Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бір ашулы Вероника" – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының оныншы, барлығы отыз екінші бөлімі. Рассел Смит жазған және Джон Т. Кречмер түсірген, бұл бөлім 2005 жылдың 7 желтоқсанында UPN телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) өмірін – орта мектеп оқушысы болып оқумен қатар, жеке детектив қызметін атқаруын көрсетеді. Бұл бөлімде Вероника әйелге шабуыл жасаған екі жігіттің ісін қараған сотқа қазылар құрамында отырады. Ал осы уақытта Кит (Энрико Колантони) Аарон Эколз бен Лилли Кейннің секс-видеоларын ұрлаған жағдайды тергейді.
"One Angry Veronica" is the tenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty second episode overall. Written by Russell Smith and directed by John T. Kretchmer, the episode premiered on UPN on December 7, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica serves on a jury in the trial of two '09er boys in the assault of a woman. Meanwhile, Keith (Enrico Colantoni) investigates when the Aaron Echolls Lilly Kane sex tapes are stolen.
Қысқаша мазмұны
Нептун орта мектебінде Рождестволық демалыс жақындап қалды. Вероника Дунканға (Тедди Данн) Мегке келіп, Мегтің (Алона Тал) жүкті екенін айтады. Дункан Мегтің бөлмесінен ұрлаған хатқа қарап, білетінін мойындайды. Дик (Райан Хансен) келіп, Вероника мен Дунканды қонаққа шақырады. Вероника Дунканға өзінің ауруханаға келуші паспортын сақтап қалғанын көрсетеді, бұл оларға ауруханаға кіруге мүмкіндік береді. Вуди Гудман (Стив Гаттенберг) Китке біреу Лили Кейннің секс-кассеталарының барлық көшірмелерін ұрлап алғанын айтады. Кит оған істі шешуге көмектесуге келіседі. Вероника мен Дункан Мегке келіп қалады. Мег оларға ата-анасы баланы діни асырап алу агенттігі арқылы асырап алуға беруін қалайтынын және баланы қорқытып, қорқытып жатқанын айтады. Мег оларға ата-анасы Дунканның медициналық тарихын пайдалануды жоспарлап отырғанын айтады, сондықтан ол бұл мәселеге қатысы жоқ. Дункан кеткеннен кейін Мег Вероникадан кешірім сұрайды және егер оған "бірдеңе болса" бала асырап алуды болдырмауды сұрайды. Сол түні Вероника өзінің қазылар алқасында қызмет атқаратынын біледі. Вероника қазылар алқасының төрағасы болып сайланды. Кит шериф Лэмбпен сөйлеседі, ол шерифтің қызметі қауіпсіз дейді. Сот аяқталғаннан кейін Вероника қазыларды істің мән-жайын қарауға көндіреді. Бұл оқиға Анисса есімді әйелге жасаған зорлық-зомбылықпен айыпталған екі жасөспірім туралы. Прокуратура мен айыпталушының оқиғаға қатысты пікірлері әртүрлі. Вероника дауыс береді, ал нәтижелер 11 кінәсіз, 1 кінәлі. Кит Сакстан жауап алады, ол шериф Лэмбтің департамент қауіпсіздігі туралы айтқандарын қайталайды. Қазылар алқасының мүшелері өздерін таныстырып, басқалар өздерінің дауыс берулеріне күмән келтіреді. Кейін Кит Лео Д'Аматомен (Макс Гринфилд) сөйлеседі, ол шериф Лэмбке қайшы келеді және қауіпсіздіктің жақсы емес екенін айтады. Лео кейінірек біреудің таспаларды сатқанын айтады. Кит Ллойдпен сөйлеседі, ол журналист танысы. Ллойд бұқаралық ақпарат құралдарына хабарласуға келіседі. PHC байкерлерінің бірі, Тэмпер, Верониканы жұмыста кездестіріп, айыпталушыларды кінәлі деп тапса жақсы болар еді деп қорқытады. Ұстаз кінәлі деп санауға негіз болатын пікірлерді айтады. Кит Логанға таспалардың жоғалғанын айтады және одан Аронмен соңғы кезде сөйлескен-сұрмағанын сұрайды. Инга Ллойдтың телефонда екенін айтып, сөзін бөлді. Ллойд Китке таспалар ашық нарықта 500 000 долларға сатылатындығы туралы айтады. Алдымен, тағы бір сот төрешісі мен Вероника кінәлі деп шешті. Вероника Китке арналған үйдің айналасына Рождестволық әшекейлер қояды. Кит Вероникаға Аниссаның "суици" шынымен футбол жұлдызы болғанын айтады. Вероника айыптаушылардың кінәлі екенін дәлелдейтін кейбір түйіндерді байлап қояды. Алайда, бір қазы өзінің дауысын