Говард Томас: Радио өндіруші және телебасшының өмірі мен қызметі
Howard Thomas (producer)
Говард Томас (1909-1986) – британдық радио продюсері, теледиректоры. Манчестерде карьерасын бастап, журналистика мен драматургияға өтіп, табысты мансап жасады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания радио продюсері және теледидар басшысы (1909–1986)
UK radio producer and TV executive (1909–1986)
Говард Томас CBE (5 наурыз 1909 – 6 қараша 1986) – Уэльстің радио продюсері және теледидар басшысы.
Howard Thomas CBE (5 March 1909 – 6 November 1986) was a Welsh radio producer and television executive.
Ерте мансап
Томас манчестердегі сым тартпалары фирмасында шот-фактураларды теріп, еңбек жолын бастады. Сол жұмыс істеген кезінде ол газет мақалалары мен қысқа пьесалар жазуды өзіне-өзі үйретті. Кейбір мақалалары жарияланғаннан кейін, ол фирманың жарнама бөлімінде жұмысқа орналасты. Бұл жұмыс Томасқа жарнама агенттерімен қарым-қатынас жасауға мүмкіндік берді, және таныстық арқылы Манчестердегі жарнама агенттіктерінің бірі – F John Roe-де қызметке кірді. Ол Лондонның F C Prichard Wood and Partners агенттігіне көшті, және мақалалар жазуды жалғастырды, сонымен қатар Манчестер кешкі хроникасында Лондондық ойын-сауық туралы баған жүргізді. Осы бағаны Лондондық баспасөз агенттігі байқап, оны мақала жазушы ретінде жұмысқа алды.
Thomas began his career typing invoices for a firm of wire drawers in Manchester. While doing that job, he taught himself to write newspaper articles and short plays. When some of these articles were published, he managed to get a job in the firm's advertising department. That job enabled Thomas to mix with advertising agents and through networking he obtained a position with F John Roe, one of Manchester's advertising agencies. He moved to the London agency F C Prichard Wood and Partners, and he continued to write articles, having a London entertainment column in the Manchester Evening Chronicle. This column was spotted by the London Press Exchange and he was hired by them as a copywriter.
Коммерциялық радио
Лондон Пресс-Боржында Томас коммерциялық радио бөлімінде жұмыс істеді, бастапқыда материалдар жазып, кейін Cadbury's сияқты компаниялар үшін коммерциялық пакеттер дайындады. Бұл пакеттерге әдетте музыка немесе эстрадалық қойылымдар, спонсор үшін сырттай жарнамалар қосылған болатын, олар Radio Luxembourg және Ұлыбританияда естілетін басқа ұзын толқынды хабар таратушыларға орналастырылды. Осы қызметте ол BBC-нің назарына ілігіп, халықаралық коммерциялық хабар таратушыларда жұмыс істеген кезінде оларға сценарийлер мен бағдарламалық идеяларды жібере бастады. Бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда коммерциялық хабар таратушылар жабылып, жарнама нарығы тарылды. Томас Лондон Пресс-Боржындағы лауазымын сақтап қалды, бірақ іс жүзінде жұмысы болмады. Ол бос уақытын қараңғылық туралы кітаптар жазумен және газеттерге мақалалар жазумен толтыруға тырысты, сондай-ақ Publicity Films Limited компаниясында қоғамдық ақпараттық фильмдер жасады.
At London Press Exchange, Thomas worked in the commercial radio section, at first writing, then producing commercial packages for companies including Cadbury's. These packages, usually of music or variety acts interspersed with subtle commercials for the sponsor, were then placed on Radio Luxembourg and similar longwave broadcasters who could be heard in the UK. In this position, he came to the attention of the BBC, and he began to submit scripts and programme ideas to them while continuing to work for the international commercial broadcasters. However, at the outbreak of World War II, the commercial broadcasters closed and the advertising market contracted. Thomas kept his post at London Press Exchange, but effectively had no work to do. He attempted to fill time by writing books about the blackout and writing more articles for newspapers, and also worked for Publicity Films Limited producing public information films.
BBC радиосы
Соғыс басталғанда, BBC өзінің екі аймақтық және бір ұлттық бағдарламалық станцияларын жауып, олардың орнына бір ғана ұлттық станция – Үй қызметін (қазіргі BBC Radio 4) құрды. Бұл қадам сынға ұшырады, себебі тыңдаушылардың арасында көңілсіздік тудырды. Олар сонымен қатар кинотеатрлар мен спорттық іс-шаралардың "соғыс аяқталғанға дейін" жабылуымен және BBC-ге бәсекелес болмай қалды. Жалған соғыс аяқталған соң, BBC негізінен әскердегілер үшін ойын-сауыққа бағытталған ұлттық радиостанция ашуға шешім қабылдады. Жаңа қызмет, "Forces Programme" бұрынғы коммерциялық агенттіктерден көптеген жаңа продюсерлерді, соның ішінде Говард Томасты да жұмысқа алды.
