Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы әрекетке толы триллер фильмі
1990 action thriller film
Catchfire – 1990 жылғы американдық романтикалық әрекетке толы триллер фильмі, режиссері – Денис Хоппер, басты рөлдерде – Джоди Фостер, Хоппер, Фред Уорд және Винсент Прайс. Фильмде сонымен қатар Чарли Шин, Джо Пеши, Кэтрин Кинер және Боб Дилан сияқты танымал актерлер эпизодтық рөлдерде ойнаған. Хоппер фильмнің шығуына дейін одан бас тартылғандықтан, ол Алан Смитти деген псевдониммен көрсетілген. Фильм кассада үміттерді ақтамады және киносыншылардың басым көпшілігінен жағымсыз пікірлер алды. 1992 жылы фильмнің режиссерлік кесімі «Бэктрак» деген жаңа атаумен шығарылды. Ол театрлық нұсқадан 18 минутқа ұзақ, Хоппердің режиссерлік еңбегін қалпына келтіреді. Телеарналарда көрсетілуден басқа, VHS, DVD және Blu-ray форматтарында да жарық көрді.
Catchfire is a 1990 American romantic action thriller film directed by Dennis Hopper and starring Jodie Foster, Hopper, Fred Ward and Vincent Price, with cameo appearances by several notable actors, including Charlie Sheen, Joe Pesci, Catherine Keener and Bob Dylan. The film was disowned by Hopper before release and he is therefore credited under the pseudonym Alan Smithee. The film underperformed at the box office and received overwhelmingly negative reviews by film critics. In 1992, a Director's Cut of the film was released under the new title Backtrack. It runs 18 minutes longer than the theatrical version and restores Hopper's directorial credit. In additional to cable TV airings it has been released on VHS, DVD and Blu ray.
Сюжет
Концептуалды суретші Энн Бенттон ойға қосыларлық мәлімдемелерді жарқырататын электрондық туындылар жасайды, ал оның туындылары бұқаралық ақпарат құралдарының қызығушылығын тудыра бастады. Бір күні кешке үйіне қайтып бара жатқанда, Энн таулы аймақтағы шалғайдағы өнеркәсіптік заводтардың жанында доңғалағы жарылып қалды. Көмек іздеп жүргенде, ол Лео Карелли басқарған мафиялық өлтіруге куә болады, ол тағы бір мафиозиді және оның күзетшісін өлтіреді. Лео Эннді көреді, бірақ ол қашып құтылып полицияға жүгінеді. Мафиозилер Грек пен Пинелла Энннің үйіне барып, оны үнсіздендірмек болады, бірақ оның жігіті Бобты өлтіріп қояды. Біраз уақыттан бері Кареллиді іздеп жүрген ФБР агенты Полинг Эннге АҚШ Федералды куәларды қорғау бағдарламасына қатысуды ұсынады. Бірақ полиция бөлімінде Кареллидің адвокаты Джон Лупониді көріп, ол өзін басқа әйелдің шашы мен плащымен жамылып қашып кетеді. Темірқасықпен, мафия басшысы Лино Авока, Кареллидің басшысы, Эннді үнсіздендіру үшін ең шебер салық төлеуші Майлоны шақырады. Майло Энннің бір суретін сатып алып, үйін қарап, оның жеке суреттерін табады. Айлар өтеді, Энн өзінің өткенімен байланысын үзіп, Сиэтлде жарнама мәтінін жазушы болып қайтадан өмірге келеді. Майло оны іздеп табады. Полинг пен полиция да Энннің ізін табады, бірақ ол тағы да оларды қашып құтылуға жетеді. Майло ақыры Эннді Нью-Мексикода табады, ал оның соңынан Карелли үшін Майлоның қайда екенін бақылап жүрген Пинелла келеді. Майло Пинелланы жылдам өлтіріп, Эннді қоршап алып, оған келісім ұсынады: егер ол оның барлық талаптарын орындаса, ол оны тірі қалдырады. Майлоның Эннге деген қызығушылығы кәсіби шеңберден асып түседі, бірақ ол ойлағандай емес; ол оны жыныстық құлына айналдырмайды, бірақ сексуалдық жақындық теңдеудің бір бөлігі болып табылады. Ұсынылған сезімге толы Майло Эннге ғашық болып, бұл жаңа сезіммен қалай күресу керектігін білмейді. Күтпегендей, қиын бастамадан кейін Энн де оған ғашық болғанын түсінеді. Сонымен қатар, Майло Эннді өлтіруге талпынбағаны үшін өлім жазасына өкімделген. Энн мен Майло Майлоның шалғайдағы ранчосына бірге қашып кетеді. Авоканың адамдары оларды іздеп жетеді, бірақ олар қашып құтылуға жетеді. Энн мен Майло бостандыққа шығу үшін қуғыншыларымен бетпе-бет келу үшін қайта оралу керектігін түсінеді. Олар Авока, Карелли және олардың барлық адамдарын өлтіріп, жоспар құрып шығады. Энн мен Майло Францияда болуы мүмкін, жаңа өмірге бірге қашып кетеді.
