Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Фомы, улица Хурон – приход Англиканской церкви Канады в Торонто, Онтарио. Одно из первых англо-католических сообществ в Канаде, основанное в 1874 году, оно дважды меняло местоположение, прежде чем обосновалось в нынешнем здании, прилегающем к району Annex на западной границе центрального кампуса Университета Торонто. Литургия и музыка в церкви Святого Фомы привлекают сюда прихожан со всего города. Многие люди, не проживающие в границах прихода, посещают её службы, особенно студенты, сотрудники и преподаватели Университета Торонто. Приход описывает себя как «активный и гостеприимный англо-католический приход, укорененный в Священном Писании, Разуме и Традиции». В настоящее время в церкви Святого Фомы служат два штатных священника – ректор, преподобный отец Нейтан Джей. А. Хамфри, и временный священник-ассоциированный, преподобный отец Джеймс Шир, которым помогают почетные ассоциированные священники. Также в церкви есть хормейстер и помощник хормейстера – Элизабет Андерсон и Мануэль Пьяцца соответственно.
St. Thomas's Church, Huron Street is a parish of the Anglican Church of Canada in Toronto, Ontario. One of the earliest Anglo Catholic congregations in Canada, it was established in 1874, moving twice before settling into its present building, adjacent to the Annex on the western edge of the University of Toronto's downtown campus. The liturgy and music at St. Thomas's make it a destination church. Many people who do not live within the boundaries of the parish attend its services, especially students, staff, and faculty at the University of Toronto. The parish describes itself as "an active and welcoming Anglo Catholic parish rooted in Scripture, Reason, and Tradition." St. Thomas's currently has two full time priests, the Rector and an Interim Associate Priest, being the Rev'd Fr. Nathan J. A. Humphrey and the Rev'd Fr. James Shire respectively, who are assisted by honorary associate priests. There is also a choirmaster and assistant choirmaster, currently being Elizabeth Anderson and Manuel Piazza.
История
Здание искусств и ремесел, спроектированное архитектором и прихожанином Иденом Смитом (1858–1949), было открыто 17 января 1893 года. Баптистерий в память о Первой мировой войне с витражами, созданными Гильдией Бромсгроув, был завершен в 1922 году. Эстетический теоретик и поэт Т. Э. Хьюльм посещал церковь Святого Фомы, когда непродолжительное время жил в Торонто в 1906 году, после окончания Кембриджского университета. Он – значимая фигура в модернистской литературе и оказал влияние, в частности, на Эзру Паунда и Т. С. Элиота. Всемирно известный английский пианист Джеральд Мур (1899–1987) вырос и получил основное музыкальное образование в Торонто. В юности он был помощником органиста в церкви Святого Фомы. Логотип прихода был разработан Алланом Флемингом к столетию церкви в 1974 году.
The Arts and Crafts building, designed by architect and parishioner Eden Smith (1858–1949), was opened on January 17, 1893. The First World War Memorial Baptistery with Bromsgrove Guild stained glass windows was completed in 1922. The aesthetic theorist and poet T. E. Hulme attended St Thomas's while living in Toronto briefly in 1906 after leaving Cambridge University. He is an important figure in Modernist literature, influencing, among others, Ezra Pound and T. S. Eliot. The world famous English pianist Gerald Moore (1899–1987) grew up and obtained most of his music education in Toronto. In his early life, he was sub organist at St Thomas's. The parish's logo was designed by Allan Fleming for its centenary celebrations in 1974.
Музыка
Музыка является важной частью литургии и миссии церкви Сент-Томаса, а высокий уровень музыкальной программы привлекает талантливых музыкантов в Сент-Томас. Среди прошлых руководителей музыкальной программы – Джон Таттл, занимавший этот пост с 1989 по 2016 год, а также Мэтью Ларкин и Мэтью Уитфилд. Знаменитый английский аккомпаниатор Джеральд Мур, выросший в Торонто, некоторое время был помощником органиста в Сент-Томасе. Элизабет Андерсон исполняла обязанности временного органиста и хормейстера с июля 2016 года по август 2017 года, а в сентябре 2022 года была назначена временным директором музыкальной программы. В марте 2023 года Андерсон стала постоянным хормейстером прихода. В том же месяце Мануэль Пьяцца был назначен органистом и помощником хормейстера. Каждое воскресенье проводятся три хоровых богослужения. В хоре по большей части состоят добровольцы, при этом ведущие партий получают оплату. На сегодняшний день хор трижды гастролировал в Великобритании – в 2005, 2010 и 2013 годах – для участия в летних богослужениях в качестве хора резиденции в соборах.
