Кіріспе
Киевтегі Андриевский Descent немесе Андрейдің төмендеуі (Андріївський узвіз, Andriivs′kyi uzviz) – Киевтің Жоғарғы қала ауданы мен тарихи саудалық Поділ ауданын байланыстыратын тарихи төмендеу. Көше, көбінесе экскурсиялық нұсқаушылар мен операторлар "Киевтің Монмартры" деп жарнамалайды, қаланың маңызды туристік орталықтарының бірі болып табылады. Үкімет шешімімен ол ұлттық ескерткіштер тізіміне енгізілген. Сонымен қатар, көше Киев қаласының тарихи қорығы "Ежелгі Киевтің" құрамына кіреді, ал Әулие Андрей шіркеуі "Киев Софиясы" ұлттық тарихи қорығына қарасты. Төмендеудің ұзындығы – қаланған тас жолмен төселген, ол Ескі Киевті (Жоғарғы қала) Поділмен (Төменгі қала) байланыстырады. Ол Володимирська көшесінің соңынан басталып, Замкова Гора төбесінің айналасында тік төмен қарай иіліп, Контрактова алаңының жанында аяқталады. Андрейдің төмендеуі тарихи ескерткіштерге толы: Ричард Арыстанжүректің сарайы, 18 ғасырдың барокко стиліндегі Әулие Андрей шіркеуі, белгілі орыс жазушысы Михаил Булгаковтың үйі және көптеген басқа да ескерткіштер. Көшені қайта жаңарту туралы әңгімелер 2006 жылдан бері айтылып келеді, сол кезде Андрей төмендеуін сақтап қалу мақсатымен құрылған жергілікті қоғамдық ұйым, төмендеуді қайта жаңарту жөніндегі шаралар қабылдау үшін жергілікті билік органдарына 1000-нан астам қол жинаған петиция тапсырды. 2009 жылдың 23 маусымында Киев қалалық кеңесінің басқармасы Андрей төмендеуін қайта жаңартуды мақұлдады, бұл туралы бір жыл бұрын қала әкімі Леонид Черновецкий ресми түрде хабарлаған болатын. Қайта жаңартудың нақты кестесі әлі бекітілмеген, бірақ қайта жаңарту бюджеті қаланың 2010 жылғы бюджетіне енгізілген. Төмендеудің қазіргі атауы 18 ғасырдан басталады, сол кезде Әулие Андрей шіркеуі төбеде салынған. 18 және 19 ғасырларда көшеде негізінен саудагерлер мен шеберлер тұрған. Киевтегі соңғы Ресей империясы мен Кеңес Одағы кезеңдерінде, көше өзінің бірегей топографиясы, сәулеті, бай тарихы және көптеген сыйлық дүкендері мен украин суретшілерінің түрлі суреттері мен мүсіндерін көрсететін шағын галереяларының арқасында қайтадан гүлденді. Бұл төмендеу туристердің сүйікті орны. Қаладағы көшенің орналасуы және оның танымал ескерткіштерге ие болуы оны соңғы кезде өте беделді аймаққа айналдырды, онда бірнеше жаңа сәнді мейрамханалар ашылды. Алайда, төмендеудің кәріз және су жүйелері соңғы 100 жыл ішінде жаңартылмаған, сондықтан жаңа жүйе орнату қажеттігі айқын көрінеді. Бірақ қалалық билік әлі жаңа кәріз жүйесін орнату жоспарын бекіткен жоқ. 1980 жылдары Андрей төмендеуі жылдар бойы тозуға ұшырағаннан кейін толыққанды қайта жаңартылды. 2012 жылдың 9 сәуірінде құрылысшылар заңмен қорғалған тарихи құрылыстарды бұзуды бастады, тіпті сол жылдың басында олардың қауіпсіздігі бірнеше баспасөз конференциясында кепілдендірілген еді және ғимараттардың өзі "жаңартылған" төмендеудің масштабты модельдеріне енгізілген. Ғимараттарды бұзу 2011 жылдың қазан айында басталған "қайта жаңарту" жұмыстары аясында жүзеге асырылды. Алдын ала мәліметтер бойынша, Булгаков мұражайының қарама-қарсы және жанында орналасқан ғимараттар (10а, 10б және 9/11) толығымен қиратылды. Бұл жерге Ринат Ахметовтің Киевтегі кеңсесіне арналған жаңа кеңсе және бизнес орталығы салынды. Бірнеше жүз наразылық білдірушілер, соның ішінде боксшы/саясатшы Виталий Кличко, Ахметовтың SCM Holdings компаниясының Киевтегі бас кеңсесінің алдына жиналды.
