Ирак суретшісі Әбдул Қадир әл-Рассам: Өмірі мен шығармашылығы
Abdul Qadir Al Rassam
Ирак суретшісі Әбдул Қадир әл-Рассам (1882-1952) өмірі мен творчествасы. Еуропа стиліндегі реализм шебері, ирак өнеріне үлкен үлес қосып, сурет салуда жаңашыл болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирактық суретші (1882–1952)
Iraqi artist (1882–1952)
Абдул Қадыр Әл-Рассам (عبد القادر الرسام), 1882 жылы Бағдатта, Осман империясында дүниеге келген. Ол шетелде оқып, еуропалық стильде сурет салған алғашқы ирак суретшілерінің бірі болды. Ол жергілікті көрермендерге еуропалық өнерді таныстыруда маңызды рөл атқарды. Ол реалистік стильде салған портреттерімен және пейзаждарымен әйгілі.
Abdul Qadir Al Rassam, عبد القادر الرسام), 1952 1882), was born in Baghdad, Ottoman Empire. He was one of the first generation of Iraqi artists to study abroad and paint in the European style. He was influential in terms of introducing local audiences to European art. He is noted for his portraits and landscapes, painted in the Realist style.
Өмір және мансап
Абдул Қадыр әл-Рассам 1882 жылы Мейсан провинциясы, Қала-Салех ауданында дүниеге келген. Қадырдың өмірі ирак тарихындағы екі бөлек кезеңді қамтиды: ол Османдық билік тұсында туған және патшалық дәуірде (1921-1958) қайтыс болған. Ол қазіргі Ирактағы алғашқы танымал суретші және Ирактағы реализм мектебінің негізін қалаушысы болды. 1904 жылдан бастап ол әскери ғылымды және Стамбулдағы әскери колледжді (сол кезде Осман империясының астанасы) оқыды, онда сурет салу және бояу оқу бағдарламасына енген. Ол жерде еуропалық дәстүрлі стильмен танысып, түрік сарбаздарының қарапайым суреттерін салуды үйренді. Оның замандастары Салим Мұхаммед Салех Зәки (1888-1974) және Хадж Мұхаммед Салим (1883-1941), олардың барлығы әскери академияда оқыған. Бұл топ ирак суретшілерінің еуропалық стильде сурет салған алғашқы буыны болды. Бұл топ Осман суретшілері деп белгілі болды. Әскери қызметінің кезінде ол Стамбулда орналасқан. Бірақ 1920 жылдары зейнетке шыққаннан кейін Бағдадқа оралды. Алайда, оның әйелі мен отбасы Стамбулдан кетуден бас тартты, бұл суретшіні Бағдадтағы үйде жалғыз өмір сүруге мәжбүр етті. Килем Ғази 1930 жылдары әкесімен бірге суретшіні барғандағы уақытын еске алады:
Abdul Qadir Al Rassam was born in the Maysan Province, Qal'at Saleh District in 1882. Qadir's life straddled two distinct eras in Iraqi history: he was born during Ottoman rule and died in the royal era (1921 1958). He was the first well known painter in modern Iraq and the leader of realism school in Iraq. He studied military science and at the Military College, Istanbul, Turkey, (then the capital of the Ottoman Empire) from 1904, where drawing and painting were part of the curriculum. There, he was exposed to the European traditional style and learned to paint in the naive manner of the Turkish soldiers. Along with contemporaries, Salim Mohammed Saleh Zaki (1888 1974) and Hajj Mohammed Salim (1883 1941) who was a relative; all of whom also studied at the Military Academy, this group of Iraqi artists were first generation to paint in the European style. This group became known as the Ottomon artists. During his military career, he was stationed in Istanbul. However, after retiring in the 1920s, he returned to Baghdad. His wife and family, however refused to leave Istanbul, forcing the artist to live alone in a house in Baghdad. Carpet Ghazi recalled visiting the artist with his father in the 1930s:
"Оның үйі орташа және кең болды, екі қабаттан тұрды. Бірінші қабатта әл-Хауш, тармақ, сарбаз, ас үй, жуынатын бөлме болды, ал екінші қабатта қонақ бөлмесі мен жатын бөлмесі орналасқан. Сардабында үйдің қабырғаларына шашырап жатқан суреттері толы болды. Ең қызықтысы, баспалдаққа қарап тұрған, қылынан ұстап тұрған сарбаздың суреті еді. Кісі баспалдақпен көтерілгенде, қорқып, қиялдап, қылы бар сарбаздың нағыз күзетші екенін ойлайтын. Бұл суретшінің ұрыларды қорқыту үшін жасаған хитролығы еді. Ол үйде жалғыз тұрып, үйді басқаратын қарт адамға қызмет еткізді". Мұхаммед Хаджжи Селим (1883-1941), Асим Хафид (1886-1978) және Мұхаммед Салех Зәки (1888-1974) сияқты суретшілермен бірге ол ирак суретшілерінің шағын тобын құрады, олар мольбертте сурет салуды және көбінесе еуропалық стильде жұмыс істеуді бастады. Бұл суретшілер тобы Осман суретшілері деп танылды және ирак халқының арасында батыс өнеріне қызығушылықты арттыруға, соның ішінде келесі буынның қазіргі заманғы ирак суретшілерін шабыттандыруға үлкен үлес қосты. Ирактың көптеген қазіргі заманғы суретшілері мансаптарын Осман суретшілері тобының бірінен сабақ алып бастады. Ол студиясында сурет салу сабақтарын ұсынған алғашқы жергілікті суретші болды және көптеген қазіргі заманғы ирак суретшілері одан оқып мансаптарын бастады. Ол қазіргі заманғы ирак суретшілерінің бірінші буынының маңызды тұлғасы болды және Өнер достары қоғамын (AFS, Jami’yat Asdiqa al Fen) құруға қатысты. Ол негізінен пейзаж суретшісі болды және Ирактың көптеген пейзаждарын реализм стилінде, көлеңке мен композицияны уақытты көрсету үшін пайдаланып суреттеді. Оның көптеген туындылары жеке коллекцияларда сақталады. Оның аз ғана туындылары Бағдадтағы Пионерлер мұражайында ілініп тұр, бірақ олардың көпшілігі 2003 жылы тоналған. Ол сондай-ақ Бағдадтағы Корольдік кинотеатрдың кіреберісіндегі қоғамдық ғимараттың қабырғасына сурет салған алғашқы қазіргі заманғы ирак суретшісі болды. Оның ерте өмірі мен мансабы туралы көп мәлімет жоқ. Тек зерттеуші және өнер тарихшысы Жабра Ибрагим Жабра Амара қаласындағы өнер білімінің тарихын зерттеген кезде ғана, 1917-1958 жылдар аралығында оның есімі 1916 жылғы Қала-Салех мектебінің мұғалімдер тізілімінде табылды.
"His house was medium and large and consisted of two layers. The ground floor consisted of Al Hawsh, Tarmah, Sardab, the kitchen, the bathroom and the upper floor. It consisted of a room allocated for the reception and another bedroom. And the basement was filled with his paintings scattered in the walls of the house. The most important thing that drew attention was a painting on the wall facing the ladder to a soldier who clutched his sword and was placed in the staircase opposite the painting, Whenever a man goes up to the staircase, he is frightened and fanciful, imagining that the soldier with the sword and his sword is a real guard, a trick prepared by the painter to frighten the thieves Abdul Qadir was a fine grained man dressed in a straw hat and then replaced by a Faisaliah and put on white glasses. He lived alone in this house and was served by an old man who ran the house." Along with artists, Mohammed Hajji Selim (1883 1941), Asim Hafidh (1886 1978) and Mohammed Saleh Zaki (1888 1974), he formed part of a small group of Iraqi artists modern Iraqi artists to take up easel painting and generally work in the European style. This group of painters became known as the Ottoman artists and were largely responsible for stimulating an interest in Western art amongst the Iraqi population, which in turn, inspired the next generation of modern Iraqi artists. Many of Iraq's modern artists began their careers by taking lessons with one of the Ottoman group of artists. He was the first local artist to offer painting lessons in his studio, and many modern Iraqi painters began their careers by studying with him. He became a major figure among the first generation of modern Iraqi artists and was a founding member of the Art Friends Society (AFS, Jami’yat Asdiqa’ al Fen). He was primarily a landscape painter, and painted many landscapes of Iraq in the realism style, using shading and composition to suggest time periods. A prolific painter of oils, the majority of his works are now in private hands. A small collection of his work is hung in The Pioneers Museum, Baghdad, but many of these works were looted in 2003. He was also the first modern Iraqi artist to paint a mural in a public building at the entrance to the Cinema Royal in Baghdad. Very little is known about his early life and career. It was only when the researcher and art historian, Jabra Ibrahim Jabra investigated the history of art education in the city of Amarah 1917 1958 that his name was found in the Register of Teachers in the school of Qal'at Saleh for 1916.