Music is an important part of the liturgy and mission of St. Thomas's and the high calibre of the music program attracts talent to St Thomas's. Past Directors of Music include John Tuttle, who served from 1989 to 2016 in the post, along with Matthew Larkin and Matthew Whitfield. The famous English accompanist Gerald Moore, who grew up in Toronto, was briefly an assistant organist at St. Thomas's. Elizabeth Anderson was Interim Organist and Choirmaster from July 2016 until August 2017, and was further appointed Interim Director of Music in September 2022. In March 2023, Anderson became the parish's permanent choirmaster. Manuel Piazza was also appointed organist and assistant choirmaster in the same month. There are three choral services each Sunday. The choristers are mainly volunteers, with paid section leads. To date, the choir has toured to the U. K. three times in 2005, 2010, and 2013 to serve as choir in residence in cathedrals during the summer.
Приходская культура
Сент-Томас издает еженедельный электронный бюллетень от ректора под названием «Турбильный». Приход поддерживает программу «Пятничное продовольственное служение» и имеет давнюю традицию опеки над беженцами. Все это осуществляется благодаря добровольцам из прихода и местного сообщества. В церкви также периодически проводятся собрания Общества Марии, хотя они проходят и в англиканской церкви Святого Варфоломея в Реджент-парке. Многие прихожане Сент-Томаса активно занимаются исполнительским искусством, писательством и живописью, а церковь участвовала в таких мероприятиях, как Nuit Blanche и Doors Open Toronto. Приход, хотя и известен своим литургическим консерватизмом, объединяет значительное число прихожан, придерживающихся более либеральных взглядов в англо-католицизме, отражая тенденции в Англиканской церкви Канады, при этом традиционные богословские элементы остаются сильными. По воскресеньям проводятся занятия в воскресной школе и работает детский сад. Церковь также организует программы христианского образования для взрослых, включая занятия для молодежи, серии изучения Библии во время Великого поста и Адвента, дискуссионные группы и отдельные лекции. С 2006 по 2015 год действовала активная молодежная группа Святого Эльмо, некоторые из ее участников впоследствии стали хористами и послушниками.
St. Thomas's publishes an e newsletter from the rector called The Thurible weekly. The parish sponsors a Friday Food Ministry program and has a long tradition of refugee sponsorship. All are supported by volunteers from the parish and the community. It also occasionally hosts meetings of the Society of Mary, although these meetings also occur at St. Bartholomew's Anglican Church in Regent Park. Many St. Thomas's parishioners are active as performers, writers, and artists, and the church has participated in events like Nuit Blanche and Doors Open Toronto. The parish, although well known for its liturgical conservatism, houses a sizable portion of parishioners who embrace a more liberal Anglo Catholicism, following trends in the Anglican Church of Canada, although theologically traditional elements remain alive and well. On Sunday mornings, there is a small church school and a nursery school. The church also conducts an adult Christian education program, including programs targeted to young adults, Bible study series during the Lent and Advent seasons, discussion groups, and occasional lectures. From 2006 to 2015, there was also an active St Elmo's Youth Group; some of its members have gone on to serve as choristers and acolytes.
Связи с университетами
Церковь имеет давние отношения с Тринити-колледжем, где располагается кафедра теологии в либерально-католической традиции. В последнее время были восстановлены связи с колледжем Уиклиф, семинарией в евангельской англиканской традиции, которая еще в конце 1930-х годов запрещала своим студентам посещать церковь Сент-Томас. Однако в настоящее время семинаристы из Тринити-колледжа и Уиклифа регулярно служат во время учебного года, участвуя в богослужениях и различных аспектах приходской жизни, таких как служение едой по пятницам. В приходе также участвуют другие студенты учебных заведений, входящих в Торонтскую школу теологии. Сент-Томас – ближайшая приходская церковь для студентов Торонтской школы теологии и Университета Торонто в целом. Церковь активно работает с университетскими студентами, а студенты Университета Торонто активно участвуют в различных братствах и мероприятиях, особенно в еженедельных библейских занятиях для студентов и в качестве обычных прихожан.
The church has had a long relationship with Trinity College, which hosts a theology department in the Liberal Catholic tradition. More recently, it has mended ties with Wycliffe College, a seminary in the evangelical Anglican tradition, which as recently as the late 1930s banned its students from entering St. Thomas's. Nowadays, however, seminarians from both Trinity and Wycliffe serve regularly during the academic term, involved in the liturgy and many aspects of parish, such as the Friday Food Ministry. Other students of Toronto School of Theology affiliated institutions are involved in the parish as well. St. Thomas's is the closest parish church for students of the Toronto School of Theology and of the wider University of Toronto. The church has an active outreach program to university students, and students of the University of Toronto are active in its various guilds and activities, most notably the weekly university level bible study, as well as being general parishioners.