Andriivskyi Descent or Andrew's Descent (Андріївський узвіз, Andriivs′kyi uzviz) is a historic descent connecting Kyiv's Upper Town neighborhood and the historically commercial Podil neighborhood. The street, often advertised by tour guides and operators as the "Montmartre of Kyiv", is a major tourist attraction of the city. It is included in the list of national landmarks by the government resolution. In addition, the street is also part of the Kyiv city historic reserve "Ancient Kyiv", while the St. Andrew's Church belongs to the National historic reserve "Sophia of Kyiv". The descent, in length, is constructed of laid cobblestones and connects Old Kyiv (Upper city) with Podil (Lower city). It starts at the end of Volodymyrska Street and winds down steeply around the Zamkova Hora hill, ending near the Kontraktova Square. Andrew's Descent is marked by some historic landmarks, including the Castle of Richard the Lionheart, the 18th century baroque Saint Andrew's Church, famed Russian writer Mikhail Bulgakov's house, and numerous other monuments. Recent talk of the descent's reconstruction has been going since 2006, when a local grassroots organization aimed at saving Andrew's Descent collected more than 1,000 signatures to petition local authorities to take action on the descent's reconstruction. On June 23, 2009, the Kyiv City Council administration approved the reconstruction of Andrew's Descent, which was officially announced a year earlier by Mayor Leonid Chernovetskyi. The exact timeline for reconstruction has not yet been adopted, although the reconstruction's budget has been drafted in the city's 2010 budget. The descent's current name is derived from the 18th century, at the time when the Saint Andrew's Church was erected atop the hill. In the 18th and 19th centuries, the street was mainly inhabited by merchants and craftspeople. in Kyiv during times of the late Russian Empire and the Soviet Union, the street is once again thriving thanks to its unique topology, architecture, rich history and also many gift shops and small art galleries showcasing various paintings and sculptures by Ukrainian artists. The descent is one of the favorite spots for tourists. The street's location in the city and its landmark attraction has made it lately a highly prestigious area, with several new luxurious restaurants. However, the descent's sewer and water systems have not been upgraded within the past 100 years, thereby underlining the need for a new system to be installed. Although, city authorities have not yet scheduled a new sewer project system to be installed. In the 1980s, Andrew's Descent received a thorough reconstruction after years of disrepair. On April 9, 2012, construction workers began demolishing legally protected historic structures, even though earlier that year, their safety was guaranteed at several news conferences and the buildings themselves were included in scale models of the "renovated" descent. The destruction of the buildings took place under the guise of "reconstruction" efforts, which began in October 2011. Preliminary reports indicate that the buildings directly across from, and next to the Museum of Bulgakov, (Buildings 10a, 10b, and 9/11) were all razed to the ground. The land was being redeveloped to make room for a new office and business complex to house Rinat Akhmetov's Kyiv operations. Several hundred protestors, including boxer/politician Vitali Klitschko, gathered outside the main Kyiv office of Akhmetov's SCM Holdings.
