардың ата-бабаларының, тіпті грек дәуірінен бері орындап келе жатқан ежелгі бурлеск ойындары еді."
Buck Privates was filmed from December 13, 1940, through January 11, 1941. It was originally budgeted at $233,000 over 20 days; in the end it was $12,000 over budget and four days over schedule. where it lasted about two and a half minutes. Director Arthur Lubin and film editor Arthur Hilton, recognizing the potential for a major comedy scene, combined footage from all the various takes in which Abbott and Costello never performed the same way twice and extended the drill routine into a five minute sketch that became a highlight of the finished feature. Abbott and Costello were amazed when they saw the scene on film; they were so accustomed to the shorter, two minute sketch that they couldn't believe how cleverly it had been amplified. Lubin recalled the film "was very strange to shoot because they didn't go by much of a shooting script. Being burlesque comedians they just did their old routines. They would say 'This routine is "Spit in the Bush".' And they would have to act it for me and show it what it was. The entire first script was a series of titled gags. I would just say 'We'll take a close up here and a two shot here'. I never interfered. There were was nothing I could do because these were tried and true old burlesque things that they and their forefathers and their forefathers, probably since the Greek period, had done."
Қабылдау
Директор Артур Любин: "Студия оларды қалай қабылдайтынына қамқор болды. Бірақ алғашқы көрсетілімде көрермендер әжірге түсті. "Бак Приватс" өте-өте күлкілі шоу болды. Шындығында, режиссердің еңбегі онша көп емес еді. Бұл фильмде, негізінен, осы екі керемет актердің жылдар бойы бурлеск сахнасында жинаған керемет әзілдері болды". Variety журналының рецензенты: ""Бак Приватс" – шапшаң темпте дамыған, ең кең ауқымды және көңілді slapstick комедиясын ұсынатын, жалпы көрсетілімдерде табысты бизнеске жол ашатын керемет күлкілі туынды". Film Daily: "Егер Голливудтан бір "жасырын маржан" пайда болса, онда бұл – соның өзі. Бұл керемет, асыра күлкілі музыкалық фильм, ол жалпы жұртшылыққа көптеген күлкі әкеледі, тіпті ашық slapstick стилінде". Harrison's Reports оны "Абботт пен Костелло комедиялық дуэт ретінде өздерін бекітеді, олардың үлкен танымалдыққа ие болуы сөзсіз" деп сипаттады.
Director Arthur Lubin recalled, "The studio was a little uncertain about how they were going to be accepted. But at the first preview the audience just died. Buck Privates was a very, very funny show. And, actually, I must say it was very little credit to the director. It consisted mainly of fabulous gags that these two wonderful guys knew from years and years of being in burlesque." The reviewer for Variety wrote: "Geared at a zippy pace, and providing lusty and enthusiastic comedy of the broadest slapstick, Buck Privates is a hilarious laugh concoction that will click solidly in the general runs for profitable biz." Film Daily enthused: "If ever a 'sleeper' appeared out of Hollywood, this is it the attraction is a grand, madcap musical which packs a whale of a wallop for the general public liking laughs galore on the frankly slapstick side." Harrison's Reports described it as "A good comedy for the masses Abbott and Costello definitely establish themselves as a comedy team that should win wide popularity."
Сыйлықтарға ұсынылу
Фильм 1941 жылы екі "Оскар" сыйлығына ие болды. Хьюи Принс пен Дон Рей "Boogie Woogie Bugle Boy" әні үшін "Ең үздік түпнұсқа ән" номинациясына, ал Чарльз Превин "Оригинал музыкалық қосымша" (музыкалық фильмге арналған музыкалық қосымша) номинациясына ұсынылды.
The film received two Academy Award nominations in 1941. Hughie Prince and Don Raye were nominated for the Academy Award for Best Original Song for "Boogie Woogie Bugle Boy" and Charles Previn was nominated for the Academy Award for Original Music Score (Scoring of a Musical Picture).
Екінші дүниежүзілік соғыс
Жапония бұл фильмді өз әскерлеріне АҚШ армиясының "қабілетсіздігін" көрсету үшін насихат құралы ретінде пайдаланды. Бұл фильм АҚШ әскерлеріне барлық майдан шебінде көрсетілді.