On the outbreak of war, the BBC had closed its existing two Regional Programme and National Programme stations and replaced them with a single national station, the Home Service (now BBC Radio 4). This move was criticised as it led to boredom amongst the listeners during the Phony War, who were also faced with cinemas and sporting events being closed "for the duration" and the loss of the competition to the BBC. As the Phony War ended, the BBC decided to introduce an entertainment based national radio station, primarily for the men under arms. The new service, the Forces Programme hired many new producers from the former commercial agencies, including Howard Thomas.
Ақ-Ақ сырасы сыра
Томастың алғашқы тапсырмасы "Ак-ак-би-би" бағдарламасын дайындау болды. Бұл бағдарлама әуе шабуылына қарсы және желкенді шарлар орналасқан жерлер үшін ойын-сауық және түрлі жанрлы бағдарлама еді. Екі жұмыста да қимыл-әрекет аз болғандықтан, BBC экипаждарға көтеріңкі көңіл күй сыйлайтын ойын-сауық ұсыну қажет деп сапты. Томас басшылығымен бағдарлама түрлі қойылымдардан, әңгімелерден, музыкадан және комедиядан тұратын әртүрлі жинаққа айналды. Бристольдегі эвакуацияланған Варитет департаменті студияларының жанында қолжетімді болған кез келген талантты пайдаланды. Кейде мүлдем талант болмады, және Томас кейіннен өзі мен әріптес продюсері "Shove ha'penny" ойыны ойнаған бір бағдарлама туралы айтты, бұл ойынды халық арасында қайта жаңғыртуға себеп болды.
Thomas's first assignment was to produce the programme Ack Ack Beer Beer, an entertainment and variety programme for anti aircraft and barrage balloon emplacements. Both jobs featured very little action and therefore the BBC felt that 'lively' entertainment had to be provided for the crews. Under Thomas, the programme developed into a miscellany of variety, talk, music and comedy, using whatever talent was available near the evacuated Variety Department's studios in Bristol. On occasion this was no talent at all, and Thomas later told of an edition made up of him and his co producer playing "Shove ha'penny", which had the side effect of reintroducing the game to the population.
Шын жүректен сіздерге, Вера Линн
Бристоль енді Blitz-дің құрбаны болғандықтан, Әртүрлілік бөлімі Уэльстің солтүстігіндегі Бангор қаласына көшті. Бірақ, онда әртүрлілік мүмкіндіктері шектеулі болады деп ойлап, Томас Лондонға қайта оралуға ықпал етті. Лондонға келгенде ол әнші Вера Линнді сахналық қойылымда көріп қалды. Ол оған "Шын жүректен сіздікі, Вера Линн" атты радио бағдарламасын жасады, онда ол сол кездегі танымал әндерді орындап, әскерилердің хаттарын оқып, әртістерді таныстырды. Бұл бағдарлама әскер мен елдің барлық азаматтары үшін сәтті болды, алайда Ұлыбритания армиясы мен Корольдік теңіз күштерінің жоғары шенді офицерлері сезімтал және "қызықсыз" музыка мен ұсынысқа қарсы болды. Дегенмен, бұл бағдарлама "Кездескенше қайта" әнін соғыс жылдарындағы ең көп сатылған музыкалық туындылардың біріне айналдырды. Шоу Вера Линннің "әскердің сүйіктісі" атағын бекітті және ол 2006 жылға дейін Ұлыбританияның ұлттық құндылығына тең болып қалатынын қамтамасыз етті. "Шын жүректен сіздікі" бағдарламасын сынағандарды басу үшін Томас әскери марштар мен "қуатты" музыканы ұсынатын "Мен Джон Буллмын" бағдарламасын ұсынды. Алайда, бұл бағдарлама сәтті болмады.
