Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фицвотер станциясы – құлдыққа қарсы Жер асты жолының тоқтау орны болған. АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Порт-Провиденс қаласында орналасқан, қазір ол мейрамхана және бар ретінде жұмыс істейді. "Фиц" Скуилкилл каналына көрініс ашады.
Fitzwater Station was a stop on the anti slavery Underground Railroad. Located in Port Providence, Pennsylvania, United States, it is now a restaurant and bar. "The Fitz" overlooks the Schuylkill Canal.
Тарих
1800 жылдардың ортасында Үсті Провиденс қалашығындағы Фицвотер фермасының иесі және басқарушысы Абель Фицвотер 1682 жылы Уильям Пеннмен бірге "Welcome" кемесімен Англиядан көшіп келген Томас Фицвотердің ұрпағы болды. Анасы қайтыс болғаннан бастап 1825 жылға дейін, Изабелла Умстедке үйленгенге дейін ол әкесімен бірге тұрды. Кейіннен жас Фицвотер "Фицвотер фермасы" деп аталатын жерді сатып алды. 1839 жылы Абель Фицвотер сол жылдың қаңтар айында Ламбервиллді (қазіргі Порт-Провиденс) қиратқан үлкен су тасқыны кезінде аймақ тұрғындарын құтқарғандықтан жергілікті батыр атанды. Тұрғындар өмірін жаңартқаннан кейін, қауым гүлденді, бұл негізінен Schuylkill өзенінің маңызды нүктелерін Schuylkill каналымен байланыстырудың арқасында мүмкін болды, бұл көмірдің үздіксіз тасымалын жеңілдетті. Абель Фицвотер ауырып, 1840 жылы суық суға түсуден салдарынан қайтыс болғаннан кейін ферма оның ұлы Джозефке өтті. Джозеф Фицвотер Фениксвиллдегі аппараттық дүкеннің иесі және Феникс көпір компаниясының президенті болды, сонымен қатар Фениксвиллдің Ұлттық банкінің директорлар кеңесінде де қызмет етті.
The owner and operator of Fitzwater Farm in Upper Providence Township during the mid 1800s, Abel Fitzwater was a descendant of Thomas Fitzwater, who emigrated from England in 1682, sailing aboard the Welcome with William Penn. Residing with his uncle from the time of his mother's death until 1825 when he (Abel Fitzwater) married Isabella Umstead, the younger Fitzwater subsequently purchased the tract of land that would later be known as "Fitzwater Farm." In 1839, Abel Fitzwater became a local hero when he rescued area residents during a major flood which devastated Lumberville (now Port Providence) in January of that year. After residents rebuilt their lives, their community thrived, largely due to the connection of key spots along the Schuylkill River with the Schuylkill Canal, which facilitated regular transports of coal. The farm passed to Fitzwater's son, Joseph, shortly thereafter when Abel Fitzwater fell ill and died in 1840 due to the exposure he suffered during his frigid water rescues. The proprietor of a hardware store in Phoenixville and president of the Phoenix Bridge Co., Joseph Fitzwater also served on the board of directors of the National Bank of Phoenixville.
Жер асты темір жолының жұмысына қатысу
Уильям Костлевидің айтуынша, Ағалар шіркеуінің мұрағатшысы және Филадельфияның Ағалар тарихи кітапханасы мен мұрағатының директоры Абель Фицвотер және оның әйелі Изабел (Умстад) Фицвотер (1805-1879) Ағалар шіркеуінің белсенді мүшелері болды, ол 1800-жылдардың басы мен ортасында құлдыққа қарсы тұруымен белгілі болды. Олар Green Tree қауымының негізін қалаушылар және Temperance қозғалысының белсенділері болды, сондай-ақ ерлерге, әйелдерге және балаларға құлдықтан қашуға көмектесетін адамдарға өз фермаларын пайдалануға рұхсат берді. Schuylkill каналы мен Schuylkill өзені сияқты маңызды көлік арналарына жақын орналасқан Фицвотерлердің фермасы көп ұзамай "Фицвотер станциясы" деп аталды – бұл Жер асты жолындағы бұрынғы құлдар жасырынып, демалып, тамақтанатын және солтүстікке қарайғы ұзақ сапарларында келесі қауіпсіз мекенге бет алғанға дейін күш жинаған орындардың бірі еді.
According to William Kostlevy, an archivist for the Church of the Brethren and director of Philadelphia's Brethren Historical Library and Archives, Abel Fitzwater and his wife, Isabel (Umstad) Fitzwater (1805 1879) were active members of the Church of the Brethren, which was known for its anti slavery stance during the early to mid 1800s. Founders of that church's Green Tree congregation and active in the Temperance Movement, they volunteered the use of their farm to others who were helping men, women and children to escape slavery. Conveniently located near major transit hubs, including the Schuylkill Canal and Schuylkill River, the Fitzwater's farm soon became known as "Fitzwater Station," one of the spots along the Underground Railroad where the formerly enslaved could hide, rest and receive food until moving on to the next safe haven on their long journeys north.