Japan used this film as propaganda to demonstrate to its own troops the "incompetence" of the United States Army. The film was shown to U. S. troops in every theater of war.
Қайта шығару
Ол 1948 жылы қайта шығарылды, және 1953 жылы Корея соғысы кезінде «Keep 'Em Flying» фильмімен бірге қосымша көрсетілді.
It was re released in 1948, and again on a double bill with Keep 'Em Flying in 1953 during the Korean War.
Эндрюс сестерлері
Эндрюс сестер фильмде төрт ән орындайды: "Сіз бақытты адамсыз, Мистер Смит", "Буги Вуги Бугль Бой", "Мені бауырым, берік төрттікпен шайқа", және "(Мен сізбен бірге боламын) алма гүлдену кезінде". Бұл әндердің алғашқы үшеуінің авторлары Дон Рей және Хьюи Принс фильмде Эбботт пен Костелломен бірге жаңа сарбаздар ретінде көрінеді. "Буги Вуги Бугль Бой" әні "Оскар" сыйлығына ие болуға ұсынылған. Студия музыкалық баспадан талап етілген төлемдерге байланысты "(Мен сізбен бірге боламын) алма гүлдену кезінде" әнін пайдалануға қарсы болды. Эндрюс сестерлер ақыны өздері төледі, содан кейін ол олардың ең көп сұранысқа ие әндерінің біріне айналды. "Мені бауырым, берік төрттікпен шайқа" әнінде де свинг дәуірінің ең әйгілі Линди-хоп билерінің бірі көрсетілген. Дин Коллинз, Джул МакГоуэн, Рей Хирш және Пэтти Лейси сияқты Лос-Анджелестен келген көптеген бишілер қатысқан.
The Andrews Sisters perform four songs in the film: "You're a Lucky Fellow, Mr. Smith", "Boogie Woogie Bugle Boy", "Bounce Me Brother, With a Solid Four", and "(I'll Be With You) In Apple Blossom Time". The composers of the first three of these songs, Don Raye and Hughie Prince, appear in the film as new recruits alongside Abbott and Costello. "Boogie Woogie Bugle Boy" was nominated for an Academy Award. The studio was against using "(I'll Be With You) In Apple Blossom Time" because of fees demanded by the music publisher. The Andrews Sisters paid the fee themselves, and it went on to become one of their most requested songs. "Bounce Me Brother, With a Solid Four" also features one of the more famous Lindy Hop dance sequences of the swing era. Many dancers from Los Angeles, including Dean Collins, Jewel McGowan, Ray Hirsch, and Patty Lacey, are featured.
Үй медиасы
Бұл фильм 1983 жылы VHS және Beta форматтарында шығарылды, содан кейін 1989 жылы және 1991 жылы VHS форматтарында қайта шығарылды. Ол DVD-де үш рет жарық көрді, алғаш рет 1998 жылдың 1 сәуірінде жеке DVD ретінде, ал кейін екі түрлі Abbott және Costello жинақтарының құрамында. Бірінші рет 2004 жылдың 10 ақпанында "The Best of Abbott and Costello Volume One" жинағында, және 2008 жылдың 28 қазанында "Abbott and Costello: The Complete Universal Pictures Collection" жинағында жарық көрді. Blu-ray нұсқасы 2012 жылдың 17 сәуірінде шығарылды.
This film was released on VHS and Beta in 1983, then re released on VHS in 1989 and again in 1991. It has been released three times on DVD, first as single DVD on April 1, 1998 , and later as part of two different Abbott and Costello collections. The first time, on The Best of Abbott and Costello Volume One, on February 10, 2004, and again on October 28, 2008 as part of Abbott and Costello: The Complete Universal Pictures Collection. A Blu ray edition was released on April 17, 2012.
Қызықты деректер
Джуди әкесінің "Соқпақ 69" шайқасында капитан болғанын айтады, бұл "Соқпақ 69-шы" жасаққа сілтеме.
Judy mentions that her father was a Captain in the "Fighting 69", a reference to The Fighting 69th.
Танымал мәдениетте
Фильм 1941 жылы кинотеатрдың жарнама тақтасында көрсетілген.
The film is advertised on a cinema marquee in 1941.