Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Мэри Конвент Интер Колледжі, Праяградж, Уттар-Прадеш, Үндістан – Иса қауымының әйел бауырларымен және штаттан тыс қызметкерлермен бірлесіп жұмыс істейтін қыздар мектебі. Оны 1866 жылы Мэри Уорд ана қыздардың білімі үшін құрған. Дели және Лакхнау кампустарының білім беру жүйесі әртүрлі жынысты балаларға арналған. Колледж қоғамның барлық топтарына, олардың кастасына, дініне немесе қаржылық жағдайына қарамастан білім беру мақсатымен құрылды. Оқушылар 10-сынып деңгейінде ICSE емтиханына, ал +2 деңгейінде ISC емтиханына CISCE Дели жүргізеді. Христиан қоғамы құрған және басқаратын оқу орны Үндістан Конституциясының 29 және 30-баптарына бағынады, ал діни құзыреті тікелей Праяградж Рим-католик епархиясына қарасты. Мектеп директоры – сестрені Джоти CJ. Сондай-ақ, ол "Аша Дип" деп аталатын мүңкісіз балаларға арналған мектепті де басқарады. Мектеп ұраны – "Үміт жұмысты жеңілдетеді" (латынша: Spe Labor Levis'). Студенттік кеңес мүшелері жыл сайын сайланады, олардың ішінде бас қыз, вице-бас қыз, үй капитандары, үй вице-капитандары, студенттік редактор және оның орынбасары, USM президенті және вице-президенті, спорт капитаны, спорт вице-капитаны бар. Сент-Мэри 2016 жылы құрылғанына 150 жыл толуын атап өтті.
St. Mary's Convent Inter College, Prayagraj, Uttar Pradesh, India, is a girls school run by the Sisters of the Congregation of Jesus in collaboration with a lay staff members. It was founded in 1866 by Mother Mary Ward for the education of girls. The Delhi and the Lucknow campuses are co educational. The college was founded to provide an education to all sections of society, regardless of caste, creed or financial status. The children are prepared for the ICSE Examination at the class 10 level, the ISC at the +2 level conducted by the CISCE Delhi. The institution, established and administered by the Christian Society, comes under articles 29 and 30 of the Indian Constitution and for Religious Jurisdiction it comes directly under the Roman Catholic Diocese of Prayagraj
The principal of the school is Sister Jyoti CJ. It also runs a school for underprivileged children called Asha Deep. The motto of the school is "Hope Lightens Work" (from the Latin version Spe Labor Levis'). Members of the student council are selected each year, including the Head Girl, Vice Head Girl, House Captains, House Vice Captains, Student Editor and Sub Editor, USM President and vice president, Games Captain, Games Vice Captain. St Mary's celebrated 150 years of its existence in the year 2016.
Тарих
Праяграждағы Сент-Мэри интернат-колледжінің тарихы, құрметті Мария Уорд (қаһарман қарындас) 1609 жылы қыздардың білімін жетілдіру үшін институт құрған Иса қауымының негізін салушының еңбегімен тығыз байланысты, бұл ретте моральдық және рухани құндылықтарға ерекше мән берілді. Оның ынтасы мен құлшынысынан шабыттанған Систерлер (CJ) Германияның Нимфенбург қаласында епископ Анастасиус Хартманның шақыруымен, сол кездегі CJ Систерлерінің Бас жетекшісі Ана Катарина де Граччоға Үндістанға келді. Германиядан келген бес жас қарындастан тұратын Индияға алғашқы жол ашқан пионерлер тобы 1853 жылы мұхит арқылы, бейтаныс және ерекше Индия еліне аттанды. Бомбейге (қазіргі Мумбаи) кемемен жеткеннен кейін, олар үлкен Үндістан түбегінен өгіздер тарқан арбамен қауіпті сапарға шығып, Патнаға жетті, онда олар Үндістандағы алғашқы үй мен мектепті – Патнадағы Сент-Жозеф монастырының жоғары мектебін құрды. Соңынан келген осы батыл әйелдер және олардың ізбасарлары Үндістан субконтинентінде Құдайдың Патшалығын тарату үшін жан-жақты жұмыс істеді, жаңа монастырларды құрып, білім беру, денсаулық сақтау, жастар мен жетімдерге қамқорлық көрсету арқылы Үндістанның солтүстік аймақтарындағы кедей және мұқтаж жандарға қол ұсынды. 1866 жылы епископ Анастасиус Хартман Аллахабадта IBMV (Лорето қарындастары) жаңа монастырын ашуды жоспарлады және Бас анадан көбірек қарындастарды сұрады. Үндістанға келген сегізінші топқа дейін Фафамаудағы монастырь-интернат құрылысы аяқталды. Қарындастар 1866 жылдың 1 қаңтарында монастырьға көшіп келді. 1866 жылдың 15 қаңтарында интернат екі оқушы – Мэри Элиз және Нина Фриццонмен ашылды. Оқушылар саны біртіндеп артқанмен, Фафамауда қарындастар көптеген қиындықтарға тап болғандықтан, олар алдымен Аллахабадтағы Элгин көшесіне, содан кейін уақытша Лоутер қамалына және, ақыры, 1888 жылдың ақпан айында (немесе 1886 жылы) 32 Торнхилл көшесіне (Махариши Даянанд көшесіне) көшіп барды, қазіргі таңда мектеп осы жерде орналасқан. Аллахабадтың Рим-католик діни округі қарындастарға мектеп салу үшін Аллахабадтағы Сент-Жозеф соборының аумағында жерді жалға берді, нәтижесінде кең және қызыл кірпіштен тұрғызылған ғимарат бой көтерді. Алғашқы ғимарат осы күнге дейін сақталған және өзінің бірегей сәулеттік стиліне байланысты қаланың мәдени мұрасының бірі саналады. Оның айналасында жылдар бойы студенттер санының өсуіне байланысты көптеген қосымша құрылыстар салынды. "Сент-Мэри" монастыры – білім беру, құндылықтар, мәдениет және жауапкершілік сезімінің символы.
