Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BBC деректік сериалы
BBC docuseries
Comedy Connections – 2003 жылдан 2008 жылға дейін BBC Scotland өндірген BBC One арнасының деректік сериалы. Бағдарлама Ұлыбританияның бірқатар комедиялық телебағдарламаларының жасалу тарихын қарастырып, олардың басқа комедиялық шоулардың өндірісімен қалай байланысқанын көрсетті (сондықтан "байланыстар" деп аталды). Бағдарламада тақырыпқа алынған бағдарламаның актерлері мен түсірілім тобымен сұхбаттар, сондай-ақ сериалдан алынған кадрлар ұсынылды. Comedy Connections көбінесе BBC комедияларын және ситкомдарды көрсететін, алайда екі бағдарлама ITV-ден (үшіншісі – Men Behaving Badly, ол екі маусымнан кейін ITV-ден BBC-ге көшкен) және екеуі Channel 4-тен алынған. Бірінші маусым алты эпизодтан, ал қалған маусымдар сегіз эпизодтан тұрады. Алғашқы екі маусымды Джулия Савалха, қалған маусымдарды Дун Маккичан баяндады.
Comedy Connections is a BBC One documentary series produced by BBC Scotland that aired from 2003 to 2008. The show looked at the stories behind the production of some of Britain's comedy television programmes, showing how they tied in with the production of other comedy shows (hence "connections"). The show featured interviews with some of the cast and crew of the subject programme, as well as footage from the series. Comedy Connections mostly documented BBC comedies and sitcoms, although two programmes have been from ITV (three counting Men Behaving Badly which moved from ITV to the BBC after two series) and two from Channel 4. The first series consists of six episodes while the rest of the series consist of eight episodes each. The first two series were narrated by Julia Sawalha and the rest of the series by Doon Mackichan.
Эпизодтар
Алғашқы екі серияны Джулия Савалха баяндады, ал үшінші сериядан бастап – Дун Маккичан.
The first two series were narrated by Julia Sawalha and the third series onwards by Doon Mackichan.
2-ші серия (2004)
Жалпы #Ep #TitleAir dateNote 7 1The Goodies21 маусым 2004 8 2Birds of a Feather28 маусым 2004 9 3Father Ted12 шілде 2004 DVD жинағындағы қосымша материал ретінде ұсынылған. 10 4Реджинальд Перриннің құлдырауы мен өрлеуі18 шілде 2004 DVD жинағындағы қосымша материал ретінде ұсынылған. 11 5Keeping Up Appearances26 шілде 2004 АҚШ коллекционерлік басылымының DVD жинағында, австралиялық Onslow DVD және Full Bouquet DVD жинағындағы өмірлік сабақтар ретінде қосымша материал ретінде ұсынылған. 12 6The Young Ones2 тамыз 2004 13 7Hi de Hi!9 тамыз 2004 14 8Red Dwarf30 тамыз 2004 Бұл эпизод Джулия Савалханың соңғы баяндамасы болды және Red Dwarf 8-ші сериясының DVD-де қосымша материал ретінде қосылды.
Overall #Ep #TitleAir dateNotes 7 1The Goodies21 June 2004 8 2Birds of a Feather28 June 2004 9 3Father Ted12 July 2004Featured as a special feature on the DVD box set. 10 4The Fall and Rise of Reginald Perrin18 July 2004Featured as a special feature on the DVD box set. 11 5Keeping Up Appearances26 July 2004Featured as a special feature on the US Collectors Edition DVD box set, Australian Life lessons from Onslow DVD and Full Bouquet DVD box set Australian releases. 12 6The Young Ones2 August 2004 13 7Hi de Hi!9 August 2004 14 8Red Dwarf30 August 2004This episode was the last to be narrated by Julia Sawalha and was included as a special feature on the Red Dwarf Series 8 DVD.