өзгертпейді. Бүкіл полиция полиция бөлімі секс-кассеталар туралы электрондық хат алады, бұл Китке Логанның қолында екенін түсінуге көмектеседі. Логан (Джейсон Доринг) таспаларды қарап, жылап жатыр. Содан кейін ол кассеталарды өшіреді. Кит Логанның кассеталарын алуға кешігіп келеді. Логан видеоны Интернетте жариялаудан сақтау үшін сатып алғанын мойындады. Қалған қазылар алқасы дауыс беруді өзгертеді, себебі олар айыпталушылар шағымданып, жеңіске жетеді деп санайды. Кейін, қазылар алқасының бір мүшесі Вероникаға келіп, оны Хёрст колледжіне шақырады. Вероника жұмыстан шыққанда, оның көлігі бұзылған екен. Кейт Леомен бетпе-бет келеді, ол Даун синдромы бар қарындасының жеке мектепке баруына ақша төлеу үшін таспаларды ұрлағанын мойындайды. Лео Логонга таспаларды сатқанын білгенін және Логон оларды жоюды жоспарлағанын мойындады. Лео өзінің қаруы мен белгісін шериф Лэмбке тапсырып жатыр. Кейін Кит Вероникаға Мег қайтыс болғанын, бірақ оның сәбиінің аман қалғанын айтады. Жаңа жыл қарсаңында Вероника есіктің қағылуын естиді, Уоллес (Перси Даггс III) пайда болады. Олар Жаңа жылды бірге қарсы алады.
It is almost Christmas break at Neptune High. Veronica tells Duncan (Teddy Dunn) she visited Meg and Meg (Alona Tal) is pregnant. Duncan admits that he already knows because of the letter he stole from Meg's room. Dick (Ryan Hansen) comes up and invites Veronica and Duncan to a party while off handedly informing them that Meg has woken up. Veronica shows Duncan she kept her hospital visitor pass, allowing them to sneak into the hospital. Woody Goodman (Steve Guttenberg) tells Keith that someone has stolen all copies of the Lilly Kane Aaron Echolls sex tapes. Keith agrees to help him with the case. Veronica and Duncan visit Meg. Meg tells them her parents want her to give the child up for adoption using a religious adoption agency, and she is worried the child will be abused. Meg also tells them her parents are planning on using Duncan's medical history so he has no say in the matter. After Duncan leaves, Meg apologizes to Veronica and asks her to prevent the adoption if "anything happens to" her. That night, Veronica learns that she has jury duty. Veronica reports for jury duty is voted jury foreman. Keith talks to Sheriff Lamb, who says that the Sheriff's Department is secure. After the trial, Veronica convinces the jurors to review the facts of the case. The case is about two 09er teens who are charged with the assault of a woman named Anissa. The prosecution and defendant have very different accounts of the incident. Veronica takes a vote, and the results are 11 innocent, 1 guilty. Keith interrogates Deputy Sacks, who repeats what Sheriff Lamb said about the department's security. The jury holdout identifies herself and makes the other jurors question their votes. Keith then talks to Leo D'Amato (Max Greenfield), who contradicts Sheriff Lamb and says security isn't very good. Leo then says that someone probably sold the tapes. Keith talks to Lloyd, a reporter acquaintance. Lloyd agrees to contact the tabloids. One of the PHC bikers, Thumper, confronts Veronica at work and threatens that the defendants better be found guilty. The holdout makes more observations that support a guilty vote. Keith informs Logan that the tapes are missing, and asks him if he's spoken to Aaron recently. Inga interrupts advising Lloyd is on the phone. Lloyd tells Keith that the tapes are rumored to be on the open market for $500,000. The jurors take another vote, and another juror and Veronica have switched over to guilty. Veronica puts up Christmas decorations around the apartment for Keith. Keith subtly tells Veronica that Anissa's "pimp" was actually a football star. Veronica ties up some loose ends that show that the defendants are guilty. However, one