«Глас јавности» – белградтық газет, 1998-2010 ж. аралығында жарық көрген. Кейін онлайн портал мен YouTube арнасына айналды. Тарихы, негізін қалаушылар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Glas javnosti (Глас јавности, "Халықтың дауысы" деген мағынаны білдіреді) – Белградта шығарылатын күнделікті газет. 1998 жылдың сәуірінен 2010 жылдың қаңтарына дейін газет шығарғаннан кейін, жобаның артындағы адамдар сол уақыттан бері сол атпен онлайн жаңалықтар порталы мен YouTube арнасын жүргізіп келеді. Оның алғашқы саны 1998 жылдың 20 сәуірінде жарық көрді, оны Манойло Вукотич басқарыған "Блиц" газетінің журналистер тобы шығарды. Бастапқыда олардың жаңа газеті "Novi Blic" деп аталды, бірақ Белград сауда соты авторлық құқықты бұзу фактісіне байланысты дереу тыйым салды. Бес санынан кейін, 1998 жылдың 25 сәуірінде газет қазіргі атауымен жарық көрді, осы атты қызметкерлер ұзақ уақыттан бері ұмытылған 19 ғасырлық басылымнан алды. Қазіргі заманғы Glas javnosti 19 ғасырда Крагуевацта шыққан сол аттас газеттен бастау алады. Сол "Глас јавности" газетінің алғашқы саны 1874 жылдың 15 шілдесінде жарық көрді. Glas қаржылық тұрғыдан Радисав Родич басқарады, ол сонымен қатар "Курир" газетінің иесі. Бастапқыда газеттің бас редакторының міндетін Манойло Вукотич атқарды, кейін оның орнына Сречко Петрич, Милан Бечеич, Славолюб Качаревич, Мая Войнович, Петар Лазич, Иван Чорбич, Славица Йовович және Льиляна Сталетович келді. Югославия үкіметі жиі түрде Glas-қа қарсы іс-қимыл жасады. 1999 жылдың 2 және 3 қазанында газет ресми бұйрықпен, "ABC grafika" баспа компаниясының үш тіркелмеген қызметкеріне сілтеме жасай отырып, жариялануын тоқтатты. Бұл тыйым оппозициялық "Өзгеріс үшін одақ" коалициясының бюллетенін басып, тарату туралы газеттің шешіміне жаза ретінде қарастырылды. 2010 жылдың қаңтар айында газет баспа түрінде шығуын тоқтатты. Алғашқы жоспар веб-порталды жалғастыру және кейін баспа түріне оралу болған, бірақ бұл жоспар іске аспады.
Glas javnosti (Глас јавности, meaning "Voice of the Public") was a daily newspaper published in Belgrade. After publishing a newspaper from April 1998 until January 2010, the people behind the project have since then run an online news portal and YouTube channel under the same name. Its first issue appeared on April 20, 1998, published by a group of journalists from Blic daily who, led by Manojlo Vukotić, left to form their own newspaper. Initially, their new paper carried the Novi Blic name, but the Belgrade Commercial Court put a stop to that by issuing an immediate injunction citing copyright infringement. After five issues, on April 25, 1998, the paper appeared under its current name, which the staff took from a long forgotten 19th century publication. Modern Glas javnosti assumes a continuity from a newspaper of the same name published in Kragujevac during the 19th century. The first issue of that Glas javnosti came out on July 15, 1874. Glas is financially managed by Radisav Rodić who also owns Kurir. Initially, the paper's editor in chief duties were performed by Manojlo Vukotić, who was succeeded by Srećko Petrić, Milan Bečejić, Slavoljub Kačarević, Maja Vojinović, Petar Lazić, Ivan Čorbić, Slavica Jovović, and Ljiljana Staletović. The FR Yugoslavian authorities frequently went after Glas. On the 2nd and 3 October 1999, the paper ceased publication due to an official injunction, citing three unregistered workers at the ABC grafika printing company. The ban was widely seen as retribution for the paper's decision to print and distribute a bulletin by the Alliance for Change opposition coalition. In January 2010, the newspaper ceased publishing its print issue. The plan initially was to continue with the web portal and eventually go back to print publishing but this did not occur.