Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1916 жылғы фильм
1916 film
«Цивилизация» – 1916 жылы түсірілген американдық пацифистік драмалық фильм. Оны Томас Х. Инс өндірген, сценарийін С. Гарднер Салливан мен Эдвард Сломан жазған, ал режиссерлік жұмысын Инс, Реджинальд Баркер және Рэймонд Б. Уэст жүзеге асырған. Сюжеті өз елінің жауларына оқ-дәрі тасымалдап жүр деген азаматтық лайнерге оқ атудан бас тартатын су асты кемесінің командирі туралы. Фильм жоғары бюджетпен түсірілген, оны «Ұлттың тууы» және Жан-Франсуа Миле картиналарымен салыстырған. Фильм үлкен сәттілікке ие болды және Демократиялық Ұлттық Комитеті 1916 жылы Вудро Вильсонды АҚШ президенті етіп қайта сайлауға көмектескені үшін мақтады. Фильм Иса Мәсіхті кейіпкер ретінде бейнелеген алғашқы фильмдердің бірі болды, бұл кейбір адамдардың «дәмсіз» деп сынауына себеп болды. «Цивилизация» кейде соғысқа қарсы фильмдердің алғашқы үлгілерінің бірі ретінде қарастырылады. 1999 жылы Конгресс кітапханасы оны «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар» деп танып, АҚШ Ұлттық кино тізіміне енгізіп сақтау үшін іріктеді.
Civilization is a 1916 American pacifist drama film produced by Thomas H. Ince, written by C. Gardner Sullivan and Edward Sloman, and directed by Ince, Reginald Barker and Raymond B. West. The story involves a submarine commander who refuses to fire at a civilian ocean liner supposedly carrying ammunition for his country's enemies. The film was a big budget spectacle that was compared to both The Birth of a Nation and the paintings of Jean François Millet. The film was a popular success and was credited by the Democratic National Committee with helping to re elect Woodrow Wilson as the U. S. president in 1916. The film was one of the early movies to depict Jesus Christ as a character, leading some to criticize the depiction as in "poor taste." Civilization is sometimes viewed as one of the first anti war films. In 1999, it was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Алдын ала сөз
Фильм ұзақ прологпен ашылды. Кейбір театрларда прологты актерлер мен оркестр орындады. Фильмнің сценарийін жазған С. Гарднер Салливанның айтуынша, ол 1915 жылы Пасха күні таңертең фильмге шабыданды. Ол бастапқыда «Адамдардың аналары» деп атаған бір беттік қағазға түсінік жазды. Салливан осы түсінігін Инсқа көрсетті, ол оған 1 миллион доллар инвестициялауға тұрарлық екенін шешті.
The film opened with a lengthy prologue. In some theaters, the prologue was performed by live actors and an orchestra. C. Gardner Sullivan, The film's screenwriter, said he received the inspiration for the film on Easter Sunday morning in 1915. He wrote an outline on a single piece of typewriter paper, originally calling it "The Mothers of Men." Sullivan showed the outline to Ince, and Ince decided it was worth investing $1 million.</blockquote>
Шығарылған кезде фильм «Инс студиясының ең үлкен жетістігі» деп сипатталды. Фильмнің жарнамасында (оң жақтағы суретте) көрсетілген көріністерге кеткен шамалы шығын туралы мақтанышпен айтылған:
At the time of its release, it was described as "the ultimate achievement of the Ince studios." Advertising for the film (pictured at right) boasted of the extravagant expense incurred in presenting the spectacle:
Настоящий лайнердің батып кетуі. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің екі соғыс кемесі батырылды. Бір шайқаста оқ-дәріге 18 000 доллар жұмсалды. 40 000 адам жұмысқа алынды. 10 000 жылқы әскерлерінің шабуылы. Ұлы әуе шайқасында 40 ұшақ. Қазіргі соғыста белгілі барлық қару-жарақ қолданылды. Бір жыл дайындалды. Құны 1 000 000 доллар. Бүкіл қалалар салынды және қиратылды. Бір минутта қанды қысып, екінші минутта адамгершілік сезімімен толқытатын керемет көрініс. Адамзаттың ғасырлар бойғы ең ұлы махаббатының тарихы. Джордж Фишерге «Цивилизация» фильмінде «Христос» рөлін ойнаудың қиын міндеті тапсырылды. Ол «экрандағы Христосты бейнелеген алғашқы киноактер» болды.
Actual Sinking of an Ocean Liner. Two Battleships Sunk by United States Navy. $18,000 Used for Ammunition in One Battle. 40,000 People Employed. 10,000 Horses in Thrilling Cavalry Charges. 40 Aeroplanes in Great Air Battle. Every Death dealing Device Known to Modern War in Operation. One Year in the Making. Cost $1,000,000.00. Entire Cities Built and Destroyed. An Awe inspiring Spectacle that one minute makes your blood run cold and another thrills you with its touches of human gentleness. The Story of the Greatest Love of the Ages — the Love of Humanity. George Fisher was given the daunting role of playing "The Christ" in Civilization. He was "the first cinema actor to portray Christ for the screen. "</blockquote>
Премьера 1916 жылдың 17 сәуірінде Лос-Анджелестегі «Маджестик» театрында өтті.
The premiere was held at the Majestic Theatre in Los Angeles on April 17, 1916.
Халықтың жауабы
1916 жылы шыққан фильм үлкен сәттілікке ие болды. Демократиялық Ұлттық Комитеті бұл фильмнің 1916 жылы президент Вудро Вильсонды қайта сайлауға көмектескенін мәлімдеді. АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін фильм көрсетілуден алынып тасталды.
The film was a popular success when it was released in 1916. The Democratic National Committee credited the film with helping to re elect President Woodrow Wilson in 1916. After the United States's entry into World War I, the film was pulled from distribution.