«Garden State» саундтрегі: Фильмнің музыкалық әлемі
Garden State (soundtrack)
«Garden State» саундтрегі: фильмге арналған ән жинағы, Grammy жүлдесі, Zach Braff таңдауы. Сценарий жазылған кездегі өмірлік сәттермен байланысты әндер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Garden State – «Garden State» фильміне жазылған саундтрек альбомы. Альбомды жинақтаған продюсер Зак Брафф, фильмдерге, теледидарға немесе басқа да бейнематериалдарға арналған ең жақсы жинақталған саундтрек альбомы үшін «Грэмми» сыйлығына ие болды.
Garden State is the soundtrack album to the film Garden State. Compilation producer Zach Braff was awarded a Grammy Award for Best Compilation Soundtrack Album for Motion Pictures, Television or Other Visual Media for his work on the album.
Альбом туралы ақпарат
Фильмге қоса берілген музыканы Зак Брафф өзі таңдады. Осы таңдаулар туралы Брафф былай деді: «Негізінен, мен сценарий жазып жатқан кезде өмірімді сүйемелдеген барлық музыкадан тұратын микс-дискі жасадым». Фильмнің бюджеттік шектеулері Брафф фильмге қалаған барлық әндерді алуды қиын етісті, бірақ Брафф саундтрек сценарийдің ажырамас бөлігі екенін сезінді, сондықтан жіберген әрбір өтінішімен бірге оның көшірмесін жіберді. Фильмдегі музыкада көптеген инди-рок әртістері бар, олардың ішінде Шинс ерекше көзге түседі. Алғашқы сахнада Сэм Эндрюге «New Slang» әні ойнап тұрған құлаққапты береді де, «Осы әнді міндетті түрде тыңдауың керек, ол өміріңді өзгертеді, әзір сенемін» дейді. Шинстің тағы бір әні, «Caring Is Creepy» де саундтректе бар.
The music that accompanied the film was hand picked by Zach Braff. Commenting on the selections, Braff said, "Essentially, I made a mix CD with all of the music that I felt was scoring my life at the time I was writing the screenplay." The film’s budget limitations meant that obtaining all the songs Braff wanted for the film proved difficult, but Braff felt that the soundtrack was so integral to the script, he sent a copy of it with every request he sent out. The music in the film features a number of indie rock artists, notably the Shins. In an early scene, Sam passes Andrew a headset which is playing the song "New Slang" by the Shins as she says "You gotta hear this one song — it’ll change your life; I swear." A second Shins song, "Caring Is Creepy", is also featured on the soundtrack.
Альбомға кірмеген әндер
Алекси Мердоктың "Orange Sky" әні де фильмде пайда болды, бірақ саундтректе жазылмады, себебі әнге құқық Фокстың "The O. C." сериалына тиесілі болды. Ол "New Slang" және "I Just Don't Think I'll Ever Get Over You" әндері арасында ойнатылды. "Sho Shot AllStars" тобының "Hey Lil' Momma" әні Джесси өзінің үнсіз Velcro патенін сатқанын ашқан кеште фонограмма ретінде естіледі. Кейін, кеш барысында Everlast тобының "Whitey" әні "In the Waiting Line" әнінің бөліктері арасында "Шыныбұтты айналдыру" ойыны кезінде естіледі. Сонымен қатар, Трэвистің "Love Will Come Through" әні фильм трейлерінде қолданылған, бірақ фильмнің өзіне де, саундтрегіне де енбеді. Трейлерде Iron & Wine кавер-нұсқасының орнына, Postal Service тобының түпнұсқа "Such Great Heights" әні көрсетілді. Snow Patrol тобының "Chocolate" әні жарнамаларда пайда болды, бірақ саундтрекке кірмеді. Франсиско Тарреганың "Adelita" әнін Питер Сарсгаард Зак Браффпен бөлмесінде сөйлескенде гитарада орындады, сондай-ақ Сэм аллигатор костюмімен коньки тебуін көрсететін видеода да дыбысталады. "Three Times A Lady" әнін Лайонел Ричи жерлеу салтанатында орындады. Екеуі де саундтректе кездеспейді. Диск мәзірінде Чад Фишердің "Motorcycle Ride with Sam" атты қосымша аспаптық шығармасы бар.
The song "Orange Sky" by Alexi Murdoch was also featured in the movie, but did not appear on the soundtrack, as the rights to the song were owned by Fox's The O. C. It was played between "New Slang" and "I Just Don't Think I'll Ever Get Over You" in the film. The song "Hey Lil' Momma" by the Sho Shot AllStars is playing in the background of the party scene where Jesse reveals selling his silent Velcro patent. Later during the party the song "Whitey" by Everlast is playing in the background during a game of Spin the bottle in the interlude between portions of the song "In the Waiting Line". Additionally, "Love Will Come Through" by Travis was used in the film’s trailer, but never made it into the film or onto its soundtrack. The trailer also featured "Such Great Heights" in the original version by the Postal Service rather than the Iron & Wine cover used in the film. The song "Chocolate" by Snow Patrol appeared in the commercials but didn't appear on the soundtrack. The song "Adelita" by Francisco Tárrega was played on guitar by Peter Sarsgaard when he was talking to Zach Braff in his room, and played on the video of Sam ice skating in the alligator costume. Also, "Three Times A Lady" by Lionel Richie is sung during the funeral scene. Neither song appears on the soundtrack. Additional instrumental composition by Chad Fischer "Motorcycle Ride with Sam" was featured in the DVD menu.
Танымал мәдениетте
Saturday Night Live-дың Брэфф жүргізген эпизодында Брэфф жоғары сынып оқушысының рөлін ойнайды, онда әртүрлі жоғары сыныптық үйірмелер алдағы бітіру кешіне тақырып таңдауға тырысады. Брэффтің кейіпкері «Garden State» тақырыбын ұсынады, себебі саундтрек «оның өмірін өзгертті», бірақ кешті ұйымдастыру комитеті оны «Pitchfork жинағы» деп сипаттайды. Брэффтің кейіпкері «осы әндер өте мұқият таңдалғандығын» айтады, алайда бұл идея тез қабылданбайды. Содан кейін ол құлаққаптарды киіп, фондық музыка ретінде The Shins тобының «New Slang» әнін тыңдайды.
In an episode of Saturday Night Live hosted by Braff, Braff plays a high school student in a skit where various high school interest groups are attempting to select a theme for the upcoming senior prom. Braff’s character suggests a Garden State theme because the soundtrack "changed [his] life", but the prom committee describes it as a "Pitchfork mix CD". Braff's character replies that he happens to know " those songs were very carefully chosen"; nevertheless, the idea is quickly dismissed. He then puts on headphones with the sound of "New Slang" by the Shins playing in the background.