Көктемдегі Шеңгел Ағасының Хикаясы

Кіріспе

1939 жылғы П. Г. Вудхаус романы

«Көктемдегі Фред аға» – П. Г. Вудхаус романы, алғаш рет 18 тамыз 1939 жылы АҚШ-та Doubleday, Doran, Нью-Йорк баспасында және 25 тамыз 1939 жылы Ұлыбританияда Herbert Jenkins, Лондон баспасында жарық көрді. Оқиғасы Эмсворт графы Кларенстің үйі – Бландингс қамалында өтеді, бұл ондағы бесінші толық көлемді роман. Роман сонымен қатар «Фред аға жылдам өтеді» атты әңгімесінде алғаш пайда болған Фред ағасын да қамтиды, ол 1936 жылы «Жас жігіттер подтяжкамен» жинағына енген және тағы үш романның кейіпкері болды.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Лондонда Понго Твистлтон ақша мәселесіне тап болады, ал оның бай досы Хорас Пендлбери Дэвенпорт Понгоның әпкесі Валеримен, ол Ле Тукедегі Дрон клубының демалыс күндері оны қадағалау үшін Клод "Мостард" Потты жалдағандықтан, қарым-қатынаста қиындыққа келеді. Хорас оған ақша қарыз беруден бас тартқандықтан, Понго көмек сұрап, 5-ші Икенхэм графы, ағасы Фредке барады. Темірқазықта Хорастың ағасы, Данстебл герцогы Аларик, "Бонни Бэнкс о' Лох Ломонд" әнін ысқырығандарға жұмыртқа лақтыру талабымен қатар, Лорд Эмсворттың бағалы шошқасы, Бландингс императрицасының жаттығуға мұқтаж деп ойлайды. Сенімді інісі Галахадтың болмауына байланысты, Эмсворт герцогтың шошқаны ұрлауына кедергі келтіру үшін Галлидің ескі досы Икенхэмге көмек сұрайды. Хорас, Гилпиннің қалыңдығы Поли Потт, Мостардтың қызы туралы ағасы Рики Гилпинмен дауласып, Дронстағы Потт ұйымдастырған "Киім байқауында" скаут емес, зулу ретінде киініп, Понгоға бейкүндеу қиындық туғызады. Понгоның қателігінен барлық ақшасы кетеді, бұл оның бұрынғы қарызын арттырады. Фред аға Поллиді Бландингске қалай әкелуді жоспарлайды, герцог оны ұнатады және егер олар бейтарап ортада кездессе, оның өткеніне мән бермейді деп ойлайды. Эмсворт, Сер Родерик Глоссопты мектеп шағындағы "Пимплс" деген есіммен қорлап, мүмкіндік жасайды; Глоссоп содан кейін Эмсворттың әпкесі Леди Констанс сұраған Данстебл герцогын талдау үшін Бландингке барудан бас тартады. Фред Глоссоп ретінде Бландингке келеді, Понго оның хатшысы және жүрдек інісінің рөлін, ал Полли оның қызы Гвендолиннің рөлін ойнайды. Олар күтпеген жерден пойызға отырғанда Глоссоппен кездеседі, Констанс оны қорлауға қарамастан келуге көндірген. Фред Глоссопқа герцог пойызда екенін және Глоссоп онымен сөйлесіп, уақытты үнемдей алатынын, содан кейін Лондонға қайтатынын айтады. Фред бұл бейтаныс адамның Руперт Бакстер