Conceptual artist Anne Benton creates electronic pieces that flash evocative statements, and her work has begun to attract major media attention. One night, while driving home, Anne suffers a blowout on a road near some isolated industrial factories. While looking for help, she witnesses a mafia hit supervised by Leo Carelli, who kills another mobster and his bodyguard. Leo spots Anne, but she manages to escape and goes to the police. Two of the mobsters, Greek and Pinella, go to Anne's house to silence her but end up killing her boyfriend, Bob. FBI agent Pauling, who has been after Carelli for some time, offers Anne a place in the United States Federal Witness Protection Program. However, when she sees another mobster, Carelli's lawyer John Luponi, at the police station, she disguises herself with another woman's wig and raincoat and flees. Meanwhile, mob boss Lino Avoca, Carelli's boss, summons top of the line hitman Milo to silence Anne. Milo purchases one of Anne's artworks and ransacks her house, discovering intimate Polaroids taken of her. Months pass, and Anne has severed all ties with her past, re establishing herself in Seattle as an advertising copywriter. Milo, relentless in his pursuit, recognizes the tagline of a lipstick ad as one of Anne's catchphrases and tracks her down. Pauling and the police also track Anne down, but she manages to once again elude all the men pursuing her. Milo eventually tracks Anne to New Mexico, where he is followed by Pinella, who is tracking Milo's whereabouts for Carelli. Milo quickly kills Pinella, corners Anne, and offers her a deal: he'll let her live if she does anything and everything he asks. Milo's interest in Anne goes beyond professional, but not exactly as she thinks; he doesn't want her to be his sex slave, although sex is part of the equation. Obsessed, Milo has fallen in love with Anne, and he has no idea how to cope with the unfamiliar emotion. Surprisingly, after a rocky start, Anne realizes that she has also fallen for him. At the same time, failing to kill Anne as hired, Milo has marked himself for death. Anne and Milo flee together to an isolated farm that Milo owns. Avoca's men track them there, and they narrowly escape. Anne and Milo realize that to be free, they must return and confront their pursuers. They concoct a plan, leaving Avoca, Carelli, and all of their men dead. Anne and Milo escape together to a new life, presumably in France.
Баламалы аяқталу (Бектрак)
Майло мен Энн бірге жол бойындағы мұнай өңдеу зауытына оралады, онда Энн оны қашуға мәжбүрлеген қарақшылардың шабуылына куә болған. Шындығында, мұнай өңдеу зауыты мырза Авокаға тиесілі және оның атымен аталады. Майло Лео Кареллимен байланысып, Аннені өлтіргенін айтады және Кареллимен "ақырсу" жасағысы келеді, Авока зауытында кездесуді сұрайды. Паулинг Кареллидің үйін тыңдап, әңгімеге құлақ түргізіп, полициямен бірге барады. Авока мен оның адамдары зауыт маңында күтеді, ал Паулинг пен полиция сол аймақтың басқа бөлігінде күтеді. Карелли, оның жалдамалы қылмыскері Грек және Лупони ішке кіргенде, Мило оларды күтіп отыр. Лупони Милоны артынан атуға тырысқанда, Энн алыстан нысанаға алып, оны оптикалық прицельді мылтықпен жаралайды. Ол Майло сияқты, арнайы өрттен қорғайтын костюм кигенін көрсетеді. Олар Карелли мен Гректі қашып кетуге жібергендей көрінеді, олар сымға ілігіп, жарылғыш заттарға тиіп құлайды. Мұнай өңдеу зауыты жарылып, Карелли, Грек және Лупони қаза табады, ал Энн мен Мило қашып құтылады. Авока өзінің адамдарын Энн мен Милоның соңынан жібереді, бірақ полиция оларды қоршап, тұтқындайды. Дегенмен, Авока тікұшақпен қашып кетеді, ал Паулинг машинасымен Энн мен Милоның артынан қуады, бірақ оларды жақын жердегі кәріз жүйесінде жоғалтады. Майло мен Энн көшіп кетеді және Францияда жаңа өмір бастайды деп есептеледі. Фильмнің соңында Энннің электрондық тақтасында әртүрлі шрифттермен "THE END" деген жазу көрсетіледі.
