Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Республикалықтардың қоршаған ортаны қорғау кеңесі (CREA) – 1998 жылы Гейл Нортон құрған республикалық экологиялық ұйым. 2001 жылы ол Джордж Буштің АҚШ Ішкі істер министрі болды. CREA – 1997 жылы Италия Федеричи мен Нортонның, салық белсендісі Гровер Норквистпен бірлесіп, республикалық экологиялық мақсаттарды ілгерілету үшін құрған топтан өркендеген ұйым. Ұйымның басқару комитетіне мұнай, кен өндіру және автокөлік өнеркәсібінің лоббистері кірді. Ұйым президенті Италия Федеричи 2007 жылы Джек Абрамоффтың үндістер арасындағы лоббилік іс-әрекетіне қатысты АҚШ Сенатының тергеуіне кедергі келтіргені және CREA қаражатын жеке пайдалану үшін қолданғаны үшін кінәлі деп танылды. Абрамофф оның қайырымдылық қорына 400 000 доллардан астам ақша бергеннен кейін, Федеричи Дж. Стивен Грилспен байланыстарын пайдаланып, Абрамоффтың тайпалық демеушілеріне пайдалы шешімдер қабылдауға ықпал ете бастады. Кейін, 2007 жылы CREA вице-президенті Джаред Карпентер де CREA қаражатын жеке мақсатта қолданғаны үшін салықтан қашуға кінәлі деп танылды.
Council of Republicans for Environmental Advocacy (CREA) was a Republican environmental organization founded in 1998 by Gale Norton, who in 2001 became George W. Bush's U. S. Secretary of the Interior. CREA "evolved from a group" Italia Federici and Norton founded in 1997 "with tax activist Grover Norquist to push for Republican environmental goals." The organization's steering committee included lobbyists for the petroleum, mining, and auto manufacturing industries. The organization's president, Italia Federici, pleaded guilty in 2007 to obstructing the U. S. Senate investigation into the Jack Abramoff Indian lobbying scandal and for siphoning CREA funds for personal use. Abramoff donated more than $400,000 to her charity, after which time she began using her connections with J. Steven Griles, to influence him to make decisions beneficial to Abramoff's tribal benefactors. Later in 2007, CREA's vice president, Jared Carpenter, pleaded guilty of tax evasion for also diverting CREA funds for personal use.
Тарих
Нортонның профилінде Табиғи ресурстарды қорғау кеңесі CREA туралы: «нағыз қоршаған ортаны қолдайтын республикашылдар, Қоршаған ортаны қорғаушы республикашылдар олардың ұйымын «жасыл алаяқтық» деп атады» деп жазды. 2004 жылдың тамызында экологиялық ұйымдар коалициясы Ақпарат ашықтығы заңы бойынша алынған құжаттарға негізделген есеп жариялады, онда «Буш әкімшілігінің саясаты бойынша директива елдің барлық аймағындағы өзендер, батпақтар, көлдер мен су жолдарына қатысты Таза су туралы заңның қорғауын жойды» делінген. Есептің негізгі бөлігі – әкімшіліктің 2003 жылғы қаңтардағы саясаты федералды реттеушілерді уытты ластанудан көлдерді, өзендерді және толық су алаптарын қорғаудан қалай аулақ салуға итермелегенін көрсететін 15 жағдайды зерттеуден тұрады. CREA бұл есепті оқымай тұрып, ұйымдар «жариялайды» деген мәлімдеме жасады. (Дегенмен, CREA бұл мәлімдемеге БАҚ-та тараған ақпаратқа жауап ретінде жасады). CREA президенті Италия Федеричи, егер ұйымдар 15 жағдайды зерттейтін болса, «онда бұл ұйымдар Корпустың қабылдаған 99 985-ке жуық батпақтық жерлерге қатысты шешімдерінің 99,99%-мен келіседі» деді. 2010 жылдың желтоқсанына қарай CREA веб-сайты жабылды және ұйымның әлі де жұмыс істеп жатқанына ешқандай дәлел жоқ.
