Кіріспе
Veronica Mars "Nobody Puts Baby in a Corner" ("Баланы бұрышқа ешкім қоймайды") – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының жетінші, барлығы жиырма тоғызыншы бөлімі. Диана Руггиеро жазған және Ник Марк түсірген, бұл бөлім 2005 жылғы 16 қарашада UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқаратын өмірін көрсетеді. Бұл бөлімде Дункан (Тедди Данн) Вероникадан бұрынғы қарындасы Мегтің (Алона Тал) күнделігінде айтылған балаға зорлық-зомбылық жасау жағдайын тергеп беруді сұрайды. Ал осы уақытта Касабланкас отбасы Дик Сениордың (Дэвид Старзик) мүлкін бөліседі.
"Nobody Puts Baby in a Corner" is the seventh episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the twenty ninth episode overall. Written by Diane Ruggiero and directed by Nick Marck, the episode premiered on UPN on November 16, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Duncan (Teddy Dunn) calls on Veronica to help investigate a subject of child abuse mentioned in his ex girlfriend, Meg's (Alona Tal) journal. Meanwhile, the Casablancas family splits up Dick Sr.'s (David Starzyk) assets.
Қысқаша мазмұны
Вероника мен Дункан Дунканның пәтерінде құшақтасып жатыр, ол жерде қазір тұратын Логан (Джейсон Доринг) есіктен кіреді. Кендалл (Харризма Карпентер) келеді, Логан оны қонақ үйге шақырады, Дункан мен Верониканы ыңғайсыз етеді. Американың болашақ бизнес лидерлерінің кездесуінде Кэссиди (Кайл Галлнер) гипотетикалық бизнес конкурсының басында шығады. Кит жаңа мэр Вуди Гудманмен (Стив Гаттенберг) сөйлеседі, ол Нептунды қала ретінде қосу жоспарын сипаттайды. Егер ол солай болса, Вуди Китті полиция бастығы етіп тағайындауға ұсыныс жасайды. Логан қыздар ваннасында Вероникамен кездеседі және одан Феликс Тумбстың өлтірілуіне "көз қаратқан" деп мәлімделген адамды тергеуді сұрайды, ол келіседі. Дункан Верониканы бір жағына тартып, Мегтің файлдарын қарап, оның балаларды қорғау қызметіне бала қорлық көргені туралы электрондық хат жібергенін білгенін айтады. Мег өзінің электрондық поштасында баланың атын ешқашан атамайды, бірақ баланы 7-10 жас аралығында деп сипаттайды. Дункан Мег көптеген отбасыларға бала күтімімен айналысатынын түсіндіреді, ал Вероника мен Дункан Мегтің үйіне бұзып кіріп, одан да көп дәлел іздеуге шешім қабылдайды. Касабланкалар заңгермен сөйлеседі, ол оларға үй мен машинаның ақысы төленгенін айтады. Алайда Кендаллдің Дик Касабланкас Ағадан бөлек мүлкі жоқ, сондықтан оның барлық шоттары тоқтатылды. Дик (Райан Хансен) мен Бивердің әрқайсысының сенімгерлік қоры бар, бірақ оларға 21 жасқа толғанға дейін ақшаны пайдалану шектеулері қойылады. Мегтің клиенттерінің бірі Гудман отбасы болды, сондықтан Вероника Джианың үйіне түнеп қалуды ұйымдастырады. Вероника Мег күтіп жүрген отбасылардың бірінде бала күтуші болып жұмыс істейді, олар өте қысылып, Эдвиннің кешін әр минутқа жоспарлайды. Эдвиннің ата-анасы Мегті Дунканның арқасында жіберіп алмақ болғанын айтады. Логан Вероника бала күтіп отырған үйге келеді. Ол Логанның айыптаушысы туралы ақпаратты ұсынады, бірақ Логан полицияға хабарлаған адам көпірде көрген адам емес дейді. Эдвиннің ата-анасы ерте келіп, Логан кетуге мәжбүр болады. Ата-анасы Вероникаға алғыс айтады, оны шығарып жатқанда әкесі Верониканы өзінің қайығына марихуана тартуға шақырады, содан кейін оған