juror refuses to change his vote no matter what. The entire Sheriff's department receives an email about the sex tapes, leading Keith to realize Logan has them. Logan (Jason Dohring) is watching the tapes and crying. Afterward, he erases the tapes. Keith arrives too late to recover the tapes from Logan. Logan admits he bought the tapes to prevent the footage from being posted on the internet. The remaining juror changes his vote, believing that the defendants will appeal and win. After, one of the jurors approaches Veronica and invites her to attend Hearst College. Veronica leaves work to find that her car is vandalized. Keith confronts Leo, who admits he stole the tapes in order to pay for his sister with Down syndrome to go to a private school. Leo admits he knew he was selling the tapes to Logan, and that Logan planned on destroying them. Leo is seen turning in his gun and badge to Sheriff Lamb. Later, Keith tells Veronica that Meg has died, but her baby daughter has survived. On New Years' Eve, Veronica hears a knock on the door, and Wallace (Percy Daggs III) appears. They spend New Years' Eve together.
Қиғаштың маңыздылығы
Аррон Эколздың Лилли Кейннің секс-кассеталарын Лео Д'Амато дәлелдерге арналған шкафтан ұрлап алады. Лео оларды таблоидтарға сатудың орнына Логанға сатады, ол оларды өшіреді. Дунканның тапқан хаты Мегтің әпкесіне арналған еді. Мэг автобустың апатына дейін баласын тууға баратын. Мег оянып, Вероникадан кешірім сұрайды. Кейін ол егер оған бірдеңе болса, ата-анасының баласын бақылауын қаламайтынын айтады. Мег қан ұюдан қайтыс болады, бірақ оның баласы тірі қалады. Уоллес төрт сериядан кейін Чикагодан оралады.
The Aaron Echolls Lilly Kane sex tapes are stolen from the evidence locker by Leo D'Amato. Instead of selling them to the tabloids, Leo sells them to Logan, who erases them. The letter Duncan found was to Meg's aunt. Meg was going to go there to have the baby until the bus crash. Meg is awake and apologizes to Veronica. She then tells her that if anything happens to her she doesn't want her parents to get control of her baby. Meg dies from a blood clot, but her baby lives. Wallace returns from Chicago after an absence of four episodes.
Өндіріс
"One Angry Veronica" эпизодын Рассел Смит жазды, ал Джон Т. Кречмер режиссерлік етті. Бұл Смит үшін шоуға екінші және соңғы сценарий болды ("Drinking the Kool Aid" телеспектаклін жазғаннан кейін), сондай-ақ Кречмердің шоудағы алтыншы режиссерлік жұмысы. Эпизодта шоудың үшінші маусымының негізгі ортасы болған Хёрст колледжі алғаш рет еске алынады. Кредиттерде көрсетілгеніне қарамастан, Уивил (Франсис Капра), Кассиди Касабланкас (Кайл Галлнер) және Джеки (Тесса Томпсон) "One Angry Veronica" эпизодында пайда болмайды. Эпизодта Мег Мэннинг (Алона Тал) кейіпкері Дунканның қызын дүниеге келтірген кезде қайтыс болады. Тал бұған дейін 8 эпизодта ойнаған. "I Am God" эпизодындағы шағын камеодан басқа, бұл оның сериалдағы соңғы пайда болуы болды. Мегтің кетуі туралы Роб Томас: «Біздің ниетіміз Мегтің бала тууға дейін тірі қалуын қамтамасыз ету болды. Бізді қызықтырған нәрсе – осы баланы көру еді. Сондықтан біздің әңгімеміз Мегті өлтіруге емес, қауіп төнген, Дунканның баласын дүниеге әкелуге байланысты, бұл Дункан мен Вероника арасында дағдарыс тудырады» деді. Сонымен қатар, Уоллес Феннел (Перси Даггс III) кейіпкері төрт эпизодтан кейін қайта оралады. Эпизодтың атауы "Twelve Angry Men" және оның фильмге бейімделуімен байланысты. Осы екеуіне ұқсас, "One Angry Veronica" эпизодында қазылар алқасының өкімді талқылап, ақырында өзгертуі бейнеленеді. Эпизод эфирге шыққан кезде сериалдың ең жоғары рейтингті эпизоды болды, "Normal Is the Watchword" маусымдық премьерасын басып өтті. Бұл көрсеткіш шамамен бір маусымнан кейін "Spit & Eggs" эпизодымен жаңадан бұзылды.