In a profile of Norton, the Natural Resources Defense Council wrote of CREA that "true pro environment Republicans, the Republicans for Environmental Protection, have called her group a 'green scam'." In August 2004, a coalition of environmental groups released a report based on documents obtained under the Freedom of Information Act revealing "that a Bush administration policy directive has eliminated federal Clean Water Act protections for streams, wetlands, lakes and rivers across the nation." At the heart of the report were 15 case studies documenting "how the administration's January 2003 policy directive has prompted federal regulators to avoid protecting ponds, lakes, rivers, and entire watersheds from toxic pollution." CREA fired off a media release denouncing the report that the groups "will" release before it had even read the report. (Presumably CREA was responding to the details contained in a media advisory). CREA president Italia Federici claimed that if the groups were detailing 15 case studies, by implication "these organizations agreed with approximately 99,985 wetlands decisions made by the Corps a whopping 99.99%." As of December 2010 the CREA website had been taken down, and there is no longer evidence that the organization continues to exist.
Қаржыландыру
Нортонның профиліне сәйкес, Табиғи ресурстарды қорғау кеңесі CREA-ны «кен өндіру, химия және хлор өнеркәсіптері демеушілік еткен ұйым» деп атады. 2001 жылдың басында үнді тайпалары CREA-ға 250 000 доллардан астам қаржы бөлді. Бұл қайырымдылық лоббист Джек Абрамоффтың ұсынысы бойынша жасалды, ал тайпалар оның клиенттері болды. Қаржы жөнелту туралы ұсыныс өкіл Том Делейдің қызметкерлерінен келген, олар Абрамоффқа Нортонға қалай ықпал ету керегі туралы кеңес берді. 2001 жылдың 24 қыркүйегінде CREA ұйымдастырған жеке қайырымдастық кешкі аста Кушатта тайпасының төрағасы Ловелин Пончо мен Абрамофф Нортонның үстеліне отырды, ал тайпалық адвокат Кэти Ван Хуф Нортонның бас орынбасары Стивен Грилспен бірге басқа үстелге отырды. Абрамоффтың клиенттерінің қарсыласы – Поттаватоми тайпасының Ган Лейк тайпасы Абрамоффтың лоббиі Ішкі істер министрлігінің казиноға рұқсат беруін кем дегенде 14 айға кешіктірді деп санайды.
In a profile of Norton, the Natural Resource Defense Council referred to CREA as being "a group sponsored by mining, chemical and chlorine industries." Beginning early in 2001, Indian tribes gave more than $250,000 to CREA. The donations were made at the recommendation of lobbyist Jack Abramoff; the tribes were his clients. The suggestion for donations had come from staffers of Representative Tom DeLay, who were advising Abramoff on how to gain influence with Norton. On September 24, 2001, at a private fundraising dinner arranged by CREA, Coushatta tribal chairman Lovelin Poncho and Abramoff sat at Norton's table, while tribal attorney Kathy Van Hoof sat at another table with Norton's top deputy, Steven Griles. The Gun Lake tribe of Pottawatomi, one of the rivals of Abramoff's tribal clients, has said that it believed Abramoff's lobbying stalled Interior's approval of its casino by at least 14 months.
Құрметті кеңес
CREA-ның құрметті кеңесіне The Chesapeake Bay Foundation-нан Гейлон Лэйфилд және Джимми Уит, Hogan and Hartson LLP-дан Даг Уилер, Калифорния ресурстар агенттігінің бұрынғы хатшысы Линда Портер, Вирджиния жер қорынан Гэри Бейс, Kilpatrick Stockton LLP-дан EPA-ның Заңнама басқармасының алғашқы директоры және Nutter McClennen & Fish биотехнологиялық кеңесшісі Джордж Шиксис кірді.
The honorary board of CREA consisted of Gaylon Layfield and Jimmy Wheat of The Chesapeake Bay Foundation, Doug Wheeler of Hogan and Hartson LLP and former secretary of the California Resources Agency, Linda Porter of the Land Trust of Virginia, Gary Baise of Kilpatrick Stockton LLP and an early director of the EPA's Office of Legislation, and biotech advisor George Xixis of Nutter McClennen & Fish.