Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортам – Саутгемптон қаласының Хампширдегі шағын ауданы. Итчен өзенінің батыс жағасында орналасқан, Сент-Мэри, Биттерн және Бевуа аңғарымен шекаралас. Сент-Мэримен шекаралас Капел аймағында Нортамда жақында бірнеше пәтерлер салу жобалары жүзеге асырылды. A3024 тас жолы осы шағын ауданнан өтеді және Нортам көпірі арқылы Биттерн биор арқылы Нортамды Биттернмен байланыстырады. «Сент-Мэри стадионы» атауын көршілес Сент-Мэри ауданынан алғанмен, стадионның өзі Нортамда орналасқан және «Саутгемптон» футбол клубының үй стадионы болып табылады.
Northam is a suburb of Southampton in Hampshire. On the West bank of the River Itchen, it shares borders with St Mary's, Bitterne and Bevois Valley. Beside the border with St Mary's is the Chapel area, which has been home to some recent apartment building developments in Northam. The A3024 road runs through the suburb and crosses the Northam Bridge, which links Northam with Bitterne via Bitterne Manor. Although St Mary's Stadium takes its name from the neighbouring St Mary's, the stadium itself is in Northam, and home to Southampton F. C.
Тарих
1549 жылы Нортем тұрғындарының Саутгемптон ортақ жерлеріне құқығы жоқ екені шешілді. 1560 жылғы аймақ картасында қазіргі «Олд Фармхаус» пабының орнында ғимарат бейнеленген. Нортем кеме жасау шебі 1693 жылы Джон Винтер сол мақсат үшін Нортем иелігін сатып алғаннан кейін ашылды. Солсбери және Саутгемптон каналының Нортем тармағы 1790 жылдары осы аймақта салынды. Ол келесі онжылдықта қолданыстан шығарылды. Бірінші Нортем көпірі 1796 жылы салынды. Алғашқы көпір ағаштан жасалған еді. Виктория дәуірінде Саутгемптонның көптеген өнеркәсіптері Ичен өзенінің жағалауында орналасқан.
In 1549 it was decided that the inhabitants of Northam had no rights of common over Southampton Common. A map of the area from 1560 shows a building on the site of what is now the Old Farmhouse pub. Northam shipyard was established in 1693 after John Winter purchased the Manor of Northam for that purpose. The Northam branch of the Salisbury and Southampton Canal was built in the area in the 1790s. It was abandoned in the following decade. The first Northam Road Bridge was built in 1796. The original bridge was made of wood. During Victorian times, much of Southampton's industry was based around the banks of the Itchen
1840 жылдан бастап Нортемде Саммерс пен Дейге тиесілі Нортем темір зауыты (Миллбрук құю зауытымен бірге) орналасқан. Бірінші кеме 14 қазан 1840 жылы кемежайдан теңізге жіберілді. Одан аз уақыт өткен соң (1842 жылы) Джон Руби Саммерс пен Дей кемежайынан төмен орналасқан үшінші кеме жасау шебін ашты. Бу кеме компаниялары (мысалы, White Star Line және Cunard Line) 20-ғасырдың басында аудандағы маңызды жұмыс берушілер болды. 1912 жылы Ньюфаундленд жағалауында құлаған «Титаник» кемесінде Нортемнің 350-ден астам тұрғыны қаза тапты; тек бір мектепте 125 оқушы жетім қалды. 20-ғасырдың басында көпір қайта салынды және нығайтылды, ол 1954 жылы қайта ашылды. 1957 жылы Саутгемптон қалалық кеңесі 16 қабатты Миллбанк Хаус мұнарасын қосатын тұрғын үйлер салуды бастады. Кең егістіктің құрылысы 1965 жылы аяқталды. 1965 жылы A3024 жолында, М27 тас жолының ашылуымен сәйкес, Нортем арқылы өтетін екі қатарлы жолда қосымша жұмыстар жүргізілді.
From 1840 Northam was home to the Northam iron works owned (along with Millbrook foundry) by Summers and Day. The first ship was launched from the yard 14 October 1840. Shortly afterwards (by 1842) John Rubie opened a third shipyard just downstream of the Summers and Day yard. Steamship companies (such as the White Star Line and the Cunard Line) were major employers in the district in the early 20th century. Over 350 Northam residents died aboard RMS Titanic when it foundered off the coast of Newfoundland in 1912; 125 students at one school alone were orphaned. In the early to mid 20th century the road bridge was rebuilt and strengthened, reopening in 1954. In 1957 Southampton city council began the construction of a housing estate that including the 16 floor Millbank House tower. Construction of the wider estate finished in 1965. In 1965, further work was undertaken on the A3024, the dual carriageway which runs through Northam, to coincide with the opening of the M27 motorway.