4-серия (2006)
Жалпы #Ep #TitleAirdateNotes 23 1The Fast Show6 наурыз 2006 DVD жинағындағы қосымша мүмкіндік ретінде ұсынылған. 24 2dinnerladies13 наурыз 2006 25 3Drop the Dead Donkey20 наурыз 2006 26 4Shooting Stars3 сәуір 2006 27 5To the Manor Born10 сәуір 2006 28 6'Алло 'Алло!24 сәуір 2006 29 7Бұл аптаның жаңалығы1 мамыр 2006 30 8Кеміп бара жатқан шеңберлер8 мамыр 2006
Overall #Ep #TitleAirdateNotes 23 1The Fast Show6 March 2006Featured as a special feature on the DVD box set. 24 2dinnerladies13 March 2006 25 3Drop the Dead Donkey20 March 2006 26 4Shooting Stars3 April 2006 27 5To the Manor Born10 April 2006 28 6'Allo 'Allo!24 April 2006 29 7That Was the Week That Was1 May 2006 30 8Ever Decreasing Circles8 May 2006
5-ші сериясы (2007)
Жалпы #Ep #TitleAirdateNotes 31 1One Foot in the Grave12 қаңтар 2007 32 2Bread19 қаңтар 2007 33 3It Ain't Half Hot Mum26 қаңтар 2007 34 4The New Statesman2 ақпан 2007 35 5Don't Wait Up9 ақпан 2007 36 6The Office16 ақпан 2007 10 жылдық мерекелік DVD жинағында қосымша материал ретінде ұсынылған. 37 7Just Good Friends23 ақпан 2007 38 8Alas Smith and Jones2 наурыз 2007
Overall #Ep #TitleAirdateNotes 31 1One Foot in the Grave12 January 2007 32 2Bread19 January 2007 33 3It Ain't Half Hot Mum26 January 2007 34 4The New Statesman2 February 2007 35 5Don't Wait Up9 February 2007 36 6The Office16 February 2007Featured as a special feature on the 10th Anniversary DVD box set. 37 7Just Good Friends23 February 2007 38 8Alas Smith and Jones2 March 2007
6-сынып (2008)
Жалпы #Ep #TitleAirdateNotes 39 1Till Death Us Do Part 18 шілде 2008 40 2Иә Министр/Иә, Премьер-Министр 25 шілде 2008 41 3The Liver Birds 1 тамыз 2008 42 4Ripping Yarns 8 тамыз 2008 43 5Rab C. Nesbitt 15 тамыз 2008 44 6Sorry! 22 тамыз 2008 45 7Әкесінің әскері 29 тамыз 2008 46 8Little Britain 4 қыркүйек 2008
Overall #Ep #TitleAirdateNotes 39 1Till Death Us Do Part18 July 2008 40 2Yes Minister/Yes, Prime Minister25 July 2008 41 3The Liver Birds1 August 2008 42 4Ripping Yarns8 August 2008 43 5Rab C. Nesbitt15 August 2008 44 6Sorry!22 August 2008 45 7Dad's Army29 August 2008 46 8Little Britain4 September 2008
Басқа тележүргізушілерге негізделген бұрмалаулар
2005 жылы BBC телеарнасы Drama Connections бағдарламасын көрсетіп, британдық танымал теледрамалардың тарихын зерттеді. Бірақ, тек бір маусым түсіріліп, эфирге шықты. 2007 жылы BBC танымал британдық фильмдерге арналған Movie Connections бағдарламасын көрсетті. Екінші маусым 2009 жылдың басында көрсетілді. 2010 жылы ITV Джеймс Несбиттің баяндауымен "Драма жолдары" деп аталатын ұқсас бағдарламаны эфирге шығарды.
In 2005, the BBC broadcast Drama Connections, which used the same format, looked at the history of popular British television dramas. However, only one series was made and shown. In 2007, the BBC broadcast Movie Connections, focusing on popular British films. A second series was broadcast in early 2009. In 2010, ITV aired a similar programme called "Drama Trails", narrated by James Nesbitt.
Comedy Connections форматына негізделген басқа шоу
2008 жылы ITV «Comedy Classics» деген атаумен ITV-нің ситкомдары мен комедиялық шоуларын баяндайтын жеке деректі фильмдер сериясын іске қосты.
In 2008, ITV launched their own documentary series under the title Comedy Classics mostly documenting ITV's sitcoms and comedies.