Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Томас шіркеуі, Хьюрон көшесі – Канаданың Торонто қаласындағы Англикан шіркеуінің бір бөлімі. Канададағы ең ерте англо-католик қауымдарының бірі болып 1874 жылы құрылған. Қазіргі ғимаратына көшуге дейін екі рет орны ауысқан, ол Торонто университетінің орталық кампусының батыс жағындағы Қосымшаға іргелес орналасқан. Сент-Томас шіркеуіндегі діни рәсімдер мен музыка оны ерекше шіркеуге айналдырады. Қауым шегінде тұрмайтын көптеген адамдар, әсіресе студенттер, қызметкерлер және Торонто университетінің оқытушылары оның қызметтеріне қатысады. Бұл қауым өзін "Киелі кітапқа, санаға және дәстүрге негізделген, белсенді және құшақ жаятын англо-католик қауымы" деп сипаттайды. Қазіргі уақытта Сент-Томас шіркеуінде ректор және уақытша көмекші діни қызметкер – әйгілі Фр. Нейтан Дж. А. Хамфри және қадірлі дінбасы Фр. Джеймс Шайр, сондай-ақ құрметті діни қызметкерлердің көмегімен екі толық уақытты діни қызметкер жұмыс істейді. Бұдан бөлек, хормейстер және оның көмекшісі – қазіргі уақытта Элизабет Андерсон және Мануэль Пьяцца бар.
St. Thomas's Church, Huron Street is a parish of the Anglican Church of Canada in Toronto, Ontario. One of the earliest Anglo Catholic congregations in Canada, it was established in 1874, moving twice before settling into its present building, adjacent to the Annex on the western edge of the University of Toronto's downtown campus. The liturgy and music at St. Thomas's make it a destination church. Many people who do not live within the boundaries of the parish attend its services, especially students, staff, and faculty at the University of Toronto. The parish describes itself as "an active and welcoming Anglo Catholic parish rooted in Scripture, Reason, and Tradition." St. Thomas's currently has two full time priests, the Rector and an Interim Associate Priest, being the Rev'd Fr. Nathan J. A. Humphrey and the Rev'd Fr. James Shire respectively, who are assisted by honorary associate priests. There is also a choirmaster and assistant choirmaster, currently being Elizabeth Anderson and Manuel Piazza.
Тарих
Архитектор және қауым мүшесі Иден Смит (1858–1949) жобалаған Өнер және қолөнер ғимараты 1893 жылдың 17 қаңтарында ашылды. Бромсгроув гильдиясының әйнек өрнектері бар Бірінші дүниежүзілік соғыс ескерткіш баптистериясы 1922 жылы аяқталды. Эстетикалық теоретик және ақын Т. Э. Хулм Кембридж университетінен кейін 1906 жылы Торонтода қысқа ғана уақыт тұрғанда Сент-Томас шіркеуіне қатысты. Ол модернистік әдебиеттегі маңызды тұлға, Езра Паунд және Т. С. Элиот сияқтыларға әсер етті. Әйгілі ағылшын пианині Джеральд Мур (1899–1987) Торонтода өсіп, музыкалық білімінің көп бөлігін осы қалада алды. Жастығында ол Сент-Томас шіркеуінде органның көмекшісі болды. 1974 жылы шіркеудің жүз жылдығына арналған шараларда Аллан Флеминг шіркеу логотипін жасады.
The Arts and Crafts building, designed by architect and parishioner Eden Smith (1858–1949), was opened on January 17, 1893. The First World War Memorial Baptistery with Bromsgrove Guild stained glass windows was completed in 1922. The aesthetic theorist and poet T. E. Hulme attended St Thomas's while living in Toronto briefly in 1906 after leaving Cambridge University. He is an important figure in Modernist literature, influencing, among others, Ezra Pound and T. S. Eliot. The world famous English pianist Gerald Moore (1899–1987) grew up and obtained most of his music education in Toronto. In his early life, he was sub organist at St Thomas's. The parish's logo was designed by Allan Fleming for its centenary celebrations in 1974.
Музыка
Музыка – Сент-Томас шіркеуінің құлшылықтарының және миссиясының маңызды бөлігі, ал музыкалық бағдарламаның жоғары деңгейі Сент-Томасқа таланттарды тартады. Музыка директорларының бұрынғыларына 1989 жылдан 2016 жылға дейін қызмет еткен Джон Таттл, Мэтью Ларкин және Мэтью Уитфилд кіреді. Торонтода өскен танымал ағылшын аккомпаниаторы Джеральд Мур қысқа мерзімге Сент-Томас шіркеуінде органшының көмекшісі болған. Элизабет Андерсон 2016 жылдың шілдесінен 2017 жылдың тамызына дейін уақытша органшы және хормейстер болды, ал 2022 жылдың қыркүйегінде уақытша музыка директоры болып тағайындалды. 2023 жылдың наурыз айында Андерсон шіркеудің тұрақты хормейстері атанды. Сол айда Мануэль Пьяцца органшы және хордың көмекшісі болып тағайындалды. Әр жексенбіде үш хорлық қызмет өткізіледі. Хор мүшелері көбінесе еріктілер, бірақ бөлім жетекшілеріне жалақы төленеді. Бүгінгі күнге дейін хор 2005, 2010 және 2013 жылдары Ұлыбританияға үш рет гастрольдік сапармен барды, жазғы маусымда кафедральдық шіркеулерде хор ретінде қызмет етті.