екенін білмейді, ол қазір герцог үшін жұмыс істейді. Бландингке келген соң, олар Лорд Бошеммен кездеседі, Фред ағасы оны алдыңғы күні қалтасынан ақшасынан айырған. Бакстер герцогпен Лондондағы балда көргендігі үшін жұмыстан босатылады, бірақ Фред Глоссоп ретінде Хорасты және герцогты Хорас сандырақтап жатыр деп сендіргеннен кейін қайтадан жұмысқа орналасады. Хорас емделуге кетеді, ал Бакстер Фредтің маскировкасын аша білгенін, бұрын нағыз Глоссоппен кездескенін айта алмайды. Бакстер сақ болып, Констансқа хабарлайды; ол өз кезегінде осы алдамшылармен айналысу үшін детектив жалдағысы келеді. Бошам Мостард Потты еске алып, оны Бландингке шақырады. Данстеблдің шошқаны сатып алу жоспары жалғасуда, ол өзінің жүйрік немере інісін көмекке шақырады, бірақ Гилпин пияз шұбатын сатып алу үшін қаражат сұрағанда, олар дауласып, ажырасады. Данстеблдің орнына Бакстерді шақырады. Фред ағасы "Персия монархтары" ойынында Бошемнен 250 фунт стерлинг ұтып алған Поттпен кездеседі, ол оған ақшаны алып, Поллидің бай Хорасқа үйленуіне көмектесетінін айтады. Потт Гилпинмен "Эмсворт Армз" залында кездесіп, оған Поллидің Хорасқа қалыңдығы туралы айтады, ашуланған Гилпин қорқынышты Хорасты қамалға қуып шығады. Фред Гилпиннің пайдасына Поллиге беру үшін Понгоға ақша береді, бірақ Гилпин оны қабылдамайды және Понго қайтарылған ақшаны қарызын өтеу үшін пайдаланады. Фред Гилпин мен Понгоны татуластырған кезде тағы 250 фунт қажет болады. Потт оны Данстеблден "Персия монархтары" ойынында алуға көндіріледі, бірақ айлакер теңеуші өзіне 300 фунт стерлинг алады. Фред пен Потт оны қайтарып алуға тырысады, бірақ Данстебл Бакстердің қолға түсірген шошқасын өзінің ванна бөлмесінде жасырып, бөлмесін құлыптап ұстайды. Микки Финнмен сақтанған Бакстерді нокауттаған Фред ақыры Потт солай істегеннен кейін, Понго "Бонни Бэнкстерді" орындаумен Данстеблді еліктіргеннен кейін, бөлмеге кіреді. Фредті Бошемді ұстап тұрған мылтық ұстап алады, дәл сол кезде Потт, патшайымды ванна бөлмесінде тауып, Данстеблге арналған екінші Миккиді ішеді. Бошам Фредті шкафқа қамап қояды. Валерия Хорасқа қосылады және оны ақылдан адасқан деп ойлаған ағасына кек алуға қызу келеді және Фредтің жеке басын растайды; Фред барлығын Эмсворттың Поллиге ғашық болғанына және оны тоқтатуға келгеніне сендіреді. Ол Дунстаблдің ақшасын Полиге ақы төлеу сылтауымен алады - отбасылық абыройды сақтау үшін оның сапары құпия болуын талап етеді және қаланың қуандыратын апталарына жұмсау үшін ақшасымен Лондонға қайтады.

