Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Болгар ақыны, аудармашы және журналист Гео Милев (шын аты Георгий Милев Касабов; 15 қаңтар 1895 [е.с. 27 қаңтар 1895] – 15 мамыр 1925) – болгар ақыны, аудармашы және журналист. Ол Болгарияның қыркүйек көтерілісі кезінде жазған «Septemvri» эпостық поэмасымен ең көп танылды.
Bulgarian poet, translator and journalist
Geo Milev (born Georgi Milev Kasabov; 15 January 1895 [O. S. 27 January 1895] – 15 May 1925) was a Bulgarian poet, translator and journalist. He is perhaps best known for his epic poem Septemvri, written during the Bulgarian September Uprising.
Өмір
Гео Милев – Георгий Милев Касабов, қазіргі Раднево ауылында дүниеге келген, мектеп мұғалімдері Мильо мен Анастасия Касабовитің тұңғыш ұлы. 1897 жылы отбасы Стара-Загораға көшіп келді, онда оның әкесі 1907 жылы баспа ісін бастады. Гео Милев 1907-1911 жылдары қалалық гимназияда оқыды, содан кейін София университетінің филология факультетіне түсті. 1912 жылдан бастап Гео Милев Лейпциг университетінің философия факультетінде білімін жалғастырды, онда ол неміс экспрессионизмімен танысты. 30 шілдеде 1914 жылы, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғалы екі күн өткен соң, ол Лейпцигтен Лондонға сапар шекті, онда бірнеше ай бойы көрікті жерлерді аралап, ағылшын тілін жетілдірді және бельгиялық символист ақын Эмиль Верхаеренмен танысты. Германияға оралғаннан кейін Гео Милев 18 қазанда Гамбургте ағылшын тыңшысы деген күдікпен ұсталды. Он бір күннен кейін босатылып, Лейпцигке қайтып келді, онда Рихард Демель туралы университет диссертациясы бойынша жұмыс істеді. 1915 жылдың 8 тамызында ол ғылыми дәреже алмай Болгарияға оралды. 1916 жылдан бастап Бірінші дүниежүзілік соғыста соғысып, ауыр жарақат алды. Берлинде сауыққаннан кейін ол "Aktion" журналымен ынтымақтастық етті. Болгарияға оралғаннан кейін ол Софияда болгар модернистік журналы "Везни" (Шкалалар) журналын шығара бастады. Ол журналға аудармашы, театр сыншысы, режиссер және антологиялардың редакторы ретінде үлес қосты.
Geo Milev was born Georgi Milev Kasabov in Radne mahale, today Radnevo, the first son in the family of school teachers Milyo and Anastasia Kasabovi. In 1897 the family moved to Stara Zagora, where his father started a publishing business in 1907. Geo Milev attended the town's high school from 1907 to 1911 before he went on to study at the Faculty of Philology of Sofia University. From 1912 Geo Milev continued his education at the Faculty of Philosophy of Leipzig University, where he was introduced to German Expressionism. On 30 July 1914, two days after the outbreak of the First World War, he traveled from Leipzig to London, where he spent several months sightseeing and improving his English and met the Belgian Symbolist poet Émile Verhaeren. On returning to Germany, Geo Milev was detained in Hamburg on 18 October 1914 on suspicion of being an English spy. He was released after eleven days and returned to Leipzig, where he worked on his university thesis on Richard Dehmel. On 8 August 1915 he returned to Bulgaria without having obtained a degree. Beginning in 1916 he fought in World War I, where he was severely injured. After recuperating in Berlin he began to collaborate with the magazine Aktion. Upon his return to Bulgaria he started to publish the Bulgarian modernist magazine Везни (Scales), in Sofia. He contributed to the publication as a translator, theatre reviewer, director and editor of anthologies.
Өлім
1925 жылы 15 мамырда, Неделя шіркеуіне жасалған шабуылдан кейін үкімет тарапынан алынған жазалау шаралары барысында, Болгария Коммунистік партиясының мүшесі Гео Милев "қысқа сұраққа алу" үшін полиция бөліміне жеткізілді, бірақ ол ешқашан қайта оралмады. Оның тағдыры 30 жыл бойы белгісіз күйде қалды. 1954 жылы генерал Иван Вальков және бұрынғы полиция және әскери қылмыскерлер тобының сот процесінде, айыпталушылардың бірі 1925 жылғы тазарту кезінде құрбан болғандардың қалай өлітілгенін және қайда жерленгенін мойындады. Гео Милев сыммен мойнынан қысылып, Софияның жанындағы Илиенцидегі жаппай қабірге жерленді. Оның бас сүйегі сол жаппай қабірден табылған. Оның денесі Бірінші дүниежүзілік соғыста оң көзін жоғалтқаннан кейін таққан шыны көзі арқылы танылды.
On May 15, 1925, in the course of government reprisals following the St Nedelya Church assault, Geo Milev, a member of the Bulgarian Communist party, was taken to a police station for a "short interrogation" from which he never returned. His fate remained unknown for 30 years. In 1954 during the trial of General Ivan Valkov and a group of former police and military executioners, one of the defendants confessed how victims of the 1925 purge had been executed and where they were buried. Geo Milev had been strangled with wire and then buried in a mass grave in Ilientsi, near Sofia. His skull was found in the mass grave. His body was identified by the glass eye he was wearing after he lost his right eye in World War I.
Отбасы
Оның қызы жазушы және дипломат Леда Милева еді.
His daughter was the writer and diplomat Leda Mileva.
Шығармалары
Ол өзінің ең танымал өлеңі "Сентябрь" өлеңін 1924 жылы "Пламък" журналында жариялады. Ол 1923 жылғы қыркүйекте болған болгарлық көтерілісінің, 1923 жылғы маусымдағы әскери төңкеріске қарсы болған қозғалысының қатыгездықпен басылуын сипаттайды.
He published his most famous poem September in his magazine Пламък (Flame) in 1924. It describes the brutal suppression of the Bulgarian uprising of September 1923 against the military coup d'état of June 1923.
Құрмет
Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Милев тастарындары Гео Милевтің құрметіне аталған.
Milev Rocks in the South Shetland Islands, Antarctica are named after Geo Milev.