Music is an important part of the liturgy and mission of St. Thomas's and the high calibre of the music program attracts talent to St Thomas's. Past Directors of Music include John Tuttle, who served from 1989 to 2016 in the post, along with Matthew Larkin and Matthew Whitfield. The famous English accompanist Gerald Moore, who grew up in Toronto, was briefly an assistant organist at St. Thomas's. Elizabeth Anderson was Interim Organist and Choirmaster from July 2016 until August 2017, and was further appointed Interim Director of Music in September 2022. In March 2023, Anderson became the parish's permanent choirmaster. Manuel Piazza was also appointed organist and assistant choirmaster in the same month. There are three choral services each Sunday. The choristers are mainly volunteers, with paid section leads. To date, the choir has toured to the U. K. three times in 2005, 2010, and 2013 to serve as choir in residence in cathedrals during the summer.
Қауым мәдениеті
Сент-Томас шіркеуі пастордың "Турбиль апталығы" деп аталатын электрондық хабархатын апта сайын жариялайды. Қауым жұма күні Азық-түлік көмегі бағдарламасын ұйымдастырады және босқындарды қолдаудың ұзақ тарихына ие. Бәріне шіркеу және қоғамдық еріктілер көмектеседі. Шіркеу кейде Мария қоғамының жиналыстарын өткізеді, бірақ осы жиналыстар Реджент-парктегі Санкт-Бартоломей англикан шіркеуінде де өтеді. Сент-Томас шіркеуінің көптеген пайымымен өнерпаздар, жазушылар мен суретшілер айналысады, және шіркеу Nuit Blanche және Doors Open Toronto сияқты шараларға қатысады. Қауым литургиялық консервативтілігімен белгілі болғанымен, Канада Англикан шіркеуіндегі ағылымдарды ұстанатын, либералды ағылшын католицизмін ұстанатын, бірақ теологиялық дәстүрлі элементтердің әлі де күшті болып сақталған көптеген пайымы бар. Жексенбі күндері таңертең кішкентай шіркеу мектебі мен балалар бағы бар. Сондай-ақ, шіркеу ересектерге арналған христиандық білім беру бағдарламасын жүргізеді, оның ішінде жас ересектерге арналған бағдарламалар, Ұлы ораза мен Адвент маусымдарындағы Киелі кітапты оқу сериялары, пікірсайыс топтары және лекциялар бар. 2006 жылдан 2015 жылға дейін Санкт-Эльмо жастар клубы да белсенді болды; оның кейбір мүшелері хоршылар мен аколиттер болып қызмет етті.
St. Thomas's publishes an e newsletter from the rector called The Thurible weekly. The parish sponsors a Friday Food Ministry program and has a long tradition of refugee sponsorship. All are supported by volunteers from the parish and the community. It also occasionally hosts meetings of the Society of Mary, although these meetings also occur at St. Bartholomew's Anglican Church in Regent Park. Many St. Thomas's parishioners are active as performers, writers, and artists, and the church has participated in events like Nuit Blanche and Doors Open Toronto. The parish, although well known for its liturgical conservatism, houses a sizable portion of parishioners who embrace a more liberal Anglo Catholicism, following trends in the Anglican Church of Canada, although theologically traditional elements remain alive and well. On Sunday mornings, there is a small church school and a nursery school. The church also conducts an adult Christian education program, including programs targeted to young adults, Bible study series during the Lent and Advent seasons, discussion groups, and occasional lectures. From 2006 to 2015, there was also an active St Elmo's Youth Group; some of its members have gone on to serve as choristers and acolytes.
Университеттермен байланыс
Шіркеу Троица колледжімен ұзақ жылдан бері байланыста болып келеді, онда либералды католик дәстүріндегі теология факультеті орналасқан. Жақында ғана ол евангелистік англикандық дәстүрдегі семинария – Уиклиф колледжімен қарым-қатынасын жаңартты, бұл колледж 1930 жылдардың соңында студенттеріне Сент-Томасқа кіруге тыйым салған болатын. Алайда, қазіргі таңда Троица және Уиклиф колледждерінің семинаристтері академиялық семестр бойы тұрақты түрде қызмет етеді, діни рәсімдерге және шіркеудің көптеген салаларына, мысалы, жұма күнгі азық-түлік көмегіне қатысады. Торонто теология мектебінің басқа да студенттері де шіркеу қызметіне тартылған. Сент-Томас – Торонто теология мектебінің және жалпы Торонто университетінің студенттері үшін ең жақын приход шіркеуі. Шіркеу университет студенттеріне бағытталған белсенді әлеуметтік жұмыс бағдарламасын жүзеге асырып келеді, ал Торонто университетінің студенттері оның түрлі үйірмелері мен шараларына белсенді қатысады, әсіресе апта сайынғы университет деңгейіндегі Библияны зерттеу тобында, сондай-ақ жалпы приход мүшелері ретінде.
The church has had a long relationship with Trinity College, which hosts a theology department in the Liberal Catholic tradition. More recently, it has mended ties with Wycliffe College, a seminary in the evangelical Anglican tradition, which as recently as the late 1930s banned its students from entering St. Thomas's. Nowadays, however, seminarians from both Trinity and Wycliffe serve regularly during the academic term, involved in the liturgy and many aspects of parish, such as the Friday Food Ministry. Other students of Toronto School of Theology affiliated institutions are involved in the parish as well. St. Thomas's is the closest parish church for students of the Toronto School of Theology and of the wider University of Toronto. The church has an active outreach program to university students, and students of the University of Toronto are active in its various guilds and activities, most notably the weekly university level bible study, as well as being general parishioners.