Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джо Берд (1954 жылы туған) – американдық саясаткер, 1995 жылдан 1999 жылға дейін Чероки ұлтының Бас басшысы болды. Берд екі тілді, чероки және ағылшын тілдерінде еркін сөйлейді. 1999 жылы ол қайта сайлануға түсті, бірақ Чад "Корнтасел" Смиттен жеңілді. 2003 жылы ол тағы да сайлауға қатысты, бірақ қайтадан Смиттен жеңілді.
American politician (born 1954)
Joe Byrd (born 1954) was the Principal Chief of the Cherokee Nation from 1995 to 1999. Byrd is bilingual, with an ability to communicate in both Cherokee and English. He ran for re election in 1999, but lost to Chad "Corntassel" Smith. He ran again in 2003, but again lost to the incumbent Smith.
Ерте өмір және мансап
Бёрд Никут, Оклахома және Белфонте, Оклахома штаттарынан шыққан. Ол 1987 жылдан 1995 жылға дейін Чероки ұлтының тайпалық кеңесінде қызмет етті.
Byrd is from Nicut, Oklahoma and Belfonte, Oklahoma. He served on the Cherokee Nation tribal council from 1987 to 1995.
Чероки халқының басты басшысы
1995 жылы басты бәсекелесі дисквалификацияланғаннан кейін Джо Берд Вильма Манкиллерден кейін Чероки ұлтының Бас басшысы болып сайланды. Бердтің төрт жылдық қызмет мерзімі дау-дамайлар мен қақтығыстарға толы болды. 1997 жылдың соңына қарай қақтығыс Чероки ұлты үшін конституциялық дағдарысқа ұласты. Бұл дауды реттеу үшін АҚШ үкіметі Үндістер істері бюросы арқылы араласуға мәжбүр болды.
In 1995, after his main rival was disqualified, Joe Byrd was elected Principal Chief of the Cherokee Nation, succeeding Wilma Mankiller. Byrd's four year term of office was marked by controversy and conflict. By late 1997, the conflict had escalated into a constitutional crisis for the Cherokee Nation. Settling the conflict required US government intervention via the Bureau of Indian Affairs.
Cherokee Nation Industries (CNI) компаниясының сот ісі
1996 жылдың қаңтар айында Бёрд өзінің қайын інісі Терри Баркердің серіктестерінің бірі болған заң фирмасын жұмысқа алуды қолдады. Заң фирмасы сағаттық төлем бойынша Хьюстон, Техас қаласындағы Стюарт және Стивенсон Индустриз, Инк. (S&S) қорғаныс мердігерімен болған дау кезінде CNI-ді өкілдік ету үшін жалданып алынды. 1996 жылдың мамыр айында Баркердің заң фирмасы S&S компаниясына шартты бұзу туралы федералдық сотқа шағым түсірді. Қазан айына дейін заң фирмасы CNI-ге 54 000 доллар сағаттық еңбекақысы бойынша және Чероки ұлтына 59 000 доллар төлеуге тиіс болды. 1996 жылдың 24 қазанында CNI басшылығы Баркердің заң фирмасымен S&S компаниясымен болған сот ісінен түскен табыстың 37,5%-ын алдын ала келісімшарт бойынша беруге келісті. Сол күні кешке CNI мен S&S арасында келісімге қол жеткізілді, S&S CNI-ге 1,86 миллион доллар төлеуге міндеттенді. Кейінірек сотқа ұсынылған құжаттар Терри Баркердің және, мүмкін, Джо Бердтің CNI алдын ала келісімге қол қоюдан бұрын S&S компаниясымен келісімге келу мүмкіндігі туралы білгендігін көрсетеді. Келісімшарт Баркердің заң фирмасын келісім сомасының 37,5%-ымен шектесе де, фирма 894 000 доллар, яғни жалпы келісім сомасының 48%-дан астамын алды.
