Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Непсабадсаг () – 1956–2016 жылдар аралығында шыққан мажар күндізгі газеті. Бұл газет Венгрия Халық Республикасы кезінде Венгрия Социалистік Жұмысшылар партиясының ресми баспасөз органы болған. Жабылуға дейін «Непсабадсаг» Мажарстанның деректерді сақтаушы газеті саналды.
Hungarian daily newspaper (1956–2016)
Népszabadság (; ) was a major Hungarian newspaper which was formerly the official press organ of the Hungarian Socialist Workers' Party during the Hungarian People's Republic. Before its closure, Népszabadság was considered the de facto newspaper of record for Hungary.
Тарихы және профилі
Népszabadság 1956 жылғы 2 қарашада Венгрия революциясы кезінде құрылды. Ол 1942 жылы таратылған Венгрия жұмысшы халық партиясының орталық органы – Szabad Nép (венгр. Еркін халық) газетінің мұрагері болды. 1990 жылдардың басында коммунистік режимнің құлауынан кейін газет жекешелендірілді. Оның иелері Bertelsmann AG Germany (50%), Szabad Sajtó Alapítvány (Социалистік партия – MSZP қоры, 26%), Бірінші Венгрия инвестициялық қоры (16,8%) және Редакциялық алқа мүшелерінің қауымдастығы (6%) болды. 2005 жылы газетті Ringier сатып алды. 2014 жылы Венгрияның бәсекелестікті қорғау органы Ringier мен Axel Springer компанияларының бірігуіне кедергі келтірді, себебі Népszabadság газетіне меншік құқығы екесіне байланысты. Содан кейін ол Mediaworks Hungary Zrt. компаниясына сатылды. MSZP 2015 жылы өз үлесін Mediaworks компаниясына сатты. Népszabadság газеті АҚШ-тағы кейбір елдерді «бұзық мемлекеттер» немесе «жамандық осінің» бөлігі деп атаған сияқты, саяси және адам құқықтары тұрғысынан да сынға ұшырады. 2014 жылдың шілдесінде Марселл Мурани бас редактор болып тағайындалды. 2015 жылдың мамырында жол апаттарынан кейін ол қызметінен кетіп, тамыз айында оның орнына ағасы Андраш Мурани келді. Марселл Мурани екі жылға шартты түрде бас бостандығынан айырылды, бірақ Népszabadság газетінде кеңесші ретінде жұмысын жалғастырды. 2016 жылдың 8 қазанында Mediaworks газетті күрт жапты. Журналистер жаңа кеңсеге көшуге дайындалып жатқанда, жұма күні бұрынғы кеңселерін тастап, жексенбіде жаңа кеңседе ашылу кешін жоспарлап отырды. Сенбі күні оларға барлығының жұмыстан тоқтатылғаны және ғимаратқа кіруге тыйым салынғаны туралы хабарланды. Газет жабылып, веб-сайты қолжетімсіз болды. Сонымен бірге, Mediaworks компаниясының бұрынғы бас директоры Балаш Ронайдың кеткені туралы хабарланды. Mediaworks газеттің жабылуының себебі – газетке келген зиян екенін мәлімдеді. Газетті таратуды атқарушы директор Виктор Катона жүзеге асырды. Ол келесі күні (денсаулығына байланысты) өзі де отставкаға кетті, бұл журналистердің жауапты тұлғамен келіссөздер жүргізуіне мүмкіндік бермеді. Саяси оппозиция бұл шешімді биліктегі Fidesz партиясының құпия әрекеті деп санайды. Премьер-министр Виктор Орбан мен Mediaworks иесі Генрих Печинаның Népszabadság газетін беру туралы келіссөздері маусым айында басталды деген ақпарат тарады. Газет иесінің рентабельділік туралы мәлімдемесіне қарамастан, «The Budapest Beacon» порталы газет 2015 жылы 130 миллион форинт (480 000 АҚШ доллары) пайда тапқанын мәлімдеді, бірақ бұл ақпаратты растайтын ешқандай дереккөз немесе дәлел ұсынбады.
