Рио-Гранде шатқалындағы көпір: Таос аймағының биік құрылысы
Rio Grande Gorge Bridge
Рио-Гранде сарқырамасы көпірі: Нью-Мексикодағы тамаша инженерлік құрылыс. 1965 ж. салынған, АҚШ-тың ең биік көпірлерінің бірі. U.S. Route 64 трассасының бөлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рио-Гранде шатқалының көпірі, жергілікті жерде "Шатқал көпірі" немесе "Биік көпір" деп белгілі, АҚШ-тың Нью-Мексико штатындағы Таос қаласынан солтүстік-батысқа қарай 10 миль (16 км) жерде орналасқан Рио-Гранде шатқалы арқылы салынған болатты төсемелі аркалы көпір. Рио-Грандеден шамамен 600 фут (183 м) биіктікте орналасқан бұл көпір, АҚШ-тағы ең биік көпірлердің ондығына кіреді.
The Rio Grande Gorge Bridge, locally known as the "Gorge Bridge" or the "High Bridge", is a steel deck arch bridge across the Rio Grande Gorge 10 mile (16 km) northwest of Taos, New Mexico, United States. Roughly 600 feet (183 m) above the Rio Grande, it is the tenth highest bridge in the United States.
Құрылыс
Көпірдің құрылысы 1963 жылы басталып, 1965 жылы аяқталды. Ол 1965 жылдың 10 қыркүйегінде пайданына берілді және АҚШ-тың 64-ші бағытының бір бөлігі болып табылады, бұл маңызды шығыс-батыс жолы. Көпірдің жалпы ұзындығы 1280 фут (390 м): екі 300 футтық (91 м) кіріспе бөлігі және 600 футтық (183 м) орталық құрылымнан тұрады.
The bridge was started in 1963 and completed in 1965. It was dedicated on September 10, 1965 and is a part of U. S. Route 64, a major east–west road. The span is 1280 feet (390 m): two 300 feet (91 m) approach spans with a 600 feet (183 m) main center span.
Марапаттар
1966 жылы Америкалық болат конструкциялар институты көпірді "Ұзақ аралық" санатында "Ең әдемі болат көпірі" деп мойындады.
In 1966 the American Institute of Steel Construction awarded the bridge "Most Beautiful Steel Bridge" in the "Long Span" category.
Қалпына келтіру
2012 жылдың қыркүйегінде көпірге 2,4 миллион долларлық "жайландыру" жұмысы аяқталды. Бір жылдық бұл жобаға 50 жылдық көпірдің құрылымдық металл конструкцияларын жөндеу және қалпына келтіру, жаңа бетон қаптама, жаңа тротуарлар, пандустар, борбюлер және су ағызу жолдары кірді.
A $2.4 million "facelift" to the bridge was completed in September 2012. This year long project included repair and restoration work to the 50 year old bridge including structural steelwork, a new concrete deck surface, new sidewalks, ramps, curbs, and gutters.
Көпір биіктігінің айырмашылығы
АҚШ-тағы ең биік көпірлердің бірі болғанымен, оның негізгі құрылымы жерден қанша биік екені әлі де нақты белгісіз. 1967 жылы ол тарихи ескерткіштердің ұлттық тізіміне енгізілген кезде, Рио-Гранде өзенінен 650 фут биіктікте екені көрсетілген. Бүгінгі күнге дейін осы сан жиі қолданылып келеді. Бірақ 2010 жылы Highest Bridges веб-сайты одан әлдеқайда төмен – 565 фут көрсеткішін ұсынды. 2012 жылы Уикипедия АҚШ-тағы көпірлердің биіктігі бойынша жаңартылған тізімінде осы 565 фут санын пайдаланды, алайда Рио-Гранде-дель-Норте ұлттық ескерткіші туралы мақаласында көпірдің биіктігін 650 фут (200 метр) деп көрсетуді жалғастырды. Содан кейін 2015 жылы 600 фут биіктігі айтылды. Көпірлер туралы кітаптың авторы осы қарама-қайшылықты байқап, мәселе ресми түрде шешілгенге дейін осы орташа көрсеткішті пайдалануды ұсынды. Осы 600 фут көрсеткіші 2016 жылғы қаңтарда Материалдардың өнімділігі журналында жарияланған, көпірді Нью-Мексико көлік департаментінің жаңадан аяқталған тексеруі туралы ақпараттық қағазда пайда болды.
Although one of the highest bridges in the US, exactly how high the main span is above ground is up in the air. When it was placed on the National Register of Historic Places in 1967, this distance was cited as 650’ over the Rio Grande. And today that number is still widely used. In 2010 however, the Highest Bridges Web Site came out with a substantially lower (565’) figure. Wikipedia used this 565’ figure in 2012 when updating its List of bridges in the United States by height, but kept the 650’ (200 meter) figure for the bridge in its Rio Grande del Norte National Monument article. And then in 2015, a height of 600’ appeared on the scene. An author of a bridge book noted this discrepancy and recommended this compromise number be used until the matter was authoritatively resolved. This 600’ figure then cropped up in a January 2016 Materials Performance Magazine white paper about the bridge's then just completed inspection by the New Mexico Department of Transportation.
Танымал мәдениетте
Көпір бірнеше фильмде пайда болды, оның ішінде "Табиғи туылған өлтірушілер", "Егіздер", "Ақ құмдар", "Ол бала күтеді", "Сигнал", "Пол", "Демалыс", "Жабайы шошқалар" және "Терминатор құтқарылуы" фильмдері бар.
The bridge has appeared in several films, including Natural Born Killers, Twins, White Sands, She's Having a Baby, The Signal, Paul, Vacation, Wild Hogs, and Terminator Salvation.