In January 1996, Byrd supported the hiring of a law firm in which his brother in law, Terry Barker, was one of the partners. The law firm was hired on an hourly basis to represent CNI in a dispute with a defense contractor, Stewart & Stevenson Industries, Inc. (S&S) of Houston, Texas. In May 1996, Barker's law firm filed a federal lawsuit against S&S for Breach of Contract. By October, the law firm had accrued $54,000.00 in unpaid hourly fees to CNI and $59,000 in fees to the Cherokee Nation. On October 24, 1996, the CNI leadership signed a contingency agreement with Barker's law firm which granted the law firm 37.5% of any proceeds of the S&S litigation. Later that same evening, the CNI and S&S reached a settlement, with S&S agreeing to pay CNI 1.86 million dollars. Later court filing suggest that Terry Barker, and possibly Joe Byrd, knew about the probable settlement with S&S before CNI signed the contingency agreement. Despite the agreement limiting Barker's law firm to 37.5% of the settlement, the firm received $894,000, or more than 48% of the total settlement.
Қабілетті кеңес Бёрдтің іс-әрекетін тергеді
Бірдтің ерекше әрекеттері мен іскерлік байланыстары тайпалық кеңес мүшелерінің көптерін алаңдатты. 1996 жылғы жаз бойы Бёрд тайпалық кеңестің қаржылық мәліметтер мен құжаттарды ұсыну туралы өтініштерін және тапсырмаларын қайталап елемеді. Сондай-ақ, 1996 жылғы жазда Чероки ұлтының маршал қызметінің директоры Пэт Рагсдейлге Бёрдтің досы, сенімді адамы және сайлау кампаниясының жетекшісі Джоэл Томпсонға қатысты жемқорлық айыптауларын тергеуге нұсқау берілді. Бёрд әкімшілігінің бірнеше басқа да мүшелері тергеуге алынды. Айыптаулардың ішінде Чероки ұлтының аумағында заңсыз тыңдау, тайпалық қаражатты мақсаттан тыс жұмсау және заңсыз сайлау қаржыландыруы бар еді. Бёрд пен тайпалық кеңес арасындағы шиеленіс, Бёрдтің Чероки ұлтының қаражатына қатысты маңызды келісімшарттар мен құжаттарды ашу туралы талаптарды орындаудан бас тартуына байланысты күшейді. 1996 жылғы тамызда тайпалық кеңес Чероки ұлтының Әділет апелляциялық трибуналына (JAT) Бёрдтен сұралған материалдарға қол жеткізу үшін үндеу жасады. JAT Бёрдтің Чероки ұлтымен жасалған барлық құжаттары тайпалық кеңес пен Чероки ұлтының Конституциясына сәйкес, кез келген азаматтың қарауына жататынын шешті. Бұл шешімге қарамастан, Бёрд сұралған құжаттарды ұсынудан бас тартты. Бёрдтің ынтымақтасудан бас тартуына байланысты, прокурор Дайан Блэлок Бёрдтің кеңсесіне іздеу ордерін сұрап алып, алды. 1997 жылғы 25 ақпанда тайпалық маршалдар Бёрдтің кеңсесіне шабуыл жасап, бірқатар құжаттарды тәркілеп, көшірмелерін жасады. Жауап ретінде Бёрд директор Пэт Рагсдейл мен Чероки ұлтының маршал қызметінің Шерон Райтты жұмыстан босатты. Оларды жұмыстан босатудан бір сағат өткен соң, Чероки ұлтының судьясы Дуайт Бёрдвелл оларды дереу қызметке қайтаруға бұйырды. Сондай-ақ судья Бёрдвелл Бёрдтің болашақтағы кез келген жұмыстан босатуы сотқа деген құрметсіздік және әділетке кедергі келтіру болып есептелетінін жариялаған тұрақты бұйрық шығарды. Содан кейін Бёрд Рагсдейл, Райт және Чероки ұлтының маршал қызметінің барлық қызметкерлерін жұмыстан босатты. Кейін ол прокурор Блэлокты жұмыстан босатты, ол осы кезде Бёрдке қарсы әділетке кедергі келтіру және қаражатты мақсаттан тыс жұмсау айыптарын қойған болатын. Қазіргі "жұмыстан босатылған" маршалдардың орнына Бёрд Индей істері жөніндегі бюродан (BIA) Чероки ұлтының құқық қорғау функцияларын толығымен өз мойнына алуын сұрады. Сондай-ақ, ол өзіне адалдығын білдірген адамдардан құралған жаңа қауіпсіздік күштерін құрды.