With Bristol now a victim of the Blitz, the Variety Department moved to Bangor in north Wales. However, feeling that opportunities for variety would be limited there, Thomas engineered a move back to London. In London he spotted singer Vera Lynn in a stage show. He created a radio programme for her called Sincerely Yours, Vera Lynn where she sang popular tunes of the time, read out letters from servicemen and introduced entertainers. The show was a hit, both with the forces and the country at large, although the senior officers of both the British Army and the Royal Navy strongly objected to the sentimental and "soppy" music and presentation. Nevertheless, the show helped turn the song "We'll Meet Again" into one of the best selling pieces of music throughout the war. The show also cemented Vera Lynn's title of "forces' sweetheart" and ensured that she would remain, as of 2006, something akin to a national treasure in the UK. To assuage critics of Sincerely Yours, Thomas introduced the programme I Am John Bull, featuring military marches and "strong" music. The programme was not successful.
Кемеде жүргендер жағаға
BBC Forces бағдарламасы қарулы күштердің әрқайсысы үшін ерекше бағдарламалар ұсынды. Дегенмен, сауда флоты қарулы күштерге жатпағандықтан және Еңбек министрлігінің басшылығында болғандықтан, ол бағдарламаға қосылмады. Говард Томас осы көрермендер үшін "Shipmates Ashore" деп аталатын бағдарламаны бастады. Бағдарлама сауда флоты клубында өрбiтiп, тез арада шын клубқа айналды, онда келушi теңізшілерге тегін сыра және серуендесуге мүмкіндік болды. Бағдарламада музыка, ән, комедия және ақпарат ("кеме газеті" түрінде) жиынтығы ұсынылды, сонымен қатар теңізшілерді қызықтыратын мәселелерді талқылауға платформа ұсынылды. Бағдарламаны Дорис Харр жүргізді.
The BBC Forces Programme provided distinct programming for each of the armed services. However, the Merchant Navy, not being classed as an armed service and under the patronage of the Ministry of Labour, was not included. Howard Thomas began a programme named Shipmates Ashore aimed at this audience. The programme was set in a Merchant Navy club and quickly became an effectively real club, with free beer and "companionship" for visiting merchant seamen. The show featured a mixture of music, singing, comedy and information (in the form of a "ship's newspaper") as well as providing a platform for discussion of issues of interest to the sailors. The programme was presented by Doris Hare.
"Дәрігерлер қоры"
Говард Томас пен Дуглас Кливердон ойлап тапқан "Брейнс Траст" бағдарламасы – жеңіл ойын-сауық пен ғылыми, құқықтық, медициналық және әлеуметтік маңызды мәселелердің терең талқылауының үйлесімі болды. Сол кезде Ұлыбританияда соғыстан кейінгі әлемнің және елдің болашақ бейнесі туралы көп пікірталас болды, бұл Бевериджтің есебі және 1945 жылғы Атлидің Лейбористік үкіметін сайлаумен шыңына жетті. Бағдарламаға бұрын радиоға даусының ерекшелігі үшін қабылданбаған профессор Сирил Е. М. Джоад, жазушы және зоолог Джулиан Хаксли, сондай-ақ көңілді және тартымды Арчибальд Брюс Кэмпбелл қатысты. Бағдарлама алғаш рет "Қандай сұрақтарыңыз бар?" деген атпен эфирге шықты, бірақ көрермендері аз болды және сұрақтар да көп қойылған жоқ. Алайда, бірнеше апта ішінде ол ұлттың рухын сезініп, 11,5 миллионнан астам көрерменді қамтыды. Алғашқы 12 бөлімнен бастау алған сериал 1950 жылдарға дейін үздіксіз жалғасты. Бірақ бағдарламаның танымалдылығы, оның даулы және саяси мәселелерді қамтығандығына байланысты, BBC-де және сыртқы сарапшылар арасында солшыл көзқарасқа ие екені туралы наразылықтар тудырды. BBC бағдарлама форматын өзгертуге тырысты, бірақ оның танымалдығына нұқсан келтірмеуге де ұмтылды. "Sincerely Yours" бағдарламасына қатысты әскери сын, "Shipmates Ashore" бағдарламасындағы әдепсіз әзілдерге байланысты шағымдар және "Брейнс Траст" бағдарламасына қатысты саяси сындық пікірлердің нәтижесінде BBC кінәліні іздеді және Говард Томасқа кетіп қалуға қысым жасады. 1944 жылы ол қызметінен кетті.
