"Қасиеттілер шеруге шыққанда" әні және спорттағы қолданысы
When the Saints Go Marching In (sports anthem)
"When the Saints Go Marching In" әні – футбол жанкүйерлері мен спорт командалары арасында танымал. Ливерпуль және Саутгемптон клубтарында жиі ойнатылады. ⚽🎶
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ән
Song
"When the Saints Go Marching In" атты ескі әнұран мен джаз күйін әртүрлі спорт түрлерінде бірнеше команда қолданады. Ол команданың тақырып әні ретінде немесе олар гол соққан кезде ойнатылуы мүмкін. Ливерпуль жанкүйерлері 1960-шы жылдары бұл әнді футболшы Иан Сент-Джонды құрметтеу үшін қолданды, және басқа клубтар да осы әнді қабылдады. Мысалы, "Саутгемптон" футбол клубы өздерінің "The Saints" деген лақап аты болғандықтан, оны футбол әні ретінде пайдаланады, ал басқа футбол клубтары әннің әртүрлі вариацияларын қолданады. Ән стандартты мәтінмен, арнайы мәтінмен немесе мәтінсіз де ойнатылуы мүмкін. Көпшілік орындағанда, әдетте өте баяу темппен, минутына 70 соққымен басталады. Ал келесі шумақ минутына 140 соққыға дейін күрт жылдамдатылады. Оның ең танымал қолданылуларының ішінара тізімі төменде келтірілген.
The old hymn and jazz tune "When the Saints Go Marching In" is used by several teams in various sports. It may be used as the team's theme song or reserved for when they scored. Liverpool fans used it as a football chant to honour their player Ian St John in the 1960s, a song that was also adopted by other clubs. Southampton Football Club, for example, use it as a football chant due to the fact that their nickname is The Saints, other football clubs use different variations of the song. It may be used with the standard lyrics, specialized lyrics, or no lyrics at all. When sung by a crowd, it is often started at a very slow tempo, around 70 beats per minute. The next verse is then dramatically sped up to somewhere around 140 beats per minute. The following is a partial list of its notable uses.
Сент-Джордж Иллаварраның айдаһарлары
Көбінесе "Дракон армиясы" деп аталатын Дракон жақтастары осы әнді орындайды, әннің нұсқасы Сент-Килданың нұсқасына өте ұқсас. Дегенмен, бұл нұсқа түпнұсқаға адал, екі шумақтың үшінші жолы "Мен сол қатарда болғым келеді". Сирек жағдайларда "Дракон армиясы" қосымша шумақтарды айтады.
Often sung by the parochial supporters of the Dragons (dubbed the "Dragon Army"), the version of the song used is very similar to St Kilda's. This version does, however, remain loyal to the original, with the third line of both stanzas being "I wanna be in that number". On rare occasion, further verses are sung by the "Dragon Army".
Провиденс колледжінің монахтары
Бастапқыда "Saints" емес, "Friar Away" әні, дәстүрлі колледж шайқас әні ретінде қолданылған. Бірақ, 1950 жылдары жергілікті радиостанция (WPRO AM) оны Провиденс колледжінің баскетбол ойындарын тікелей эфирде беру кезіндегі музыкалық тақырып ретінде пайдалана бастады. Жанкүйерлер бұл әнді ұнатып, оны колледждің шайқас әніне айналдырды, ал "Friar Away" әні 1990 жылдардың соңында қысқа ғана уақытқа қайта жанданып, кейін ұмытылды.
Saints was not originally used, but rather Friar Away, a typical college fight song. However, in the 1950s, a local radio station (WPRO AM) began using it as the theme music to their coverage of Providence College basketball games. The fans took to it so well that it has become the fight song of the college, with Friar Away slipping into obscurity, save for a brief revival in the late 1990s.