Көрікті жерлер
Эндрюс-десант аймағында көптеген тарихи көрікті орындар мен мұражайлар бар. 18 ғасырда салынған барокко стиліндегі Әулие Андрей шіркеуі; 19 ғасырдың соңындағы Михаил Булгаковтың үй-мұражайы; 20 ғасырдағы Ричард Арыстанжүректің сарайы; Эндрюс-десант тарихын баяндайтын Бір көше мұражайы; және көптеген басқа да ескерткіштер туристер мен киевтіктерді осы жерге қызықтырады.
Әндір шіркеуі
Андрейдің төмендеуінің тағы бір тартымды жері – барокко стиліндегі Сент-Андрей шіркеуі. Ол Андрейдің төмендеуінен Поділ ауданына қарайтын төбеде орналасқан. Сент-Андрей шіркеуін салу идеясы Ресей патшайымы Елизавета Петровнаға тиесілі. Ол 1747–1754 жылдары Киевке келгенде, шіркеудің негізін өзінің қолымен қалады, содан кейін императорлық архитектор Бартоломео Растреллидің жобасы бойынша шіркеу салынды. 1968 жылдан бері шіркеу туристер мен қонақтарға мұражай ретінде ашық. 2008 жылдан 2018 жылға дейін шіркеу Украина автокефалдық православие шіркеуінің меншігінде болды, бірақ содан бері Константинополь Экуменикалық Патриархатына берілді.
Арыстанжүрек Рихардтың қамалы
"Арыстан жүрек Ричардтың қамалы" 1902-1904 жылдары салынған. Бұл үй бастапқыда құрылысын жүргізген Дмитрий Орловтың құрметіне Орлов үйі деп аталуы тиіс болған. Бірақ үй иесі қала әкімдігінен үй құрылысына рұқсат алмағандықтан, үлкен дау туып кетті. 1983 жылы ғимаратты қонақ үйге айналдыру мақсатында жөндеу жұмыстары басталды. Мұражайда украин филологы П. Зхитецкийдің, араб тілі маманы және Киев университетінің профессоры Т. Кезманың, журналист және қоғам қайраткері А. Савенконың, украин жазушысы Г. Тютюньниктің әртүрлі туындыларынан құралған ерекше коллекциясы бар, олар ХХ ғасырдың әртүрлі кезеңдерінде 34-ші үйde тұрған. Көшедегі тағы бір маңызды ескерткіш – атақты украин ақыны және суретшісі Тарас Шевченкоға арналған, ол Ярослав Мұдрый ескерткішінің оң жағында орналасқан. Шевченко ескерткіші Украинадағы Шевченкоға қойылған алғашқы ескерткіш және алғаш рет 1918 жылдың 27 қазанында Ромны қаласында ашылған. Соңғы жылдары, 2007 жылы Андрей спускісінде Михаил Булгаковқа арналған ескерткіш ашылды, бұл бұрынғы Кеңес Одағында жазушыға арналған алғашқы ескерткіш болды.
Аңыздар
Оның ұзақ тарихы бойында Эндрюс төмендеуіне қатысты бірнеше аңыз бар. Бір аңыз бойынша, апостол Андрей Днепр өзенінің орта ағысындағы (қазіргі Эндрюс төмендеуі орналасқан аймақ) адам тұрмайтын тауларды кезіп, төмендеу басталатын төбеге крест орнатып, үлкен христиан қаласының құрылатынын болжаған. Осыдан кейін, оның болжамын орындап, айналасында ағаш шіркеулер бой көтерді. Тағы бір аңызға сәйкес, Днепр өзені қазір ағатын жерде бұрын теңіз болған. Әулие Андрей Киевке келгенде және қазіргі Әулие Андрей шіркеуі тұрған жерге крест орнатқанда, теңіз келіп кеткен. Теңізден қалған жалғыз бөлігі – бүгінгі Киев тұрған таудың астында қалды. 18-шы ғасырда шіркеу салынғанда, алтарь астында бұлақ ашылды. Аңыз бойынша, егер бірінші қоңырау соғылса, су қайта тіріліп, Киевтің сол жағалауын су басады дегендіктен, шіркеуде қоңырау жоқ.