"Қысқа бойлылар" әні және әлеуметтік көзқарас сатирасы
Short People
Рэнди Ньюманның "Short People" әні: сөздері биік емес адамдарға шабуылдай көрінеді, бірақ хабарлама теңдік пен бауырластыққа шақырады. Ән туралы көбірек біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Short People" - Рэнди Ньюменнің 1977 жылғы "Little Criminals" альбомындағы ән. Ырғағы мен қосымшасы қысқа бойлы адамдарға қатысты әділетсіздікке толы шабуыл ретінде құрылған. Ал көпірде "қысқа бойлы адамдар да сіздермен бірдей" делінеді. "Мен сияқты ақымақ" және "Барлық адам – бауырлар (Бұл – ғажайып әлем)". Көптеген тыңдаушылар бұл әннің Ньюменнің шын ниетін көрсетеді деп ойлады. Дегенмен, Ньюмен бұл әнді жалпылама түрдегі дискриминацияны сатиралық тұрғыдан бейнелеу мақсадымен жазған: "Осы әндегі жігіт – ақылдан безген. Оған сенуге болмайды". "Rednecks" сияқты көптеген әндеріндегідей, Ньюмен бұл әнді де баяндаушының субъективті көзқарасынан жазған.
"Short People" is a song by Randy Newman from his 1977 album, Little Criminals. The verses and chorus are lyrically constructed as a prejudiced attack on short people. In contrast, the bridge states that "short people are just the same as you and I. "; "A fool such as I" and "All men are brothers ( ) It's a wonderful world." Many listeners thought that the song reflected Newman's sincere beliefs. However, Newman intended the song to be a satire about prejudice more broadly: "The guy in that song is crazy. He was not to be believed." As with many of his songs such as "Rednecks", Newman wrote the song from the point of view of a biased narrator.
Өндіріс және қабылдау
Әннің негізгі музыкалық формуласы бас және барабанмен Ньюманның A мажорлық клавишасындағы тартымды поп-пиано желісіне негізделген. Шағын духовой бөлім мен электр гитарасы кейде әнге қосылып, конга барабандары (Лос-Анджелестегі сессиондық музыкант Милт Холланд орындайды) да әнде маңызды орын алады. Ньюман бұрын-соңды бірде-бір синглді хит-парадқа енгізбесе де, оның алдыңғы альбомы Good Old Boys Billboard’s Pop Albums чартындағы Топ 150-ге бірінші болып жеткенімен, "Short People" көп ұзамай жаңалық ән ретінде назар аударды. Ән радиода үлкен хитке айналып, Billboard Hot 100 хит-парадында үш апта бойы No. 2 орынды иеленді; одан жоғары Player тобының "Baby Come Back" және Bee Gees тобының "Stayin' Alive" әндері көтерілді. Ол алтын пластинка мәртебесіне ие болды. Кейін Ньюман әнді және оның табысын ұнатпай, оны "жаман оқиға", "The Chipmunks сияқты жаңалық" деп атады және оның қате түсіндірілген мазмұнына байланысты бірнеше қорқытуларға ұшырағанын айтты. Ол: "Менің осындай сезімталдық бар екеніне ешқандай ойым болмады, яғни, біреудің сол кейіпкердей ақымақ екеніне сенуге болатынына сенбедім. Қысқа бойлы адамдарға қарсы осындай ашу-ызамен ән айтып, оны әнге салып, оған философиялық көзқараспен қарау мүмкін бе?" деді. Алайда, ол оның барлық үлкен хиттер жинағына енді. Record World бұл синглді "жылдың ең күлкілі әні" деп атады. 1978 жылы Мэриленд штатының делегаты Исайя Диксон "Short People" әнін радиода ойнауды заңсыз ететін заң жобасын ұсынуға тырысты. Оған Мэриленд штатының бас прокуроры Билл Берч мұндай заң Бірінші түзетуді бұзады деп кеңес берді.
The song follows a basic musical formula with bass and drums centering on Newman's catchy pop piano line in the key of A major. A small brass section and an electric guitar occasionally rise into the mix and conga drums (played by Los Angeles–based session musician Milt Holland) also feature prominently in the song. Although Newman had never charted a single before, and his preceding album, Good Old Boys, had been the first to reach the Top 150 on Billboard’s Pop Albums chart, "Short People" soon gained attention as a novelty song. The song consequently became a major hit on radio peaking at No. 2 on the Billboard Hot 100 for three weeks; it was kept from reaching No. 1 by Player's "Baby Come Back" and the Bee Gees' "Stayin' Alive". It became a gold record. Newman would later grow to dislike the song and its success, eventually calling it a "bad break", a "novelty record like The Chipmunks", and said it caused him to receive several threats regarding its misinterpreted message. He said, "I had no idea that there was any sensitivity, I mean, that anyone could believe that anyone was as crazy as that character. To have that kind of animus against short people, and then to sing it and put it all in song and have a philosophy on it." However, it ended up being included on almost every one of his greatest hits albums. Record World said the single was "one of the funniest of any year." In 1978, Maryland State Delegate Isaiah Dixon attempted to introduce legislation making it illegal to play "Short People" on the radio. He was advised by Maryland Attorney General Bill Burch that such a law would be a violation of the First Amendment.
Апталық чарттар
Кесте (1977–1978)Жоғары орынАвстралия12Канада үздік синглдері (RPM)2Канада ересектерге арналған заманауи (RPM)1АҚШ Billboard Hot 1002АҚШ Billboard Ересектерге арналған заманауи25АҚШ Cash Box Top 1001
Chart (1977–1978)PeakpositionAustralia12Canada Top Singles (RPM)2Canada Adult Contemporary (RPM)1U. S. Billboard Hot 1002U. S. Billboard Adult Contemporary25U. S. Cash Box Top 1001
Жыл соңындағы чарттар
Диаграмма (1978) РейтингКанада Top Singles30АҚШ Billboard Hot 10041АҚШ Cash Box15
Chart (1978)RankCanada Top Singles30U. S. Billboard Hot 10041U. S. Cash Box15