Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарында ішкі және сыртқы ату полигондары халыққа ашық. Жеке меншік атыс қаруын немесе ату алаңынан жалға алынған қаруды, ату алаңының иесі белгілеген ережелерге сәйкес пайдалануға болады. Қаруға қатысты заңнамасы либералды АҚШ штаттарындағы туристік орындар, отандық және халықаралық туристерге арналған қару жалға беру орындарына ие. Америка Құрама Штаттарындағы әрбір ату полигоны әдетте бір (немесе бірнеше) атыс полигонының бастығының қадағалауында болады, олар қару қауіпсіздігі ережелерінің сақталуын қамтамасыз етеді. Жерді басқару бюросы басқаратын мемлекеттік жерлерде мақсатты атуға рұқсат беріледі; көптеген жағдайларда мақсатты ату қадағалаусыз, арнайы құрылған (немесе ұйымдастырылған) полигондардан тыс жерлерде жүзеге асырылады.
Indoor and outdoor shooting ranges are open to the public in the United States. Privately owned firearms or those rented from the shooting range may be used, depending on rules set by the range owner. Tourist destinations in gun friendly U. S. states have rental ranges catering to domestic and international tourists. Each shooting range in the United States is typically overseen by one (or more) range masters to ensure that gun safety rules are followed. Target shooting is generally allowed on public land administered by the Bureau of Land Management; a great deal of target shooting is done unsupervised, therefore, outside purpose built (or organised) ranges.
Орналасқан жерлер
Қоғамдық ату орындарының саны Флоридада 144 (2008 жылы халық саны 18,2 миллионнан астам) болса, Гавайиде 9-ға дейін жетеді, онда 2008 жылы 1,3 миллион адам тұрды. Гавайи, Калифорния, Массачусетс, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Иллинойс штаттарындағы қатаң қару-жарақ бақылау заңдары бар қалаларда бұл көрсеткіш бірнеше жүз мың адамға бір полигоннан тұруы мүмкін. Жеке немесе кіруі шектеулі ату орындалары полиция бөлімдері, жеке компаниялар, жеке мүшелік ату клубтары және әскерилердің біліктілігін арттыру, атыс дағдыларын жаттығу және қару қолдану мақсатында меншікке алынып, пайдаланылады. Мұндай жеке полигондарда үлкен калибрлі мылтықтар мен автоматты қарулар сияқты қоғамдық полигондарда кездеспейтін мүмкіндіктер болуы мүмкін.
The number of public access shooting ranges varies from 144 in Florida (with a 2008 population of over 18.2 million) to nine in Hawaii, with a 2008 population of 1.3 million. Exceptions include cities in the states of Hawaii, California, Massachusetts, New York, New Jersey, Illinois with strict gun control laws, where the number of ranges may be one for several hundred thousand people. Private or restricted access shooting ranges are owned and used by police departments, private companies, private membership shooting clubs, and the military for qualification or firearms practice and training. These private ranges may have features absent from public ranges, such as large caliber rifle and automatic weapons ranges.
Сыртқы
Түрлі жекеменшік ашық ауадағы оқ ату алаңдары мен мемлекеттік және федералдық агенттіктердің мемлекеттік жерлердегі қоғамдық қолжетімді оқ ату алаңдары бар. Көптеген ашық ауадағы оқ ату алаңдары патронның калибрін шектейді немесе үлкен калибрлі патрондарды атқыш мылтықтарға арналған жеке алаңдарға ие.
A variety of privately operated outdoor ranges and public access ranges operated by state and federal agencies on public land exist. Most outdoor ranges restrict caliber size, or have separate ranges devoted to rifles firing heavy caliber cartridges.
Ішкі бөлмелер
Шамамен 16 000-нан 18 000-ға дейін жабық атыс орындары қолданыста.
An estimated 16,000 to 18,000 indoor firing ranges are in operation.
Бейресми
Рекреациялық нысанаға ату, әдетте, Жерді басқару бюросы басқаратын мемлекеттік жерлерде рұқсат етіледі; көптеген жағдайларда нысанаға ату бақылаусыз, арнайы салынған немесе ұйымдастырылған полигондардан тыс жерде жүзеге асырылады. Штаттар да мемлекеттік басқарудағы жерлерде оқ атуға рұқсат беруі мүмкін. "Таралған рекреациялық атыс" салдарынан, мақсатты нысананы ағашқа іліп қою, тиісті тоқтау құрылғысысыз ату сияқты дұрыс емес және салқымсыздықтан туындаған жағдайлардың нәтижесінде бірнеше адам қаза тапты. Мемлекеттік жерлерде ағаштарға оқ ату әдетте заңсыз. Нысанаға атушылардың мемлекеттік жерлерге, оның ішінде құрылыстарға, өсімдіктерге және тарихи ескерткіштерге келтіретін зиянға қатысты алаңдаушылықтар туындады. Кейбір аймақтарда ластану да проблема болып табылады, бос гильзалар, ескі теледидарлар, тұрмыстық техникалар және шыны бөтелкелер сияқты бекітілмеген нысаналарды пайдалану және қалдықтарды қалдыру осыған себеп болады. Орман өрті маусымында BLM басқаратын және мемлекеттік меншіктегі мемлекеттік жерлерге жергілікті шектеулер қойылуы мүмкін. Кейбір аймақтарда мемлекеттік жерлердегі бақылаусыз атысқа қатаң шектеулер қоюмен қатар, қоғамдық қолжетімді полигондар салу туралы ұсыныстар жасалды. АҚШ конгрессмені Блейк Мур 2022 жылы Range Access Act заң жобасын ұсынды, ол әрбір ұлттық орман мен Жерді басқару бюросының ауданында кем дегенде бір қоғамдық рекреациялық ату алаңы болуын талап етеді.
Recreational target shooting is generally allowed on public land administered by the Bureau of Land Management; much target shooting is unsupervised, outside the auspices of purpose built or organised ranges. States may also allow shooting on state administered public lands. "Dispersed recreational shooting" has resulted in a number of deaths from inappropriate and negligent practices such as attaching targets to trees and shooting without an appropriate backstop. It is usually illegal to shoot at trees on public land. Concerns have been raised about criminal damage by target shooters to public lands, including the destruction of structures, vegetation and historic artefacts. Littering is also cited as a problem in some areas, including empty casings and the use of unapproved targets such as old televisions, household appliances and glass bottles, with debris left behind. Local restrictions are sometimes imposed on BLM managed and state owned public lands, particularly during wildfire season. Calls have been made in some areas to construct more public access ranges in conjunction with tougher restrictions on ad hoc shooting on public land. US Congressman Blake Moore introduced the Range Access Act in 2022, which would require each national forest and Bureau of Land Management district to have at least one public recreational shooting range.