As conceived by Howard Thomas and Douglas Cleverdon, The Brains Trust was a simple mixture of light panel game entertainment and heavier discussion of items of scientific, legal, medical and social importance. At that time, there was much discussion in the UK about the shape of the world and the country after the war, which reached its peak with the Beveridge Report and the 1945 landslide election of Attlee's Labour government. The programme featured Professor Cyril E. M. Joad, previously rejected for radio for his strange speaking voice; the writer and zoologist Julian Huxley; and the loud and entertaining Archibald Bruce Campbell. The programme first aired under the title Any Questions? and drew a small audience and few questions. However, within a few weeks it had caught the zeitgeist of the nation, gaining an audience of 11½million. The series was extended from a run of 12 episodes into an open ended series that ran into the 1950s. However, the popularity of the programme, dealing as it did with matters of controversy and politics, caused complaints of left wing bias from within the BBC and from commentators outside. The BBC attempted to modify the format of the programme to avoid this but also sought to avoid damaging the shows popularity. With military criticism of Sincerely Yours, general complaints about the bawdy humour in Shipmates Ashore and political criticism of The Brains Trust, the BBC sought a scapegoat and pressured Howard Thomas to leave. In 1944, he resigned.
Британдық Пате
Би-Би-Сиден кеткеннен кейін Говард Томас Associated British Picture Corporation компаниясына British Pathé киножурналистикасы және кинокомпаниясының басшысы ретінде қосылды. Томас жағдайы нашарлаған Pathé Gazette-ті Pathé News ретінде қайта іске қосты, жаңа операторларды жұмысқа алды және түсті фильмге көшуді бастады. Сондай-ақ, ол компания үшін аса құнды емес немесе құндылығы жоқ Пате архивінің болашақта пайдалану үшін индекстеліп, тиісінше сақталуын ұйымдастырды.
On leaving the BBC, Howard Thomas joined the Associated British Picture Corporation as head of British Pathé, the newsreel and film company. Thomas relaunched the ailing Pathé Gazette as Pathé News, began hiring new cameramen and pioneered the switch to colour film. He also arranged for the Pathé archives, then of little or no intrinsic value to the company, to be indexed and properly preserved for future use.
ABC-TV телеарнасы
1950 жылдары теледидар кино көрермендерінің санын қысқартып жатқаны анық болды. Говард Томас Associated British Picture Corporation компаниясын танымал көркем фильмдер өндірісіне көшуге немесе 1954 жылғы Теледидар заңына сәйкес Тәуелсіз Теледидар Орталығы (ITA) ұсынған жаңа коммерциялық хабар тарату лицензияларының бірін алуға көндіруге тырысқанда сәтсіз болды. Осыдан кейін ол жаңадан құрылып жатқан ITV компанияларында жұмыс іздеуді бастады. Оған Англияның орталық және солтүстік өңірлеріндегі демалыс күндері эфирге шығатын "Кемсли Винник Телевизиясы" компаниясының бас менеджері лауазымы ұсынылды. Бірақ ол жұмысты бастамас бұрын лорд Кемсли компаниядан шығып, келісімшарт күшін жойды. ITA Кемсли Винник компаниясының орнына Associated British Picture Corporation компаниясын коммерциялық теледидарға тартуға соңғы әрекет жасады. Компания басқармасы, ақыры, тәуекел етуге келісіп, 1955 жылдың 21 қыркүйегінде ITA-мен келісімшартқа отырып, келісімшартты алу үшін Associated British Cinemas (Television) Limited (ABC) компаниясын құрды. Говард Томас компанияның бас директоры болып тағайындалды және Сидни Ньюман мен Брайан Теслерді сәйкесінше драма және жеңіл ойын-сауық бақылаушылары ретінде жұмысқа алды.
By the 1950s, it was becoming clear that television was eroding the size of cinema audiences. Frustrated at his inability to convince the Associated British Picture Corporation that it should either expand into production of popular feature films or bid for one of the new commercial broadcasting licences offered under the Television Act 1954 by the Independent Television Authority (ITA), Howard Thomas began to look for roles in the new ITV companies that were being started. He was offered the job of General Manager of Kemsley Winnick Television, the new weekend contractor for the midlands and north of England. However, before he could take up the job, Lord Kemsley pulled out of the company and the contract lapsed. The ITA made a last ditch attempt to get the Associated British Picture Corporation involved in commercial television as a replacement for Kemsley Winnick. The board of the company was finally convinced to try, and signed a contract with the ITA on 21 September 1955 to form Associated British Cinemas (Television) Limited (ABC) to take over the contract. Howard Thomas was appointed as managing director of the company and hired Sydney Newman and Brian Tesler as his controllers of drama and light entertainment respectively.