The unusual activities and business dealings of Byrd disturbed many tribal council members. Throughout the summer of 1996, Byrd repeatedly ignored requests and directives from the Tribal Council for financial statements and documents. Also in the summer of 1996, Pat Ragsdale, Director of the Cherokee Nation Marshal service, was directed to investigate allegations of corruption against Joel Thompson, Byrd's friend, confident, and manager of Byrd's election campaign. Several other members of Byrd's administration also came under investigation. The allegations included illegal wiretap activities on Cherokee Nation premises, diversion of tribal funds, and illegal campaign funding. Tensions between Byrd and the Tribal Council increased over Byrd's continuing refusal to comply with directives to disclose critical contracts and documents related to the Cherokee Nation funds. In August 1996, The Tribal Council petitioned the Cherokee Nation Justice Appeals Tribunal (JAT) for access to the requested materials from Byrd. The JAT ruled that all of Byrd's documents detailing any Cherokee Nation dealings were subject to review by the Tribal Council and to any Cherokee Nation citizen in accordance with the Cherokee Nation Constitution. Despite this ruling, Byrd refused to produce the requested documents. Faced with Byrd's refusal to cooperate, Tribal Prosecutor Diane Blalock requested and received a search warrant for Byrd's headquarters. On Feb 25, 1997, the Tribal Marshals conducted a raid of Byrd's headquarters in which they seized and made copies of a number of documents. In retaliation for the seizure, Byrd fired Director Pat Ragsdale and Sharon Wright of the Cherokee Nation Marshals Service. One hour after they were fired, Cherokee Nation Justice Dwight Birdwell ordered their immediate reinstatement. Justice Birdwell also issued a standing order which stated any subsequent firings by Byrd would be considered contempt of court and obstruction of justice. Byrd then fired Ragsdale, Wright, and the entire Cherokee Nation Marshal Service. He later fired Prosecutor Blalock, who had, by then, filed obstruction of justice and misappropriation of funds charges against Byrd. As a replacement for the now "fired" marshals, Byrd requested that the Bureau of Indian Affairs (BIA) assume all law enforcement duties for the Cherokee Nation. He also established a new security force made up of individuals who had signified their loyalty to him.
Телефон тыңдау және ФБР тергеуі
Бэрд өзінің "әкімшілігін құлату" үшін жоспар құрғаны үшін ФБР-дің Чероки ұлтының тайпалық кеңес мүшелерін, маршалдар мен судьяларды тергеуін сұрағанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ, Чероки ұлтының соттарына шағымдану үшін қылмыстық қорғаушы адвокаттарды жалдады. Шағымдамаларда іздестіру ордері бойынша алынған дәлелдерді "тоналған және ұрланған" деп айтылды. Бэрд сонымен қатар, өзінің қаржылық мәмілелерін жоюды талап ететін қозғалыстарды дайындауды өз қылмыстық қорғаушы адвокаттарына тапсырды, бұл мәмілелер дәлел ретінде тәркіленген болатын. Бэрд Әділет сотына өзінің және серіктестерінің Чероки ұлтының қызметкерлерінің, үкімет шенеуніктерiнің және Чероки ұлтының Әділет соттарының телефондарын тыңдап отырғанын мәлімдеді. Ол Чероки ұлтының судьяларының құйрықтарын анықтағанын және оларды ФБР-ге тапсырғанын айтты. Таспаларды қарап шығып, тайпалық кешенде жұмыс істейтін көптеген Чероки ұлтының мүшелерімен сұхбаттасқаннан кейін, ФБР тергеушілері Бэрдтің айыптауларының негізсіз екеніне көз жеткізді және ол бастаған тергеуді жапты. Бэрдтің қаражатты мақсаттан тыс жұмсау мәселесі Чероки ұлтының Әділет соттарына шешуге жіберілді. Алайда, АҚШ прокурорының кеңсесі, BIA-мен бірлесіп, Бэрдтің қызметін тергеуді жалғастырды.
