Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Selmasongs: «Dancer in the Dark» фильмінен музыкалық саундтрек – исландтық музыкант Бьорктың алғашқы саундтрек альбомы. Ол 2000 жылдың 18 қыркүйегінде One Little Indian Records компаниясымен «Dancer in the Dark» фильмін жарнамалау және сүйемелдеу мақсатында шығарылды. Фильмде Бьорк АҚШ-қа көшіп келген чех иммигранты Сельма Ежкова рөлін ойнады. Альбомда классикалық аранжировкалар, сондай-ақ фабрика машиналары мен пойыз сияқты қарапайым заттардың дыбыстарынан жасалған мелодиялар мен ырғақтар бар. Ерекше айта кетерлігі, альбомдағы кейбір әндердің мәтіні фильмдегі мәтіннен айқын түрде өзгеше, ең жарқын мысалы – "Scatterheart". Альбомда актерлер Дэвид Морс, Кара Сеймур және Владика Костичтің вокалы жоқ. Кейбір мәтіндер сюжеттің маңызды бөліктерін жасыру үшін немесе саундтрек кинотеатрларда көрсетілмей тұрып дүкендерге шыққандықтан, не жеке альбом ретінде жақсырақ дыбыстауы үшін қайта жазылды. Атап айтқанда, "I've Seen It All" әнінде Том Йорк фильмдегі Питер Стормардың айтқан сөздерін орындайды. Сонымен қатар, "My Favourite Things" және түпнұсқа "Next to Last Song" әндері фильмде болғанымен, альбомда мүлдем жоқ. "I've Seen It All" трегі «Үздік түпнұсқа ән» номинациясына ие болды және 2000 жылы промо-сингл ретінде жарық көрді. Бьорк осы трек үшін режиссер Флория Сигисмондимен бірге "webeo" жасады, ол 2000 жылдың 1 қыркүйегінде MTV.com сайтында көрсетілді. Онда әнші осы webeo үшін арнайы жазған әннің қысқа нұсқасы қолданылды.
Selmasongs: Music from the Motion Picture Soundtrack 'Dancer in the Dark' is the first soundtrack album by Icelandic musician Björk. It was released on September 18, 2000, by One Little Indian Records to promote and accompany the film Dancer in the Dark. In the film, Björk starred as Selma Ježková, a Czech immigrant who has moved to the United States. The album features classical arrangements, as well as melodies and beats composed of sounds from mundane objects, such as factory machines and trains. Notably, some songs on the album have lyrics that are substantially different from their lyrics in the film, the most pronounced example being "Scatterheart". The album omits the vocals of actors David Morse, Cara Seymour and Vladica Kostic. Some lyrics were rewritten, perhaps to prevent spoiling crucial plot details, since the soundtrack was released in stores before the movie opened in theaters, or to make the record flow better as a stand alone album. In particular, on the song "I've Seen It All", Thom Yorke performs the words sung by Peter Stormare in the film. In addition, the tracks "My Favourite Things" and the original "Next to Last Song" do not appear on the album at all, despite appearances in the film. The track "I've Seen It All" was nominated for an Academy Award for Best Original Song, and was released as a promotional single in 2000. For the track, Björk made a "webeo" with director Floria Sigismondi that premiered on September 1, 2000, on MTV. com. It used a shorter version of the song that the singer recorded specifically for the webeo.