Эдвиннің оның денесінен басын кесіп тастаған суреті беріледі. Дик пен Бобраның биологиялық анасы олардың үйіне келеді. Ол Дик пен Бивердің өзімен бірге тұруға рұқсат берудің орнына олардың сенім қорының ақшасына қол қоюға шешім қабылдайды. Вероника Мегтің клиенттерінің біріне бала күтуші болып жұмысқа орналасады, бұл жолы жоғары қысымды мұғалім. Алайда оның ұлы - балабақшалық және оны күтіп-ұстау өте қиын. Логанның күдікті куәгері, доктор Гриффит (Рик Петерс) есімді пластикалық хирург туралы ақпарат алу үшін Вероника онымен кездесуді жоспарлайды. Басында ол адал болып көрінеді, бірақ ол Вероникаға операцияға баруы туралы өтірік айтады. Вероника оны сигара дүкеніне дейін іздеп барады. Вероника Джианың үйіне қонаққа келгенде, ол барлық нәрсеге маңдайша белгі қойылғанын байқайды. Содан кейін Джиа Верониканы қыздар түнгі ұйықтауға шақырады. Логан Кендаллмен қарым-қатынасын достармен ақша үшін қысым жасағаннан кейін тоқтатады. Кендалл Дунканды азғыруға тырысып, жауап береді. Жатақханада Вероника Джианың кіші інісі Роднимен кездеседі, ол бір стакан суды төккеннен кейін қатты алаңдайды. Вероника Вудидің Родниге судың төгілгені туралы миссис Гудманға айтуы керектігін айтқандарын естіді. Кейін Вероника тойдан шыққылап кетеді де, Вуди мен миссис Гудманның Роднимен сөйлесіп жатқанын көреді, одан кейін миссис Гудман Родниді белгісіз бөлмеге алып кетеді. Дик пен Боббер мас болып, Джианың қонағына кіреді. Вероника Киттен (Энрико Колантони) өзі барған сигаро дүкенінің есірткі сатумен танымал екенін біледі. Логан Вероникаға Кендалл Дунканның бөлмесіне кіргенін айтады. Вероника мен Дункан Мегтің үйіне кіріп, Дунканның Мегтен білетін құпия кілтімен кіреді. Олар іздеген дәлелді Мегтің ауа өткізгішінен табады. Дункан Вероника қарап тұрған кезде хатты ұрлайды. Вероника Мегтің кіші қарындасының баласына қатысты зұлымдық жасағанын хабарлағандығын түсінеді. Қосымша дәлел іздеп жүргенде, Вероника Грейс Мэннингті шкафтан табады. Алайда Мегтің әкесі (Джефф Пирсон) бейсбол таяғымен кенеттен келіп, шерифті шақырады. Шериф Лэмб (Майкл Мунни) келеді және Вероника мен Дунканды қолғапқа салғанда Вероника оны шкафқа қарауға үнсіз сұрайды. Вероника мен Дунканды патрульдік машинаға отырғы...
Мәдени сілтемелер
Эпизодта көптеген мәдени сілтемелер кездеседі. Олар: Эпизодтың басында Вероника мен Дункан "The Big Lebowski" фильмін тамашалайды. Поуп мырза "Бір күннің қандай өзгерісі бар" деген сөздерді келтіреді. Вероника "Твист пен Шут" әнін және "Феррис Бюллердің демалыс күні" фильміндегі әйгілі сахнаны еске алады. Мұғалімдердің бірі "Қомаршы" әнінен үзінді айтады. Уоллеске жіберген электрондық хатында Вероника Джульеттаның танымал монологын цитаталайды. Дауыстау кезінде Вероника Уоллеске жазған хаттарын Дуги Хаузердің күнделігімен салыстырады. Дик пен Бобвердің анасы "Сенің досың бар" әнінен бір шумақ келтіреді. Джиа "Мен қатты қуаныштымын" деп айтады. Верониканың айтуынша, оның "өкініш сезімі күшейген". Логан "Шындығында, жаным, маған ешқандай қамау жоқ" деген атақты фразаны айтады, бұл сөзді Ретт Батлер "Желмен бірге кеткендер" романында айтқан. Мэдисон Синклер кеште "Сүйкімді әйел" фильмінің өзіне ең ұнайтынын айтады. Дик пен Бобвер кеште "Бөтелке айналдыру" ойыны болатынын күтеді. Вероника Винни-Пух пен "Түннің тынысы" кітабын әзілмен еске алады.
