Гео Милев: биография, творчество и поэма "Сентябрь". Булгарский поэт, журналист и переводчик, участник Сентябрьского восстания. История жизни и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Болгарский поэт, переводчик и журналист
Bulgarian poet, translator and journalist
Гео Милев (настоящее имя — Георгий Милев Касабов; 15 января 1895 [ст. ст. 27 января 1895] – 15 мая 1925) — болгарский поэт, переводчик и журналист. Наиболее известен он, вероятно, своей эпической поэмой «Сентябрь», написанной во время Болгарского сентябрьского восстания.
Geo Milev (born Georgi Milev Kasabov; 15 January 1895 [O. S. 27 January 1895] – 15 May 1925) was a Bulgarian poet, translator and journalist. He is perhaps best known for his epic poem Septemvri, written during the Bulgarian September Uprising.
Жизнь
Гео Милев родился Георги Милев Касабов в Радне махале, ныне Раднево, первым сыном в семье школьных учителей Мильо и Анастасии Касабовых. В 1897 году семья переехала в Старую Загору, где его отец начал издательский бизнес в 1907 году. Гео Милев учился в городской гимназии с 1907 по 1911 год, после чего поступил на филологический факультет Софийского университета. С 1912 года Гео Милев продолжил образование на философском факультете Лейпцигского университета, где познакомился с немецким экспрессионизмом. 30 июля 1914 года, через два дня после начала Первой мировой войны, он отправился из Лейпцига в Лондон, где провел несколько месяцев, осматривая достопримечательности, совершенствуя свой английский язык и встретился с бельгийским поэтом-символистом Эмилем Верхареном. По возвращении в Германию Гео Милев был задержан в Гамбурге 18 октября 1914 года по подозрению в шпионаже в пользу Англии. Он был освобожден через одиннадцать дней и вернулся в Лейпциг, где работал над своей университетской диссертацией о Рихарде Демеле. 8 августа 1915 года он вернулся в Болгарию, не получив ученой степени. Начиная с 1916 года, он воевал в Первой мировой войне, где получил тяжелое ранение. После выздоровления в Берлине он начал сотрудничать с журналом Aktion. По возвращении в Болгарию он начал издавать болгарский модернистский журнал «Везни» (Scales) в Софии. Он участвовал в издании в качестве переводчика, театрального критика, режиссера и редактора антологий.
Geo Milev was born Georgi Milev Kasabov in Radne mahale, today Radnevo, the first son in the family of school teachers Milyo and Anastasia Kasabovi. In 1897 the family moved to Stara Zagora, where his father started a publishing business in 1907. Geo Milev attended the town's high school from 1907 to 1911 before he went on to study at the Faculty of Philology of Sofia University. From 1912 Geo Milev continued his education at the Faculty of Philosophy of Leipzig University, where he was introduced to German Expressionism. On 30 July 1914, two days after the outbreak of the First World War, he traveled from Leipzig to London, where he spent several months sightseeing and improving his English and met the Belgian Symbolist poet Émile Verhaeren. On returning to Germany, Geo Milev was detained in Hamburg on 18 October 1914 on suspicion of being an English spy. He was released after eleven days and returned to Leipzig, where he worked on his university thesis on Richard Dehmel. On 8 August 1915 he returned to Bulgaria without having obtained a degree. Beginning in 1916 he fought in World War I, where he was severely injured. After recuperating in Berlin he began to collaborate with the magazine Aktion. Upon his return to Bulgaria he started to publish the Bulgarian modernist magazine Везни (Scales), in Sofia. He contributed to the publication as a translator, theatre reviewer, director and editor of anthologies.
Смерть
15 мая 1925 года в ходе правительственных репрессий, последовавших за терактом в церкви Святой Недели, член Болгарской коммунистической партии Гео Милев был доставлен в полицейский участок для "краткого допроса", из которого он не вернулся. О его судьбе ничего не было известно в течение 30 лет. В 1954 году, во время суда над генералом Иваном Валковым и группой бывших полицейских и военных палачей, один из подсудимых признался, как были казнены жертвы репрессий 1925 года и где они были захоронены. Гео Милева задушили проволокой, а затем похоронили в братской могиле в Илиенцах, близ Софии. Его череп был найден в этой братской могиле. Тело опознали по стеклянному глазу, который он носил после потери правого глаза в Первой мировой войне.
On May 15, 1925, in the course of government reprisals following the St Nedelya Church assault, Geo Milev, a member of the Bulgarian Communist party, was taken to a police station for a "short interrogation" from which he never returned. His fate remained unknown for 30 years. In 1954 during the trial of General Ivan Valkov and a group of former police and military executioners, one of the defendants confessed how victims of the 1925 purge had been executed and where they were buried. Geo Milev had been strangled with wire and then buried in a mass grave in Ilientsi, near Sofia. His skull was found in the mass grave. His body was identified by the glass eye he was wearing after he lost his right eye in World War I.
Семья
Его дочерью была писательница и дипломат Леда Милева.
His daughter was the writer and diplomat Leda Mileva.
Работы
Своё самое известное стихотворение "Сентябрь" он опубликовал в своем журнале Пламък (Пламя) в 1924 году. Оно описывает жестокое подавление болгарского восстания сентября 1923 года против военного переворота июня 1923 года.
He published his most famous poem September in his magazine Пламък (Flame) in 1924. It describes the brutal suppression of the Bulgarian uprising of September 1923 against the military coup d'état of June 1923.
Честь
Скалы Милева на Южных Шетландских островах, Антарктида, названы в честь Гео Милева.
Milev Rocks in the South Shetland Islands, Antarctica are named after Geo Milev.