In London, Pongo Twistleton is having money troubles, and his wealthy friend Horace Pendlebury Davenport is in trouble with his fiancée, Pongo's sister Valerie, for hiring Claude "Mustard" Pott to trail her during the Drones Club weekend at Le Touquet. Horace having refused to loan him money, Pongo resolves to call on his Uncle Fred, 5th Earl of Ickenham, for assistance. Meanwhile, at Blandings, Horace's uncle Alaric, Duke of Dunstable, as well as demanding eggs to throw at anyone whistling "The Bonnie Banks o' Loch Lomond", has taken it into his head that Lord Emsworth's prized pig, the Empress of Blandings, needs some fitness training. In the absence of his trusty brother Galahad, Emsworth calls on Gally's old friend Ickenham for assistance in stopping the Duke from stealing the pig. Horace, having fallen out with his cousin Ricky Gilpin over Gilpin's fiancée Polly Pott, daughter of Mustard, inadvertently makes trouble for Pongo by being dressed as a Zulu rather than a Boy Scout during a round of the "Clothes Stakes", run by Pott at the Drones. Pongo's mistaken bet loses all his money, adding to his already large debt. Uncle Fred ponders how to get Polly into Blandings to court her prospective uncle in law; Fred thinks the Duke will like her and ignore her background if they meet in a neutral situation. Emsworth creates an opening by insulting Sir Roderick Glossop by calling him a name from their school days, Pimples; Glossop then refuses to come to Blandings to analyse the increasingly loopy Duke of Dunstable, as Emsworth's sister Lady Constance has requested. Fred heads to Blandings posing as Glossop, with Pongo playing the role of his secretary and nephew, and Polly his daughter Gwendoline. They unexpectedly meet Glossop on the train, who had later been persuaded by Constance to come despite the insult. Fred tells Glossop the Duke is on the train and Glossop can save time by talking with him, and then heading back to London. Fred is not aware that the stranger is Rupert Baxter, now working for the Duke. Arriving at Blandings, they are met by Lord Bosham, who was conned out of his wallet by Uncle Fred the previous day. Baxter is sacked by the Duke because he was seen at a ball in London by Horace, but is taken on again when Fred, as Glossop, persuades Horace and the Duke that Horace is suffering delusions. Horace heads off for a rest cure, and Baxter is left unable to reveal that he has seen through Fred's disguise, having met the real Glossop before. Baxter is put on his guard, and informs Constance; she in turn wants to hire a detective to deal with these imposters. Bosham remembers Mustard Pott, and calls him to Blandings. Dunstable's scheme to acquire the pig continues apace, and he calls in his strapping nephew to help, but when Gilpin asks for funds to buy an onion soup bar, thus enabling him to marry Polly, the two row and part. Dunstable ropes in Baxter instead. Uncle Fred, meeting Pott just after he has won £250 from Bosham at "Persian Monarchs", takes the money off him, insisting it will help Polly marry wealthy Horace. Pott, meeting Gilpin at The Emsworth Arms, tells him about Polly being engaged to Horace, and the enraged Gilpin chases a fearful Horace back to the Castle. Fred gives the money to Pongo to pass on to Polly for Gilpin's benefit, but Gilpin spurns her and Pongo uses the returned cash to pay off his debts. When Fred reconciles Gilpin and Pongo, another £250 is required. Pott is persuaded to take it from Dunstable at "Persian Monarchs", but the wily peer wins himself £300. Both Fred and Pott try to get it back, but Dunstable has the pig, captured earlier by Baxter, hidden in his bathroom, and is keeping his room under lock and key. Having knocked out the vigilant Baxter with a Mickey Finn, Fred finally gains access to the room shortly after Pott has done the same, Pongo having lured Dunstable away with a rendition of "The Bonnie Banks". Fred is caught by a shotgun bearing Bosham, just as Pott, having discovered the Empress in the bathroom, drinks a second Mickey destined for Dunstable. Bosham locks Fred in a cupboard. Valerie arrives, reunited with Horace and hot for vengeance on the uncle that made him think himself insane, and confirms Fred's identity; Fred convinces all that Emsworth has become infatuated with Polly, and that he is there to put a stop to it. He takes Dunstable's roll of cash under the pretext of paying Polly off—insisting that his visit remain a secret from Lady Ickenham to maintain the family dignity—and heads back to London with not only the money for Gilpin's soup bar, but an extra fifty quid for himself to blow on a few joyous weeks in the city.

Жариялану тарихы

Бұл әңгіме алғаш рет 1939 жылдың 22 сәуірінен 27 мамырына дейін The Saturday Evening Post журналында, Джеймс Уильямсонның суреттерімен бөлім-бөлім жарияланды. Радиодрама алғаш рет 2012 жылдың 22 және 29 сәуірінде екі бөлімнен тұратын түсірілімде көрсетілді. Романнан алынған эпизодтар Блэндингс телесериалының екінші маусымының бірінші бөлімінде, "Жұмыртқа лақтыру" атты эпизодта пайда болды, ол алғаш рет 2014 жылдың 16 ақпанында эфирге шықты.