Темір жол және трамвай жолдары
Лондон және Саутгемптон темір жолы 1839 жылы Нортамға жетті. Саутгемптон Терминал станциясы салынып біткенге дейін бірнеше ай бойы бұл желі Нортамдағы уақытша станцияда тоқтады. 1902 жылы бұрылыстың өткірлігін азайту үшін бұрылыс өзгертілді, себебі бұрын пойыздардың жылдамдығы сағатына 7 мильден аспайтын. Нортам-Кей трамвай жолының алғашқы бөлігі 1840 жылдардың басында салынды. 1872 жылдың 1 желтоқсанында Нортам темір жол стансасы ашылғанда, аймақ қайтадан темір жол стансасына ие болды. Лондон және Оңтүстік-Батыс темір жолы 1840 жылы Нортамда ірі локомотивтер депосын ашты, ол 1903 жылға дейін аймақтағы локомотивтерге қызмет көрсетудің басты орталығы болып қалды, содан кейін Истлидегі жаңа депомен ауыстырылды.
The London & Southampton Railway reached Northam in 1839. For few months the line terminated at a temporary station at Northam until the Southampton Terminus station was completed. The junction was altered in 1902 to reduce the sharpness of the curve which had previously limited trains to 7MPH. The first part of the Northam Quay tramway was built around the start of the 1840s. The area regained a railway station when Northam railway station was opened on 1 December 1872. The London & South Western Railway opened a large motive power depot at Northam in 1840, which remained the principal locomotive servicing facility in the area until 1903 when it was replaced by a new depot at Eastleigh.
Ғибадат орындары
Августин орталығы бастапқыда Англия шіркеуіне қарасты ғимарат болған, сосын Нортам елуінші күн мерекесі шіркеуіне үй болды. Шіркеу 1881 және 1884 жылдар аралығында Генри Вудэйердің жобасы бойынша Сент-Августин болып салынған. Оны 1980 жылдардың басында Риверсайд отбасы шіркеуі сатып алып, жаңа атау берген. Бұл ғимарат ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. Нортам алғашқы методистік шіркеуі 1874 жылы ашылған. 2022 жылға қарай шіркеу пайдаланылмай қалды және оны тұрғын үйге айналдыру туралы ұсыныстар енгізілді.
The Augustine Centre was originally a Church of England church, and subsequently home to Northam Pentecostal Church. The church was built as St Augustine between 1881 and 1884 to a design by Henry Woodyer. It was purchased by Riverside Family Church in the early 1980s and given its new name. The building is a Grade II listed building. Northam Primitive Methodist Church was opened in 1874. By 2022 the church was no longer in use and proposals were being made to turn it into housing.
Саутгемптон телеарнасы
Нортамда ITV франшизалары Meridian Broadcasting, TVS (Television South) және Southern Television басқаратын Television Centre, Southampton орналасқан, Meridian өз қызметін Уайтлиге көшіргенге дейін. Студиялар аймақтық жаңалықтар бағдарламасы Meridian Tonight-қа және бастапқыда танымал ойын-шоу Catchphrase-тің (Maidstone Studios-қа көшу алдында) алғашқы түсірілімдеріне орын берді. Сондай-ақ, Meridian, Anglia және HTV West телеарналарының хабар таратуымен қатар, The Saturday Banana сияқты сенбі күнгі балалар бағдарламалары да осы студияда өндірілді. 2009 жылы жобаны қайта құруға жасалған алғашқы әрекет, құрылыс компаниясы банкротқа түскен соң сәтсіз аяқталды. 2016 жылы құрылыс жұмыстары басталды және 2023 жылдың соңына қарай Inland Homes екі тұрғын үй блогын аяқтады, үшіншісін салуды бастады, бірақ 17 қазанда банкротқа түсті.
Northam was home to Television Centre, Southampton, run by ITV franchises Meridian Broadcasting, TVS (Television South) and Southern Television, before Meridian moved their operations to Whiteley. As well as the regional news magazine programme Meridian Tonight, the studios were originally home to the very first series of the popular game show Catchphrase (before it moved to Maidstone Studios) and handled transmission of Meridian, Anglia and HTV West, as well as Saturday morning children's programmes like The Saturday Banana. The first attempt to redevelop the site failed in 2009 when the developer went into administration. Building work started in 2016 and by late 2023 Inland Homes had completed two blocks of apartments and begun a third before entering administration on October 17.