At the beginning of the episode, Veronica and Duncan are watching The Big Lebowski. Mr. Pope references "What a Diff'rence a Day Made". Veronica mentions both "Twist and Shout" and a famous scene from Ferris Bueller's Day Off. One of the teachers quotes the song "The Gambler". In an email to Wallace, Veronica quotes a famous Juliet monologue. In a voiceover, Veronica compares her letters to Wallace to Doogie Howser's journal. Dick and Beaver's biological mother quotes a lyric from "You've Got a Friend". Gia references "I'm So Excited". Veronica says that her "Spidey sense is tingling." Logan quotes part of the iconic line, "Frankly, my dear, I don't give a damn", spoken by Rhett Butler in Gone With the Wind. Madison Sinclair says at the party that Pretty Woman is her favorite movie. Dick and Beaver expect there to be Spin the bottle at the party. Veronica jokingly mentions Winnie the Pooh and Goodnight Moon.
Қиғаштың маңыздылығы
Феликстің өлтірілуіне жаңадан куә болған адам - доктор Том Гриффит, пластикалық хирург. Логан Вероникадан Гриффиттің жалған айтып отырғанын дәлелдеуін сұрайды және ол көпірде болған адам емес екенін айтады. Вуди Гудман Китке Нептун жоспары туралы айтады, ол қаланың ең бай ауданын қосуды көздейді. Дик пен Бивердің нағыз анасы олардың сенім қорын ашу үшін келеді. Дункан Мегтің бөлмесіндегі желдеткіштен хат тауып, қалтасына салады. Шериф Лэмб өзінің әкесінен зорлық көргенін айтады; бұл, болжам бойынша, оның Дункан мен Верониканы жіберуінің және Маннингтер үйіне қайта оралуының себебі болуы мүмкін. Бұл сонымен қатар Вероника қылмыс туралы хабарлағанда оны дереу қабылдайтын сирек жағдайлардың бірі. Оны қолғаппен байлағанда, ол алға иіліп, оның құлағына бірдеңе айтуын қалайтынын көрсетеді. Содан кейін ол оған құпия бөлмені қайдан іздеу керектігін айтады.
Өндіріс
Эпизодты Диана Руггиеро жазды және Ник Марк режиссерлік етті, бұл Руггиероның "Veronica Mars" сериалы үшін жазған тоғызыншы сценарийі және Марктың шоудағы алтыншы режиссерлік жұмысы болды. Кредиттерде көрсетілгеніне қарамастан, Уивил (Франсис Капра), Уоллес және Джеки (Тесса Томпсон) "Баланы ешкім бұрышқа тықпайды" атты эпизодта көрінбейді. Эпизодта Дон Лэмб (Майкл Мунни), Джиа Гудман (Кристен Риттер), Вуди Гудман (Стив Гуттенберг) және Кендалл Касабланкас (Харизма Карпентер) сияқты маңызды қайта оралатын кейіпкерлер де қонақ ретінде түскен. Риттер оның эпизодтағы көрінісі түсірген сахналарының ең ұнағандарының бірі екенін айтты. Эпизодтың атауы 1987 жылғы "Dirty Dancing" романтикалық фильміндегі Джонни (Патрик Суэйз) кейіпкерінің атақты сөзіне сілтеме жасайды.
Рейтингтер
"Баланы бұрышта ешкім қоймайды" бөлімі алғашқы көрсетілімінде 2,94 миллион көрерменді тартты, бұл "Құмырсқа Құдайды көрді" бөлімінен азайды.
Пікірлер
Роуэн Кайзер, The A. V. Club үшін жазған, бұл эпизодтың ерекше болғанын, әсіресе Верониканың бала бағумен айналысқан көріністерінде айтты. Эпизодтың атмосферасы туралы ол: "Бұл жарайды. Тіпті тамаша. Верониканың маусымның бірінші эпизодындағы Лилиге деген көрінісі сияқты нәрселермен біріктірілгенде, Вероника Марс көбірек метафоралық бағытта жылжып жатыр деген ойға келдім". "Television Without Pity" эпизодқа "B" бағасын берді. TV.com-нан Прайс Питерсон "Баланы бұрышқа тықпаймыз" деген мақаласына жарқын пікір жазып, "жасөспірімдердің кешірімсіздігінің (түндеу кешінің) және Нептунның жасырын әлемінің керемет үйлесімі – не ұнамас? Бірақ шындығында, Лэмб Вероника мен Дунканды тұтқындап, кейін босатқан соңғы сахнасы керемет болды. Бұл мен жақында телеарнада көрген ең нәзік және күшті сәттердің бірі болды".