Byrd announced that he had requested an FBI investigation of Cherokee Nation Tribal Council Members, Marshals, and Justices on the grounds that they were plotting to "overthrow his administration". He also hired criminal defense attorneys who filed appeal briefs with the Cherokee Nation Courts. The briefs sought a stay of the warrants and stated that the Tribal Council was "plundering and pilfering" the evidence seized in the search warrants. Byrd also directed his criminal defense attorneys to file motions demanding suppression of Byrd's financial dealings, which had been seized as evidence. Byrd stated to the Justice Court that he and his associates had been conducting wiretaps of Cherokee Nation employees, government officials, and the Cherokee Nation Justice Courts. He claimed to have discovered, and turned over to the FBI, concrete evidence of the Cherokee Nation Justices' plots. After reviewing the tapes and interviewing numerous Cherokee Nation members who worked at the tribal complex, the FBI investigators concluded that Byrd's allegations were without merit; they then closed the investigation he had filed. The matter of Byrd's diversion of funds was turned over to the Cherokee Nation Justice Courts for resolution. However, the United States Attorney's office, in concert with the BIA, continued their investigation into Byrd's activities.
Чероки халқының судьяларымен кездеспеушілік, BIA құқық қорғау органдарының араласуы
1997 жылғы 15 сәуірде Бёрд Чероки ұлтының әділет соттарында әділетке кедергі келтіргені және қаражатты дұрыс пайдаланбағаны үшін айыпталып, ол Чероки ұлтының сот төрешілерін импичментке салу туралы қағидаларды жазды. Бёрд содан кейін тайпалық кеңес отырыс залына барды, онда жиырма бес кеңес мүшесінің сегізі жиналған еді. Кеңесте кворум болмағанмен, Бёрд кеңес мүшелеріне Чероки ұлтының сот төрешілерін импичментке салуды мақұлдауға бұйрық берді. Ол сондай-ақ кеңес мүшелеріне Чероки ұлтының ішінде құқық қорғау үшін БИА-ға егемендік билікті беруді және одан бас тартуды мақұлдау үшін дауыс беруге бұйрық берді. 1997 жылғы 24 сәуірде БИА Чероки ұлты аумағындағы құқық қорғау міндеттерін өз мойнына алуға БИА құқық қорғау қызметкерлеріне бұйрық берді. Ол 2013 жылы жаңа 2-ші округтен толық мерзімге сайланды. 2013 жылғы 14 тамызда ант берді. 2015 жылғы тамызда ол тайпалық кеңестің спикері болып сайланды. 2017 жылы ол қайта сайланды және кеңес спикері болып қайта сайланды. 2021 жылы оның өкілеттігі шектелді.
On April 15, 1997, after Byrd was indicted by the Cherokee Nation Justice Courts for obstruction of justice and misuse of funds, he drafted articles of impeachment of the Cherokee Nation Court Justices. Byrd then proceeded to the Tribal Council chambers, where eight of the total fifteen council members were assembled. Despite the fact that the council was without a quorum, Byrd ordered the councilors to approve the impeachment of the Cherokee Nation Courts Justices. He also ordered the councilors to vote for ratification and relinquishment of sovereign authority to the BIA for law enforcement within the Cherokee Nation. On April 24, 1997, the BIA ordered BIA Law enforcement personnel to assume control of Law Enforcement responsibilities within the Cherokee Nation. He was elected to a full term in the new district 2 in 2013. He was sworn in August 14, 2013. In August 2015, he was elected speaker of the tribal council. He won re election in 2017 and was re elected as speaker of the council. He was term limited in 2021.