Milo and Anne return together to the refinery by the side of the road where Anne witnessed the mob hit that made her run. The refinery, in fact, belongs to Mr. Avoca and bears its name. Milo contacts Leo Carelli, tells him that he killed Anne, and wants to "make peace" with Carelli, asking to meet in the Avoca factory. Pauling, who has a wiretap on Carelli's house, spies on the conversation and travels there with the police. Avoca and his men wait near the factory, while Pauling and the police wait in another sector of the same zone. Carelli, his henchman Greek, and Luponi go inside and find Milo waiting for them. When Luponi tries to shoot Milo in the back, Anne shoots from far away and wounds him with a scoped rifle. She reveals to be clothed in a special fire proximity suit, as well as Milo. They seem to let Carelli and Greek get away to run and trip on a wire connected to explosives. The refinery is blown to pieces, and Carelli, Greek, and Luponi die while Anne and Milo escape. Avoca sends his men after Anne and Milo, but the police surround and arrest them. Nevertheless, Avoca escapes in a helicopter, and Pauling goes after Anne and Milo in his car but misses them as they move in the sewer system nearby. Milo and Anne move away and start a new life, presumably in France. The end credits show one of Anne's electronic signs spelling THE END in several fonts.
Өндіріс
Өндіріс Фостер мен Хоппер арасындағы келіспеушіліктермен қиындыққа тап болды. Бұл айырмашылықтар Фостердің душ сахнасындағы түсірілімнің алғашқы күнінде басталды. Сахнаға наразы болған Фостер "кес" деп бұйрық берді, бұл Хопперді ашуландырып, оған ешқашан мұндай іс жасамауын айтты. Кейін Хоппер Чарли Роузға берген сұхбатында, Фостер Мерил Стрипті бірнеше рет телефон арқылы Хопперден сақтануға ескерткенін айтты, өйткені Хоппер онымен жұмыс істеуге қатты ниеттенген. Стрип оның қоңырауларына жауап бермеді. Хоппер былай деді: "Бұл бірнеше жыл бұрын мен жоба деп ойлаған нәрсені құлатты. Себебі Мерил кенеттен бас тартты. Ол менің Анонимдік Алкоголиктерге (АА) тән мінез-құлыққа ие деп ойлады, яғни мас күйінде немесе одан жазылғандай болып, әйелдерді түсіне алмайтынмын. Бірақ ол маған мұны айтпады, түсірілім алаңында маған қарсы шықпады, сондықтан бұл қайдан келгенін білмедім, өйткені мен оған жақсы қараймын деп ойладым." Деннис Хоппер, 1996 жылғы 28 наурызда "Чарли Роуз Шоу" бағдарламасында. Фильмдегі Энн Бенттонның мәтіндік өнері – концептуалды суретші Дженни Холзердің жұмысы. Алғашқы сценарийді Рейчел Кронштадт Манн жазды, кейін Хоппер мен продюсер Стивен Ройтер жалдаған Энн Луиза Бардах оны қайта жазды. 1988 жылғы Америка Жазушылар Гильдиясының ереуілі кезінде Хоппер фильм түсіріліп жатқанда сценарийді тағы да жетілдіру үшін Алекс Коксты жалдады. Хоппер фильмнің режиссерлік нұсқасын АҚШ-та кабельдік теледидарда "Бэктрак" деп атап шығарды, ол театрлық нұсқадан 18 минутқа ұзақ. Грег Вроблевски: "Бұл орташа фильм, көбінесе логикалық емес, тіпті түсініксіз сюжеттік бұрылыстар мен нашар кейіпкерлерді дамытуға ие."
The production was marred with difficulties between Foster and Hopper. The differences began on the first day of filming of Foster in the shower scene. Foster, dissatisfied with the scene, yelled "cut", which angered Hopper, who told her to never do that again. Later, according to Hopper in an interview with Charlie Rose, Foster warned Meryl Streep by phone several times to avoid Hopper, who was very keen on working with her. Streep never returned his calls. Hopper stated:"It blew what I thought at the time was a go project a few years ago. Cause Meryl suddenly said no. She [Foster] thought that I had this AA mentality where I was really just doing this sober drunk or something, and I just couldn't possibly understand women. But she didn't say that, confront me with that on the set, so I didn't know where that was coming from, 'cause I thought I treated her rather well." Dennis Hopper, March 28, 1996 appearance on The Charlie Rose Show. Anne Benton's text based art in the film is the work of conceptual artist Jenny Holzer. The original screenplay was written by Rachel Kronstadt Mann, then re written by Ann Louise Bardach, who was hired by Hopper and producer Steven Reuther. During the 1988 Writers Guild of America strike, Hopper hired Alex Cox to do another polish on the script while the film was shooting. Hopper released a director's cut of the film in the United States on cable television titled Backtrack, which runs 18 minutes longer than the theatrical version. Greg Wroblewski wrote: "It's a mediocre film, with often illogical, even incomprehensible plot twists and poor character development."