Népszabadság was founded on 2 November 1956 during the Hungarian Revolution as successor of Szabad Nép (Hungarian: Free People) which was established in 1942 as the central organ of the dissolved Hungarian Working People's Party. At the beginning of the 1990s, following the collapse of the communist regime, the paper was privatized and the owners became Bertelsmann AG Germany (50%), the Free Press Foundation (Szabad Sajtó Alapítvány in Hungarian), a foundation of the Socialist Party (MSZP) (26%), the First Hungarian Investment Fund (16.8%), and the Editorial Staff Association (6%). In 2005, the paper was acquired by Ringier; in 2014, after the Hungarian Competition Authority prevented the merger of Ringier and Axel Springer partly because of their ownership of Népszabadság, it was sold to Vienna Capital Partners, which created a subsidy, Mediaworks Hungary Zrt., for its Hungarian media interests. MSZP sold its shares to Mediaworks in 2015. The paper was published in broadsheet format Népszabadság followed the US in calling certain countries rogue states or part of the axis of evil and is somewhat critical of Arab countries, both on political and human rights grounds. Marcell Murányi was appointed as editor in chief in July 2014. He resigned in May 2015 after being charged with a fatal hit and run, and was replaced in August by his brother András Murányi. Murányi Marcell was eventually sentenced to a jail term suspended for two years; he continued to serve as an advisor for the Népszabadság. The paper was suddenly closed by its owner Mediaworks on 8 October 2016. The journalists were preparing for a move to a new headquarters; on Friday they vacated their old office and were still planning a Sunday opening party in the new office; on Saturday they were told they were all suspended and not allowed to enter the building. Publication ceased and its website was disconnected. The departure of former Mediaworks CEO Balázs Rónai was announced on the same day. Mediaworks announced that the closure was a business decision due to the paper suffering losses. The liquidation of the paper was performed by acting CEO Viktor Katona, who himself resigned (claiming health reasons) on the following Monday, making it impossible for the journalists to negotiate with anyone in charge. The closure was considered by the political left to be the work of governing party Fidesz acting behind the scenes. Alleged meetings between prime minister Viktor Orbán and Mediaworks owner Heinrich Pecina over the transfer of Népszabadság were reported as early as June. Contrary to the owner's assertion of unprofitability, portal 'The Budapest Beacon' commented that after the previous losses, the paper turned a profit of HUF 130 million (US$480,000) in 2015, but does not provide any source or proof for this information.
Скандалдар
2003 жылы «Népszabadság» газеті Эдвард Теллерден деп айтылған хатты бірінші бетке жариялағаннан кейін үлкен дауға ұшырады. Кейіннен жалған екені анықталған бұл хат, Венгрияда туған физик және «Фидес» партиясының белгілі жақтасы Теллер қайтыс болғаннан кейін дереу «Népszabadság» газетінде жарық көрді. Хатта партиядағы антисемитизм мен АҚШ-қа қарсы көзқарастарға наразылық білдірілген. Бұл хатты Теллердің мажар редакторы, зейнеткер журналист Ласло Зелей жазған, ол Теллерді оған қол қоюға көндіруге тырысқан, бірақ нәтижеге қол жеткізбеген. «Népszabadság» газеті хаттың нақтылығын тексермей жариялап, келесі күні оны қайтарып алды, бұл «MÚOSZ» (Мажар журналистер қауымдастығы) тарапынан этикалық айыпқа алып келді. Оқиғадан кейін бас редактор қызметінен кетіп, 2004-2011 жылдар аралығында «MÚOSZ» этикалық комитетінің төрағасы болып сайланды.
In 2003, Népszabadság was subject to a high profile scandal after the paper published a letter on the front page purportedly from Edward Teller. The letter, later proved to be a fake, appeared in Népszabadság shortly after the death of the Hungarian born physicist and known Fidesz sympathiser Teller, claiming to express dissatisfaction with antisemitism and anti US sentiments in the party. The letter turned out to be written by the retired journalist László Zeley, Teller's Hungarian editor, who tried but failed to convince Teller to sign it. Népszabadság published the letter without verifying its authenticity, and had to retract it the following day, prompting an ethical reprimand from MÚOSZ (Association of Hungarian Journalists). The editor in chief resigned following the affair, and got elected to the head of the Ethical Committee of the MÚOSZ between 2004 and 2011.