Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хауса музыкасының орындаушысы
Hausa Musical artist
Өмір
Дэн Марая Джос 1946 жылы Нигерияның Плато штатындағы Джос қаласының жанындағы Букуру қаласында дүниеге келген. Ол күнтиги жасады, содан бері ол онымен бірге жүреді. Марая – әнші, ол контиги деп аталатын кішкентай нигериялық лютнямен өзін сүйемелдеп ән шырқаған. Көптеген гриот-кәсіби музыканттар сияқты, Дэн Мараяның репертуарының негізгі бөлігі мадақтау әндері болды, бірақ Дэн Марая байлар мен атақтылардың орнына жеке батырларын бөліп көрсетті. Оның алғашқы және, мүмкін, ең танымал әні – "Wak'ar Karen Mota" ("Көмекші жүргізушінің әні"), ол минивэн автобустарында жолаушыларды отырғызып, түсіретін және терең жұмыстарды – шиналарды ауыстыру, бұзылған көліктерді итеру сияқты жұмыстарды жасайтын жас жігіттерді мақтайды. Оның репертуарында "өлім, бақыт, байлық және т.б. сияқты табиғи құбылыстар туралы әндер", сондай-ақ "қоғамға қарсы әрекеттер" туралы әлеуметтік сын әндері де бар. Азамат соғысы федералды үкіметтің жеңісімен аяқталғанда, Дэн Марая "Мунафукан Яки" ("Соғыстың жекіншілері") әнін Биафра тарапына шыққан үкіметтер мен халықаралық тұлғаларды әжуалай жырлады. Оның көптеген әндерінде әлеуметтік мәселелер көтеріледі. Ол отбасылардың қыздарына өздерінің таңдауынсыз үйленуді ұйымдастыруын айыптайды. "Гүлма Вуя" ("Кіршіксіз") әні көршілікке араласып, бокамен (сияқтыларды жою, зұлым рухтарды қуу және т.б.) бірлесіп әйелдер мен күйеулері арасына қырқыс салып, некелерін бұзуға тырысатын әйелдің әрекеттерін суреттейді. Бұл ән қызықты, себебі Дэн Марая оны драмалық түрде орындайды, әртүрлі кейіпкерлердің дауыстарын еліктейді, бұл әдісті ол басқа әндерінде де қолданады.
Dan Maraya Jos, whose name means "The Orphan of Jos", was born in 1946 in Bukuru, near Jos in Plateau State, Nigeria. he made a kuntigi, with which he has accompanied himself ever since. Maraya was a vocalist, singing while accompanying himself on a small Nigerian lute called a kontigi. Like most griot professional musicians, the mainstay of Dan Maraya's repertoire was praise singing, but Dan Maraya singled out his personal heroes rather than the rich and famous. His first, and perhaps still his most famous song was "Wak'ar Karen Mota" ["Song of the Driver's Mate"] in praise of the young men who get passengers in and out of minivan buses and do the dirty work of changing tires, pushing broken down vans, and the like. His repertoire also included "songs about natural phenomena such as death, luck, wealth etc" as well as socially critical songs about "anti societal acts." When the civil war ended with the victory of the federal government, Dan Maraya sang "Munafukan Yaki " ("The Hypocrites of War") lampooning governments and international figures that sided with Biafra. Many of his songs incorporate social commentary. decries the practice of families arranging marriages for their daughters rather than letting them decide on their own mates. "Gulma Wuya" ["The Busybody"] describes a neighborhood gossip who works in collusion with a boka (a practitioner in casting spells, removing evil spirits, etc.) to disrupt marriages by sowing dissension between women and their husbands. The latter song is amusing in that Dan Maraya performs it as a drama, imitating the voices of the different characters as they speak, a technique that he has used in other songs as well.