"One Angry Veronica" was written by Russell Smith and directed by John T. Kretchmer, marking Smith's second and final writing credit for the show (after writing the teleplay for "Drinking the Kool Aid") as well as Kretchmer's sixth directing credit for the show. The episode features the first reference on the show to Hearst College, the main location for the show's third season of the show. Despite being credited, Weevil (Francis Capra), Cassidy Casablancas (Kyle Gallner), and Jackie (Tessa Thompson) do not appear in "One Angry Veronica". In the episode, the character of Meg Manning (Alona Tal) dies while giving birth to her and Duncan's daughter. Tal appeared in 8 episodes previously. Except for a small cameo in "I Am God", this would be her last appearance in the series. On the departure of Meg, Rob Thomas commented, ""The intention was always to get Meg to survive long enough to give birth. What we were really interested in was having that baby. So for our storytelling, it's less about wanting to kill Meg [and more about] wanting to have this baby that's in jeopardy, that's Duncan's baby, that brings a point of crisis with Duncan and Veronica." In addition, the character of Wallace Fennel (Percy Daggs III) returns after an absence of four episodes. The episode's title refers to Twelve Angry Men and its film adaptation. Similarly to both, "One Angry Veronica" depicts a jury deliberating on and eventually changing its verdict. At the time of its airing, the episode was the highest rated episode of the series, surpassing the season premiere "Normal Is the Watchword". This ratings high would be broken roughly a season later, with "Spit & Eggs".
Пікірлер
Эпизод сыншылар мен жанкүйерлерден қарама-қарсы реакция алды. "Телевизион без жалости" эпизодқа "C+" бағасын берді, бұл серияның қазігі кездегі ең төмен бағасы. The A. V. Club сайтында жазған Роуэн Кайзер, "соңғы үш сюжеттік бұрылыс оны мүлдем басқа, ерекше және жаман деңгейге жеткізді" деп, жазды. Рецензент Мег пен Леоға қатысты сюжеттік бұрылыстардың күтпеген сипатын сынады. "Лео, Мег сияқты, біз тарихы бар кейіпкер, бірақ экраннан тыс оқиғамен күрт жойылды. [ ] Бұл кейіпкердің сатқындауы емес, автордың сатқындауы секілді." Екінші жағынан, TV.com сайтында жазған Прайс Питерсон оқиғаға оң баға беріп, "эпизод таң қалдырды (және күтпеген жерден жүрек ауыртып жіберді!). Мен кез келген шоудың Рождестволық эпизодтарына әуеспін" деді. Эпизод жанкүйерлер арасында даулы, тіпті The A. V. Club оны "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалының "Қызыл көру" эпизодымен салыстырды.
The episode received a polarized reaction from both critics and fans. Television Without Pity gave the episode a "C+," its lowest rating for the series thus far. Rowan Kaiser, writing for The A. V. Club, gave a fairly negative review, saying that "those last three twists at the end put it at a whole different, odd, bad level." The reviewer criticized the out of the blue nature of the plot twists involving Meg and Leo. "Leo, like Meg, is a character we have history with, suddenly wiped away by something that takes place essentially off screen. [ ] It doesn't feel like a betrayal from the character—it feels like a betrayal from the author." On the other hand, Price Peterson, writing for TV. com, gave a more positive review, saying that "the episode was surprising (and surprisingly heartbreaking!). Also I'm an absolute sucker for Christmas episodes of any show." The episode is controversial among fans, with The A. V. Club even comparing it to the episode "Seeing Red" of Buffy the Vampire Slayer.