Тема телеарнасы
1966 жылы ITA 1968 жылдан бастап Тәуелсіз теледидардың хабар тарату жүйесі өзгеретінін хабарлады. Барлық мердігерлер келісімшарттарын жаңадан алуға тиіс болды, және бұрынғыдан бір келісімшарт (Йоркшир үшін) артық болғанымен, Лондонның, Англияның орталық және солтүстік аймақтарындағы демалыс күндерінің бөлінісі өзгертілді. Лондондық бөлініс енді сенбі-жексенбі күндері емес, жұма кештеріне ауыстырылды, ал орталық және солтүстік аймақтар толық апталық үш аймаққа қайта бөлінді. Осының салдарынан ABC-нің келісімшарт аймағы жойылды. Говард Томас ABC теледидары үшін ұзартылған Лондон демалыс күндеріне келісімшарт алуды жоспарлаған (Мидлендс аймағына апталық келісімшарт алуға дайындықпен). Алайда, Дэвид Фрост басшылығымен BBC және Rediffusion компанияларының жетекші өкілдерінен құралған консорциумның пайда болуы бұл жоспарды қиындатты. Лондон теледидар консорциумы (кейін Лондон демалыс теледидары) келісімшартты жеңіп алды, және ITA-ның ABC үшін орны қалмады. ITA шешімі – ABC мен Rediffusion компанияларын біріктіріп, жаңа компания құруды ұсыну болды. Олар ABC-нің акциялардың көп бөлігіне ие болатынын және басқарушы директор Говард Томас болатынын белгіледі. Бірақ екі компанияның сыртқы мүдделері болғандықтан, бірігу іс жүзінде мүмкін болмады. Оның орнына, бас компаниялар Thames Television Holdings Limited (Thames Television сауда белгісімен жұмыс істейді) атты бірлескен компания құрды, ол Теддингтондағы ABC қызметкерлерінің көп бөлігін және Rediffusion қызметкерлерінің бір бөлігін қабылдады. Басқарушылық және экранда көрінетін таланттың басым бөлігін ABC қамтамасыз етті. Thames компаниясы Лондон апта күндері лицензиясын 1992 жылдың 31 желтоқсанына дейін сақтап тұрды.
In 1966, the ITA announced that the pattern of broadcasting for Independent Television was to change from 1968. All contractors would be required to reapply for their contracts, and, though there would be one more contract available than before (for Yorkshire), the previous weekend splits in the three central regions of London, the midlands and the north of England would be altered. The London split would change to Friday evenings (rather than the self contained weekend it had previously been) and the midlands and the north would be redivided into three whole week regions. ABC's contract area would therefore cease to exist. Howard Thomas had planned for ABC Television to apply for the extended London weekends contract (with an application for the Midlands seven day contract as a stand by). However, the appearance of a consortium of major figures from the BBC and Rediffusion under the leadership of David Frost made this difficult. The London Television Consortium (later London Weekend Television) won the contract, and the ITA was left with no place for ABC. The ITA's solution was to ask ABC and Rediffusion to merge to form a new company. They specified that ABC would have a slim majority of the shares, and that the managing director would be Howard Thomas. In practice, the merger proved impossible due to outside interests held by both parent companies. Instead, the parent companies formed a joint company called Thames Television Holdings Limited (trading as Thames Television), which took over the staff of ABC in Teddington and a minority of staff from Rediffusion. Management and on screen talent was mainly provided by ABC. Thames retained the London weekdays licence until 31 December 1992.
Зейнеткерлік
Тәуелсіз телерадио хабар тарату органы ITV компанияларының басқарушы директорларының жасына шектеу қойып, олардың 75 жасқа келгенде зейнетке шығуы керектігін белгіледі. Говард Томас осы жасқа жеткенде, Thames Television Holdings (бұрын Thames акцияларын ұстаған компания) оны Thames Television-нан Thames Television International төрағасы қызметіне тағайындады. Бұл кезде Thames-тің еншілес компаниясы болатын, бірақ бұрын EMI Films деп аталған және одан бұрын жойылған Associated British Picture Corporation компаниясының қалдықтарынан құралған еді.
The Independent Broadcasting Authority set a limit on the age of managing directors of ITV companies, specifying that they retire at the age of 75. When Howard Thomas reached this age, Thames Television Holdings (the company that held the shares in Thames formerly held by the now defunct Associated British Picture Corporation) promoted him from Thames Television to become chairman of Thames Television International – then a subsidiary of Thames but previously known as EMI Films and, before that, the remains of the former ABC owner Associated British Picture Corporation.
Отбасы
Хауард Томас 1934 жылы Хильдаға үйленді және олардың Розмари мен Кэрол есімді екі қызы болды. 1967 жылы Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
Howard Thomas married Hilda in 1934 and they had two daughters, Rosemary and Carol. He was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1967.