The history of St. Mary's Convent Inter College, Prayagraj, rests on the foundation of the Congregation of Jesus by venerable Mary Ward (nun) who founded the Institute in 1609, to cater to the education of girls, with the special emphasis on moral and spiritual foundation. Inspired by her zeal and enthusiasm, the CJ sisters came to India at an invitation from Bishop Anastasius Hartmann, to the then Superior General of the CJ sisters, Mother Catherine de Graccho, in Nymphenburg Germany. The pioneers to India, a group of five young sisters from Germany set out in 1853 across the oceans to the unknown strange land of India. After reaching Bombay (present day Mumbai) by ship, they embarked upon a perilous journey across the vast peninsula of India in a bullock cart and reached Patna, where they founded the first house and school in India, St. Joseph's Convent High School, Patna. In the years that followed, these brave women and others who followed them worked whole heartedly to spread God'sKingdom in the Indian subcontinent , establishing new convents and reaching out to the poor and needy in the northern parts of India through the ministries of education , health care , care of youth and orphans. In the year 1866 ,Bishop Anastasius Hartmann intended to open a new Convent of the IBMV (Sisters of Loreto) in Allahabad and appealed to Mother General for more sisters. By the time the 8th Party of sisters arrived in India , the Convent and Boarding school at Phaphamau was almost ready. The sisters moved into the convent of January 1ih, 1866. On January 15, 1866 , the boarding school was opened with two pupils , Mary Elise and Nina Frizzone. Though the number of students increased gradually , since the sisters had to face endless problems in Phaphamau , they first shifted to Elgin Road in Allahabad , then temporarily to Lowther Castle and finally in February 1888 (or 1886), to 32 Thornhill Road (Maharishi Dayanand Road), where the school is situated today. The Roman Catholic Diocese of Allahabad had offered a piece of leased land, within the campus of St. Joseph's Cathedral, Allahabad to the sisters to build their school, where a spacious red brick building had been erected. The original building exists to this day, and is considered one of the heritage buildings of the city on account of its unique architectural style. Around it many other structures have been constructed in the course of years to accommodate the ever increasing number of students. DELVING INTO THE PAST St. Mary's Convent is a name synonymous with education, values, culture and sense of responsibility.
Лакхнау
Сент-Мэридің тағы бір филиалы Уттар-Прадеш штатының Лакхнау қаласындағы Манак Нагардағы RDSO колониясында орналасқан. Мектеп директоры – Лисси С.Ж., ал мектеп менеджері – Мариет С.Ж. Мектеп ұраны: "Тырысу табысқа жеткізеді". Праяграж филиалынан айырмашылығы, бұл филиал ко-эдукациялық мекеме. Бұл филиалдағы лауазымды тұлғалар: Бас оқушы, Бас оқушы қыз, Ұй капитандары, Спорт капитандары және сынып жетекшілері. 12-сынып жетекшілері колледж префекттерінің міндетін атқарады.
Another branch of St. Mary's is in RDSO Colony, Manak Nagar, Lucknow, Uttar Pradesh. The principal of the school is Sr. Lissy CJ and the manager is Sr. Mariette CJ. The motto of the school is "Efforts Spell Success". Unlike the Prayagraj branch, this branch happens to be a co educational institute. The office bearers in this branch include the Head Boy, Head Girl, House captains, Games captains, and class monitors. The class monitors of year 12 acts as the prefects of the college.